Neljä erilaista valoa neljällä nimellä
Jokainen näistä nimistä käyttää erilaista valokanjia. Yhdessä ne osoittavat, kuinka monipuolinen yksi yksinkertainen teema voi olla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 光 | Hikari | kevyt · tyttö |
| 輝 | Hikaru | loistaa, kimaltaa · poika |
| 明 | Akira | kirkas, kirkas · enimmäkseen poika |
| 灯 | Akari | lampunvalo, lämmin hehku · tyttö |
Akari, 灯 on lampun tai lyhdyn valo, lämmin hehku ikkunassa yöllä. Sen valitsevat vanhemmat puhuvat usein lapsesta, joka tuo lämpöä perheeseen. Kanji on rakennettu 火:stä, tulesta ja 丁:sta, ja näet sen kohdassa 灯台 (tōdai, majakka).
Valinta kevyen kanjin välillä
Taulukossa verrataan nimissä eniten tapaamasi vaaleat kanjit. Kolmannen sarakkeen jokapäiväinen sana on paras tapa tuntea ero.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 光る | hikaru | loistaa, hehkua |
| 輝く | kagayaku | loistaa, loistaa |
| 明るい | akarui | kirkas; iloinen |
| 照らす | terasu | loistaa, sytyttää |
| Kanji | Ydinkuva | Jokapäiväinen sana |
|---|---|---|
| 光 | Itse valo, valonsäteet | 光 (hikari, valo) |
| 輝 | Kiiltoa, loistoa | 輝く (kagayaku, loistaa) |
| 明 | Kirkas, selkeä, myös näppärä | 明るい (akarui, kirkas, iloinen) |
| 灯 | Lampunvalo, lämmin hehku | 灯台 (tōdai, majakka) |
| 陽 | Aurinkoa, lämpöä | 太陽 (taiyō, aurinko) |
| 晃 | Häikäisevä valo | Lähinnä nimissä |
Akarui on avainsana tässä. Se kuvaa valoisaa huonetta ja myös iloista henkilöä, ja Akarui hito, iloinen henkilö, on yksi lämpimimmistä kohteliaisuuksista, jonka voit antaa. Monet vanhemmat toivovat, että kevyt nimi auttaa lasta kasvamaan juuri sellaiseksi.
Päinvastainenkin kannattaa tietää. Kurai, tumma, kuvaa synkkää huonetta ja myös synkkää, sulkeutunutta henkilöä, joten vaalea nimi on tavallaan toive sitä vastaan. Kuulet molemmat sanat jatkuvasti jokapäiväisessä keskustelussa: Akarui heya, valoisa huone; akarui seikaku, iloinen persoonallisuus; kurai nyūsu, masentava uutinen. Niiden oppiminen parina saa kevyiden nimien merkityksen tuntumaan luonnolliselta pikemminkin kuin käännetyltä.
Kevyet nimet tytöille
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明里 | Akari | kirkas + kotikylä · tyttö |
| 蛍 | Hotaru | tulikärpänen · tyttö |
| 照美 | Terumi | kiilto + kauneus · tyttö |
| 光莉 | Hikari | valo + jasmiini · tyttö |
| 明日香 | Asuka | huomenna + tuoksu · tyttö |
| 陽菜 | Hina | auringonpaiste + vihreät · tyttö |
Hotaru Firefly on pieni, pehmeä valo, joka liittyy alkukesän iltoihin puhtaiden purojen lähellä. Asuka käyttää 明日, huomenna, kirjaimellisesti kirkas päivä, ja 香, tuoksu. Terumi tuntuu hieman klassisemmalta kuin Akari tai Hikari.
Tyttöjen vaaleat nimet yhdistävät usein kevyen kanjin pehmeän toisen kanjin kanssa, kuten 莉, 里 tai 菜, mikä tekee nimestä sekä lempeän että kirkkaan. Erityisesti sanalla Akari on monia kirjoitusasuja: 明里, 灯, 朱莉 (vermilion ja jasmiini), あかり hiraganassa. Vain jotkin niistä koskevat valoa ollenkaan, joten kuten aina, kysy ennen kuin oletat.
Kevyet nimet pojille ja kaikille sukupuolille
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大輝 | Daiki | loistava kirkkaus · poika |
| 光希 | Kōki | valo + toivo · poika |
| 光太郎 | Kōtarō | kevyt + iso + poika · poika |
| 晃 | Akira | häikäisevä valo · poika |
| 旭 | Asahi | nouseva aurinko · poika |
| 光 | Hikaru | loistaa · unisex |
光希 on hyvä esimerkki lukemisesta sukupuolen mukaan: kuten Kōki, se on yleensä pojan nimi ja Mitsuki se on yleensä tytön nimi. Poikien nimissä 光 luetaan usein kō, tyttöjen nimissä useammin hikari tai mitsu. Asahi, nouseva aurinko, voidaan myös kirjoittaa 朝陽, aamuauringonpaiste.
