Kellonajan sanominen japaniksi: Ima Nanji Desu Ka ja vastauksen kuuleminen

Kysymys: ima nanji desu ka

Peruskysymys on ima nanji desu ka, tehty ima, nyt, nanji, mikä tunti ja desu ka. Ima on valinnainen, mutta se saa kysymyksen kuulostamaan luonnolliselta pikemminkin kuin tietokilpailulta. Vieraalle lisää sumimasen eteen ja ehkä wakarimasu ka, tiedätkö, mikä pehmentää sitä entisestään. Ystävien keskuudessa, ima nanji? nouseva ääni riittää, ja hyvin rennosti vain nanji?

Jos haluat tapahtuman ajan tämän hetken sijaan, korvaa ima tapahtumalla ja partikkelilla wa: kaigi wa nanji desu ka, mihin aikaan kokous on. Nanji ni kysyy, mihin aikaan vastausta käytetään verbillä: nanji ni aimashō ka, mihin aikaan tapaamme. Tämä ero nanji desu ka:n ja nanji nin välillä on ensimmäinen asia, johon totuttelet.

UnihongoPuhumisen harjoittelua

すみません、今いま何なん時じですか。Anteeksi, paljonko kello on?

Tuntien kuuleminen: ji ja kolme epäsäännöllistä numeroa

Vastaus alkaa numerolla plus ji, tunti. Useimmat ovat tavallisia: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, kesäkuu. Kolme tuntia on epäsäännöllistä ja aiheuttaa suurimman osan kuulohäiriöistä. Neljä on yoji, ei koskaan yonji tai shiji; seitsemän on shichiji, vaikka jotkut ihmiset sanovatkin nanaji, jotta vältetään sekaannukset ichijin kanssa; yhdeksän on kuji, ei koskaan kyūji. Opiskelijoiden, jotka ovat muistaneet yon ja kyū laskemista varten, on poistettava ne tässä.

Ihmiset yleensä lisäävät vastaukseen desu tai desu yo: sanji desu yo, se on kolme. Jos minuuttiosa on nolla, mitään muuta ei sanota; kello-sanaa ei ole. Chōdo, täsmälleen, joskus menee eteen pyöreän tunnin ajan: chōdo sanji desu. Jos et ole varma, kuulitko oikein, toista aika takaisin kysymysäänellä, sanji desu ne, niin puhuja vahvistaa tai korjaa.

Pöytäkirjan kuuleminen: hauskaa, sanaleikkiä ja han

Minuutit tulevat tunnin jälkeen hauskasti. Äänimuutokset ovat samat kuin muilla laskureilla, ja nopeassa puheessa ne ovat kaikki mitä kuulet, joten ne kannattaa tietää korvalla. Yhden, kuuden, kahdeksan ja kymmenen jälkeen hauskuudesta tulee sanapeli ja numero lyhenee: ippun, roppun, happun, juppun. Kolmen ja neljän jälkeen hauskuudesta tulee sanapeliä lyhentämättä: sanpun, yonpun. Kahden, viiden, seitsemän ja yhdeksän jälkeen se pysyy hauskana: nifun, gofun, nanafun, kyūfun. Kaksikymmentä on nijuppun, kolmekymmentä on sanjuppun, ja kuvio toistuu jokaisella kymmenellä.

Puoli yksi on han, sijoitetaan tunnin jälkeen: sanji han, puoli neljä. Ei ole sanaa vuosineljännekselle; ihmiset sanovat jugofun, viisitoista minuuttia. Menneisyyttä ja sitä ei tarvita, koska japani laskee aina tunnista eteenpäin: 2:50 on niji gojuppun, ei kymmenestä kolmeen. Kun aika on likimääräinen, goro menee sen perään, sanji goro, noin kolmen ja mae, ennen tai sugi, jälkeen, kuvaile juuri ennen tai juuri jälkeen: sanji sugi, vähän kolmen jälkeen.

Gozen, gogo ja 24 tunnin kello

Japanilaiset erottavat aamun ja iltapäivän gozenilla, a.m ja gogolla, p.m, jotka on asetettu ennen aikaa: gozen jūji, kymmenen aamulla; gogo jūji, kymmenen yöllä. Tavallisessa keskustelussa ihmiset pitävät usein parempana kellonajan sanoja asa, hiru, yūgata ja yoru: asa no shichiji, seitsemän aamulla; yoru no kuji, yhdeksän yöllä. Näissä on partikkeli no, jota gozen ja gogo eivät sisällä.

Aikataulut, myymälöiden kyltit, elokuvaluettelot ja asematiedotteet käyttävät 24 tunnin kelloa. Kello yhdeksäntoista on jūku-ji, kaksikymmentäyksi nijūichi-ji ja keskiyö on usein reikijiä tai nijūyojia. Huomaa, että neljätoista, yhdeksäntoista ja kaksikymmentäneljä käyttävät epäsäännöllisiä muotoja: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. Kun luet kyltin, jossa lukee 10:00-20:00, sanot jūji kara nijūji made.

