Aloita todellisesta tehtävästä, älä suuremmasta opintoluettelosta
Kirjoita ylös, mitä haluat tehdä japaniksi ja miltä onnistunut yritys näyttäisi. Japaninkieliseen kehitystiimiin liittyvän ohjelmistosuunnittelijan tavoitteena on raportoida edistymisestä, selittää tekninen valinta ja pyytää apua ennen kuin esto kasvaa. Tietty kohde helpottaa hyödyllisen sanaston, kieliopin ja kuuntelukäytännön valitsemista.
Yleinen ansa on teknisen sanaston tunteminen, mutta ei pieniä vuorovaikutuslausekkeita, jotka pitävät työn liikkeessä. Se voi tuntua tuottavalta, mutta se ei kerro, voitko käyttää japania tilanteen muuttuessa. Aloita kuvailemalla vetopyyntö, pyytämällä tarkistusta ja selittämällä epäonnistunut testi ja tunnistaa yksi osa, joka tällä hetkellä hidastaa sinua.
Käytä pientä sarjaa, jonka voit toistaa
Harjoitusjärjestys on suoraviivainen: valmistele lyhyet kehykset tilalle, epävarmuudelle ja pyynnöille; liitä yksi konkreettinen yksityiskohta, kuten tiedosto, testitulos tai määräaika. Pidä ensimmäinen yritys lyhyenä. Keräät todisteita siitä, mitä voit jo tehdä, etkä yritä tuottaa täydellistä suorituskykyä ensimmäisellä yrittämällä.
Tehtävän ympärillä oleva kieli on yhtä tärkeä kuin substantiivit. Harjoittele mō sukoshi kakunin shimasu, kono shūsei no nerai wa ja koko de tsumatte imasu teknisillä termeillä, joita tiimisi todella käyttää. Tallenna tulos tai kirjoita muistiin yksi lause, ero tai päätös, jonka haluat muistaa. Tämä antaa seuraavalle istunnollesi selkeän lähtökohdan.
Tee harjoittelusta aktiivista ja konkreettista
Valitse yksi muunnelma, jossa kuvailet vetopyyntöä, pyydät uudelleenarviointia ja selität epäonnistuneen testin. Muuta henkilöä, aikaa, syytä tai rajoitusta, jotta sinun on valittava kieli uudelleen. Jos tehtävä puhutaan, vastaa ääneen ja liitä mukaan jatkokysymys; jos se on kirjoitettu, tee pyyntö ja seuraava toimenpide helposti löydettäväksi.
Kun tarkastelet, erota viestintäongelma kieliongelmasta. Kaipasitko toisen henkilön sanomaa, valitsitko sopimattoman lauseen tai tiesitkö lauseen, mutta epäröitkö? Jokainen vastaus viittaa eri seuraavaan harjoitukseen.
Mittaa edistymistä arvaamatta
Toista kerran viikossa vertailukelpoinen tehtävä ja pane merkille kolme asiaa: oliko pääkohtasi selvä, missä pysähdyit ja pystyitkö käsittelemään muuttuneen yksityiskohdan. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi edistyminen tarkoittaa sitä, että pystymme raportoimaan edistymisestä, selittämään teknisen valinnan ja pyytämään apua ennen kuin estäjä kasvaa, ei pelkästään uuden luvun loppuun saattamista.
Pidä pieni virheloki alkuperäisestä yrityksestä, korjatusta versiosta ja tuoreesta esimerkistä. Lokin tarkistaminen muutaman päivän kuluttua auttaa sinua erottamaan ymmärtämäsi korjauksen korjauksesta, jota voit nyt käyttää itse.
Kun ohjattu puheharjoittelu on hyödyllistä
Itseopiskelu on hyödyllistä lomakkeiden oppimisessa ja materiaalin tarkistamisessa, mutta se ei aina voi luoda painetta reaaliaikaiseen kuuntelemiseen ja vastaamiseen. Ohjattu skenaario voi auttaa sinua harjoittelemaan vetopyynnön kuvausta, pyytämään tarkistusta ja selittämään epäonnistuneen testin, kokeilemaan toista vastausta ja vastaanottamaan palautetta, kun vaihto on vielä tuoretta.
Unihongo:n AI Sensei tarjoaa toistettavan japanilaisen keskustelun, johon on lisätty korjauksia ja istunnon katsaus. Kokeile itsellesi tärkeää tehtävää, katso onko palautteesta hyötyä ja valitse maksullinen suunnitelma vain, jos säännöllinen ohjattu harjoitus sopii oppimisrutiinisi.