Kevyen nimen selittäminen juhlissa
Vaaleiden nimet on helppo selittää, koska kanji esiintyy tutuissa sanoissa. Osoita sanaa ja lisää sitten toive sen taakse.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 光という一文字です。 | Hikari to iu hitomoji desu. | Se on yksittäinen kanji valolle. |
| 光という字に、希望の「希」です。 | Hikari to iu ji ni, kibō no "ki" desu. | Valon kanji plus kibō:n ki. |
| 明るい子になるようにって。 | Akarui ko ni naru yō ni tte. | He toivoivat minun kasvavan iloiseksi. |
| ぴったりの名前ですね。 | Pittari no namae desu ne. | Tuo nimi sopii sinulle täydellisesti. |
Toinen rivi selittää 光希, joka voi olla Kōki tai Mitsuki; tutun sanan nimeäminen, kuten kibō, toivo, on tavallinen tapa kiinnittää kanji. Pittari, täydellinen istuvuus, on ystävällinen kohteliaisuus, kun nimi vastaa jonkun persoonallisuutta.
Minidialogi: uusi kollega nimeltä Akari
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今日から入りました、山本あかりです。 | Kyō kara hairimashita, Yamamoto Akari desu. | Akari: Olen Akari Yamamoto, aloitin tänään. |
| あかりさんって、どんな字ですか。 | Akari san tte, donna ji desu ka. | Sinä: Akari, mikä kanji tuo on? |
| 灯台の「灯」です。 | Tōdai no "tō" desu. | Akari: 灯 / tōdai, majakka. |
| 温かい感じがしますね。 | Atatakai kanji ga shimasu ne. | Sinä: Siinä on lämmin tunnelma. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Akari: Kiitos. Ihmiset usein sanovat niin. |
Kevyen kanjin kirjoittaminen
Vaaleat kanjit kannattaa kirjoittaa käsin muutaman kerran, koska niiden muotoja on helppo sekoittaa pienessä koossa. 光:ssa on 6 vetoa: ensin kolme lyhyttä vetoa yläosassa, sitten pitkä vaakaviiva ja sitten kaksi alaosaa. 明:ssä on 8 vetoa ja se on yksinkertaisesti 日, aurinko, vieressä 月, kuu, minkä ansiosta se on helppo muistaa kirkkaana kanjina. 灯:llä on 6 lyöntiä: tuliradikaali 火 vasemmalla, sitten 丁. 輝 on vaikein, 15 vedolla: 光 vasemmalla ja 軍 oikealla.
Kun tunnistat ne, näet nämä kanjit kaikkialla jokapäiväisessä elämässä, ei vain nimissä. 明 yksin esiintyy kymmenissä yleisissä sanoissa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | huomenna |
| 説明 | setsumei | selitys |
| 日光 | nikkō | auringonvalo |
| 電灯 | dentō | sähkövalo |
| 光景 | kōkei | kohtaus, näky |
Lyhyt kevyt kanji-rutiini, jossa Mocchi
- Kirjoita /kanji 輝 ja sitten /kanji 灯. Mocchi näyttää merkitykset, lukemat ja jokapäiväiset sanat, joten näet miksi 灯台 on majakka.
- Kysy: Tee muistikortteja valojen nimille Hikari, Akari, Daiki, Kōki ja Asahi. Valitse kullekin kuva, lyhty kohteelle Akari tai auringonnousu kohteelle Asahi.
- Pelaa Mocchi Flight tällä pakalla: ohjaa Mocchi portin läpi oikealla nimellä.
- Kysy myöhemmin Mocchi: Mitkä valojen nimet erehdyin tällä viikolla? Se muistaa ja kysyy ensin niistä.
Virheitä vältettävä kevyillä nimillä
- Soitetaan joka 光 Hikari. Se voi olla Hikaru, Kō tai Mitsu pidemmässä nimessä.
- Sekoitetaan 明 kohdassa Akira ja 明 kohdassa Mei. Sama kanji antaa pojalle ja tytölle nimen.
- Käännetään akarui vain kirkkaaksi. Henkilölle se tarkoittaa iloista ja ulospäinsuuntautunutta, mikä on usein nimen ydin.
- Ajattelulla 観光 (kankō, sightseeing) on mitään tekemistä kevyiden nimien kanssa. 光 tarkoittaa paikan nähtävyyksiä, erilaista tunnetta.
- Valitse 煌 tai muu harvinainen kevyt kanji hahmolle tarkistamatta. Jotkut ovat sallittuja nimissä, mutta ne tuntuvat näyttäviltä japanilaisille lukijoille.