Kun joku sanoo jūji desu, asiayhteydestä on yleensä selvää, tarkoittaako he aamua vai yötä. Jos ei, kysy asa desu ka, yoru desu ka, niin he selventävät ilman hankaluuksia.

Aukioloajat: nanji kara ja nanji tehty

Kara tarkoittaa alkaen ja tehty tarkoittaa asti, ja ne liittyvät suoraan aikaan. Nanji kara desu ka kysyy, kun jokin alkaa; nanji made desu ka kysyy milloin se loppuu. Yhdistä nämä kaksi ja sinulla on vakiokysymys aukioloaikoihin: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. Henkilökunta vastaa samassa muodossa, jūji kara hachiji teki desua, ja voi lisätä ravintolan viimeisen tilausajan, rasuto ōdā, tai päivät, jolloin se on suljettuna, teikyūbi.

Sama pari toimii kaikkeen, jolla on alku ja loppu: oppitunti, festivaali, museo, lounastauko. Made ni, by, eroaa tehdystä: goji made ni tarkoittaa kello viittä, määräaikaa, kun taas goji made tarkoittaa viiteen asti, kestoa. Aukioloajat vaihtelevat myymälöittäin ja viikonpäivittäin, joten jos sillä on merkitystä, varmista ovelta tai verkossa sen sijaan, että luottaisit siihen, mitä muistat viime kerrasta.

Juna-ajat ja laiturit

Asemalla aikakysymykset koskevat seuraavaa junaa, viimeistä junaa ja saapumista. Tsugi no densha wa nanji desu ka pyytää seuraavaa lähtöä ja shūden wa nanji desu ka viimeistä, mikä on kysymys, joka säästää taksin. Henkilökunta vastaa 24 tunnin kellolla ja tarkalla minuutilla, jota usein seuraa laituri: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 laiturilta kolme.

Koska juna-ajassa on tunnit, minuutit ja laiturinumero yhdessä hengityksessä, tämä on vaikeinta kuuntelua arjen ajankerronnassa. Toista aika taaksepäin ennen muuttoa ja kysy nanban-sen desu kalta, jos alustaa ei annettu. Jos haluat kysyä, kuinka kauan matka kestää, käytä dono kurai kakarimasu ka ja kysy saapumisaikaa nanji ni tsukimasu ka.

Nopea kuunteluharjoitus, jonka voit tehdä missä tahansa

Nopein tapa tottua vastaukseen on sanoa ajat ääneen siinä järjestyksessä, jossa ihmiset ne kuulevat, ei taulukossa. Käytä tätä luetteloa kerran päivässä viikon ajan, lue jokainen kohta kokonaisena lauseena desulla ja sano sitten kellonaika puhelimessasi samalla tavalla aina, kun tarkistat sen.

• Sano 12 tuntia järjestyksessä pysähtyen yojiin, shichijiin ja kujiin
• Sano yhdestä kymmeneen minuuttia hauskalla ja sanalla: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
• Lisää han jokaiseen tuntiin: ichiji han, niji han ja niin edelleen
• Sano kymmenet: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
• Laita satunnainen tunti ja minuutti yhteen ja sano se gozenilla tai gogolla
• Lue kolme junaaikaa aikataulusta 24 tunnin kellon avulla
• Sano tunnetun liikkeen aukioloajat karalla ja tehdyllä
• Kysy itseltäsi ima nanji desu ka ja vastaa reaaliajassa aina, kun katsot

Lista on tarkoituksella lyhyt. Kymmenen minuuttia päivässä todellisten aikojen ääneen sanomista tekee enemmän kuuntelusta kuin tunti sääntöjen lukemisesta, koska äänen muutoksista tulee fyysisiä tapoja eikä faktoja.

Yleisiä virheitä kysyessä ja ajan ilmoittamisessa

Ensimmäinen virhe on epäsäännölliset tunnit: yonji, shichiji sanotaan nanajiksi väärässä paikassa ja kyūji merkitsevät oppijan välittömästi. Yoji, shichiji tai nanaji ja kuji ovat korjattavia muotoja. Toiseksi unohtaa hetkelliset äänimuutokset ja sanoa roku-fun tai ichi-fun, jotka ymmärretään mutta kuulostaa jäykältä. Kolmanneksi sanotaan japaniksi menneisyys ja to, esimerkiksi yrittäminen rakentaa kymmenestä kolmeen; laskea sen sijaan tunnista eteenpäin.

Neljäs virhe on nanjin ja nanjikanin sekoittaminen. Nanji kysyy mihin aikaan; nanjikan kysyy kuinka monta tuntia. Kaigi wa nanji desu ka on kokouksen aika, kun taas kaigi wa nanjikan desu ka on kokouksen kesto. Samoin valmistettu ja valmistettu ni eivät ole keskenään vaihdettavissa. Lopuksi, kun et voi seurata nopeaa vastausta, pyydä toistoa arvaamisen sijaan: mō ichido onegaishimasu tai juna-aikaa varten yukkuri onegaishimasu, hitaasti, kiitos.