Watashi mo: perus minäkin
Mo tarkoittaa myös. Kiinnitä se itseesi ja sinulla on myös minut. Lisää desu kohteliaisuuden vuoksi tai vaihda tavallisesti käyttämäsi pronomini.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | Minä myös |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Minä myös: kohtelias |
| 僕も。 | Boku mo. | Minä myös: tyypillisesti miespuolinen, rento tai neutraali |
| 俺も。 | Ore mo. | Minä myös: rento, maskuliininen |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | Sama minulla |
Minäkään en käytä samoja sanoja
Englannin kieli vaihtuu toista ei kumpikaan, kun väite on negatiivinen. Japanilainen ei, koska watashi mo desu tarkoittaa, että sama koskee minua, oli lausunto mikä tahansa.
Jos haluat olla selkeä, toista verbi kielteisessä muodossa mo:lla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | En ole hyvä mausteisten ruokien kanssa |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | En minäkään |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | En myöskään voi syödä sitä |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | Minäkään en ole menossa |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | En minäkään tiedä |
Täydelliset lauseet mo:lla
Kun annat täyden lauseen, mo korvaa wa, ga ja o. Se istuu sen asian perään, joka on myös totta, joka ei aina ole sinä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | Pidän myös kissoista |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | Asun myös Japanissa |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | Luulen myös niin |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | Pidän myös koirista: niin koirista kuin jostain muustakin |
Onaji: sama täällä
Onaji desu, se on sama, sopii tilanteisiin ja kokemuksiin enemmän kuin yksinkertaisiin tykkäyksiin: sama kotikaupunki, sama ongelma, sama järjestys. Onajiku on sen muodollinen serkku, joka on yleinen esittelyssä jonkun saman ryhmän perään.
Ystävien keskuudessa isshoa, joka yleensä tarkoittaa yhdessä, käytetään myös puhekielessä tarkoittamaan samaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | Sama täällä |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | Sama minulle |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | Olen Tanaka, myös myynnistä |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | Sama!: rento |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | Minulla on sama |
Kun minäkään ei ole luonnollinen vastaus
Vastaan myös puhujaa koskevaan väitteeseen. Mielipiteisiin, sääkommentteihin tai yhteisiin reaktioihin japanilaiset käyttävät yleensä mieluummin sopimussanoja.
| He sanovat | Luonnollinen vastaus | Miksi |
|---|---|---|
| Jotain itsestään | Minä myös mo:n kanssa | Jaat tosiasian |
| Mielipide | Luulen myös niin | Jaat näkemyksen |
| Kommenttia säästä | Sopimus on oikein | Ei ole mitään henkilökohtaista jaettavaa |
| Valitus, johon liität | Satunnainen, tiedän | Jaat tunteen |
Satunnaisia kaikuja ystävien keskuudessa
Ystävien kesken muutun liian usein reaktiosanaksi. Wakaru, ymmärrän sen, on erittäin yleinen, ja da yo ne merkitsee vahvaa yksimielisyyttä. Kipeä na on täsmälleen nuorisoslangia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | Tiedän, eikö?: sama |
| だよね。 | Da yo ne. | Täysin |
| それな。 | Sore na. | Aivan!: Nuorten slangi |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | Minä myös, minä myös! |
Automaattinen
Vastauksen on tultava heti ulos kuulostamaan luonnolliselta, mikä tarkoittaa harjoittelua oikeiden lausuntojen kanssa harjoitusten sijaan. Unihongon Etsi ystävä festivaaleilla ja ensimmäinen kierros Izakaya-tehtävissä ovat rentoja sosiaalisia kohtauksia, ja AI Sensei reagoi ystäväsi tapaan.
Korjaukset istuntoraportissa voivat saada kiinni yleisimmän lipsahduksen: wa tai ga:n pitämisen mo rinnalla, kuten watashi wa mossa, mikä kuulostaa väärältä natiivikorville.