Miksi se toimii paremmin kuin pitäisi
Vaikein osa keskusteluharjoitusta useimmille oppijoille ei ole kieli; sillä on jotain sanottavaa ja syy sanoa se. Peli poistaa molemmat ongelmat kerralla. Tilanne on yhteinen, aiheen päättää se, mitä tapahtuu, eikä kukaan odota sinun olevan kiinnostava.
Panokset ovat myös lähellä nollaa. Väärin tuleva lause ei maksa mitään, kukaan ei muista sitä, ja anonyymiys, joka tekee verkkotiloista kiusallisen muissa yhteyksissä, on tässä etu.
Ja se puhutaan. Tekstikeskustelu pelissä on luku- ja kirjoitusharjoittelua; äänichat on todellinen asia, jossa on aikapaine ja ääntäminen, jonka vain puhe tarjoaa.
Sisäänpääsy ilman hankalaa alkua
Kiusallinen hetki on liittymässä. Sanomalla heti alussa, että opiskelet japania, se ratkaisee asian: se selittää aksenttisi, vaatii kärsivällisyyttä ja tuottaa useimmissa ryhmissä ystävällisen vastauksen kärsimättömän sijaan.
Pidä se vain yhdessä lauseessa ja pelaa sitten. Pitkä selitys tekee siitä suuremman asian kuin se on.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Mukava tavata teidät kaikki. |
| 日本語を勉強中なので、聞き取れないことがあります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, kikitorenai koto ga arimasu. | Opin japania, joten en ehkä saa selvää asioista. |
| ゆっくり言ってもらえると助かります。 | Yukkuri itte moraeru to tasukarimasu. | Se auttaa, jos sanot sen hitaasti. |
| 初心者です。 | Shoshinsha desu. | Olen aloittelija. |
| 聞こえていますか。 | Kikoete imasu ka. | Kuuletko minua? |
| ありがとう、助かりました。 | Arigatō, tasukarimashita. | Kiitos, se auttoi. |
Toinen ja kolmas kannattaa valmistaa ennen liittymistä, koska niiden säveltäminen kesken pelin, kun jotain tapahtuu, on paljon vaikeampaa.
Sanasto, joka kuljettaa peliä
Pelin sanasto on pieni suljettu joukko, joka toistuu muutaman minuutin välein, mikä tekee siitä epätavallisen nopean automatisoinnin. Muutamassa istunnossa ydinpuhelut saapuvat ajattelematta, ja tämä automaattisuus on todellinen ja siirtyy.
Suurin osa siitä on lyhyttä, mikä sopii oppijalle: yksittäiset sanat ja kaksisanaiset lauseet ovat normaaleja kaikille, eivät myönnytys tasosi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 行きます。 | Ikimasu. | Menee sisään. |
| 待って。 | Matte. | Odota. |
| こっち。 | Kotchi. | tähän suuntaan. |
| 後ろ！ | Ushiro! | takanasi! |
| 回復します。 | Kaifuku shimasu. | Olen paranemassa. |
| 任せて。 | Makasete. | Jätä se minulle. |
Mitä se rakentaa ja mitä ei
Rajat kannattaa olla selvät, sillä oppijat joko hylkäävät tämän epätodellisena opiskeluna tai pitävät sitä riittävänä. Kumpikaan ei ole oikein.
Sujuvuus ja hakunopeus ovat todellisia ja siirtyvät mihin tahansa keskusteluun. Sanasto ja rekisteri ovat erikoistuneet ja suurelta osin eivät, eikä korjauksia ole ollenkaan.
| Rakentaa | Ei rakenna |
|---|---|
| Hakunopeus | Kohtelias rekisteri |
| Kuunteleminen paineen alla | Virheiden korjaus |
| Luottamus puhuu ääneen | Yleinen sanasto |
| Nopeat reaktiot ja aizuchi | Pitkä selostus |
| Mukavuutta reaaliaikaisella puheella | Lukeminen ja kirjoittaminen |
Oikea johtopäätös on, että tämä on hyvä äänenvoimakkuuden lähde ja huono tarkkuuslähde, mikä tarkoittaa pariliitosta valinnan sijaan.
Pelin sanaston ulkopuolelle siirtyminen
Säännöllisesti leikkivät ryhmät puhuvat muista asioista: työstä, ruoasta, mitä he tekivät viikonloppuna, miksi he ovat väsyneitä. Siellä harjoituksesta tulee pikemminkin yleinen kuin erikoistunut, ja se tapahtuu hiljaisempana hetkinä kierrosten välillä.
Ne hetket kannattaa ottaa mieluummin kuin olla hiljaa. Ne ovat tavallisia keskusteluja ihmisten kanssa, jotka jo tuntevat sinut, mikä on paljon helpompi versio small talkista kuin vieraan tapaaminen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日は仕事でした。 | Kyō wa shigoto deshita. | Olin tänään töissä. |
| みなさん、どこから参加してますか。 | Minasan, doko kara sanka shitemasu ka. | Mistä kaikki pelaavat? |
| 最近、何かハマってますか。 | Saikin, nanika hamattemasu ka. | Harrastatko mitään tällä hetkellä? |
| 明日も早いので、そろそろ落ちます。 | Ashita mo hayai node, sorosoro ochimasu. | Minulla on aikainen aloitus, joten kirjaudun ulos pian. |
| また今度やりましょう。 | Mata kondo yarimashō. | Pelataan vielä joskus. |
| おつかれさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Hyvää työtä, kaikki. |
Yhdistä se johonkin, joka korjaa sinua
Yksittäinen aukko on korjaus. Kukaan pelissä ei kerro sinulle, että partikkelisi ovat vääriä tai että lause kuulosti oudolta, ja satunnainen rekisteri tarkoittaa, että jopa rekisterivirheet jäävät huomioimatta. Yksin jätettynä tämä on suuren volyymin tapa tulla sujuvaksi omissa virheissäsi.
Lyhyt korjattu istunto sen rinnalla päättää sen. Tekoäly Sensein kanssa puhuminen Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa tuottaa istuntoraportin, jossa kerrotaan, mitä korjata. Juuri sitä äänichat ei voi tarjota, ja ääntämislaboratorio käsittelee äänet, jotka pakattu äänikanava piilottaa kokonaan.
Kohteliasta rekisteriä kannattaa myös tietoisesti harjoitella jossain, sillä pelit eivät sitä pyydä ja kontrasti työpaikkaan tai tiskiin on suuri.
Laske tunnit. Äänichatissa useana iltana viikossa oppija puhuu enemmän japania kuin useimmat ihmiset jaksavat, ja se ansaitsee käsitellä pikemminkin harjoituksena kuin vapaa-ajana.