Yksi periaate, monta huonetta
Jokaisen istumakaavion taustalla on sääntö, että iäkkäin ottaa suojatuimman ja vähiten häiriintyvän asennon ja nuorin ovea lähinnä olevan asennon, josta hän voi nousta vastaanottamaan tavaroita ja käsittelemään häiriöitä.
Kun noudatat tätä periaatetta, useimmat asettelut ratkeavat itsestään ilman ulkoa opiskelua. Ovi on vertailupiste, ja etäisyys siitä on sijoitus.
Poikkeuksena ovat huoneet, joissa jokin muu on oven yläpuolella: perinteisen huoneen alkovi, näköalaikkuna tai pitkän pöydän pää.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 上座 | kamiza | Kunniapaikka |
| 下座 | shimoza | Juniori istuin |
| 床の間 | tokonoma | Alkovi perinteisessä huoneessa |
| 入口 | iriguchi | Sisäänkäynti |
| 奥 | oku | Kaukopuoli, sisäosa |
| 手前 | temae | Lähipuoli |
Yleiset asettelut
Neljä tilannetta kattaa lähes kaiken, mitä työssäkäyvä aikuinen kohtaa, ja ne ovat riittävän johdonmukaisia lueteltavaksi.
Taksijärjestely yllättää ihmiset useimmiten, sillä kunnioitettu paikka on kuljettajan takana oleva istuin eikä viereinen.
| Avaruus | Kunniapaikka | Juniorin asema |
|---|---|---|
| Kokoushuone | Kauimpana ovesta | Lähin ovea |
| Taksi | Kuljettajan takana | Etumatkustajan istuin |
| Hissi | Takana, pois painikkeista | Painikkeiden avulla |
| Ravintolan pöytä | Sisäänkäyntiä päin | Takaisin sisäänkäynnille |
| Perinteinen huone | Alkovin edessä | Lähimpänä liukuovea |
| Juna, istuimet vastakkain | Ikkuna eteenpäin | Käytävä, kasvot taaksepäin |
Junioriasema hississä on enemmän työtä kuin rangaistus: hän käyttää painikkeita ja pitää ovea.
Lauseet
Sinun täytyy istua ja lopulta istuttaa muita. Molemmat ovat lyhyitä vaihtoja, joissa on kiinteä sanamuoto.
Vieraana ohjauksen odottaminen on normaalia eikä hankalaa. Seisominen pöydän lähellä, kunnes kerrotaan, missä istua, on odotettua käyttäytymistä, ei epäröintiä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どうぞ、こちらへ。 | Dōzo, kochira e. | Ole hyvä ja näin. |
| こちらにお掛けください。 | Kochira ni okake kudasai. | Ole hyvä ja istu tähän. |
| 奥へどうぞ。 | Oku e dōzo. | Ole hyvä ja ota kaukainen paikka. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Anteeksi. (kun istut) |
| こちらでよろしいでしょうか。 | Kochira de yoroshii deshō ka. | Onko tämä istuin kunnossa? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | Anteeksi, että menin edelläsi. |
Kun isännöit
Jos vastaanotat vieraita, vastuu kääntyy: ohjaat heidät kunniapaikoille ja otat juniorin itse, oven lähelle.
Tämän osan oppijat unohtavat, kun he ovat oppineet säännön vieraana. Istuminen takapenkillä, koska sinulle kerrottiin, että se oli hyvä, kun asiakas istuu oven vieressä, on näkyvä virhe.
- Vieraat ottavat istuimet kauimpana ovesta.
- Sinä ja kollegasi olette oven puolella.
- Vanhin vierailija saa parhaan yksittäisen paikan.
- Sano, missä ihmisten tulisi istua sen sijaan, että jätät sen auki.
- Taksissa avaa ovi ja anna vieraiden kyytiin ensin.
Kun se ei ratkea
Joissakin huoneissa ei todellakaan ole selkeää vastausta: kaksi ovea, outo muoto, pyöreä pöytä, rento ympäristö, jossa kukaan ei noudata sääntöä ollenkaan.
Näissä tapauksissa sopimus itsessään rentoutuu, ja epäonnistumistila, jota oppijat pelkäävät, jäätyneen seisominen geometriaa harjoitellessa on pahempaa kuin mikään istumavirhe.
Oletus, joka toimii aina, on odottaa hetki, antaa muiden liikkua ja ottaa sen, mikä on jäljellä. Näin nuorempi ihminen tekee joka tapauksessa, joten se on harvoin väärin.
Satunnaiset ateriat samanarvoisten kollegoiden kanssa jättävät yleensä huomiotta koko järjestelmän. Huoneen lukeminen on tärkeämpää kuin kaavion soveltaminen.
Hetken harjoittelua, ei kaaviota
Tieto on helppoa; ajoitus on se mikä epäonnistuu paineen alla. Sinulla on kolme sekuntia huoneeseen astumisen ja sen välillä, että sinun on tehtävä jotain, eikä se riitä vain lukemasi säännön rekonstruoimiseen.
Saapumisen, tauon ja lauseen harjoitteleminen tekee siitä automaattisen. Unihongon 3D-luokkahuoneessa voit kävellä läpi saavuttuasi kokoushuoneeseen tai nousta taksiin AI Senseillä, ja istunnon jälkeinen palaute kertoo, ovatko epäröimisesi ja sanamuotosi luonnollisia, mikä on se osa, joka todella huomataan.
Muutaman toiston jälkeen sarjasta tulee tapa: mene sisään, odota, kuule suunta, sano lause, istu.
Kukaan ei arvostele tietojasi kaaviosta. He huomaavat, oletko liikkunut itsevarmasti, ja se on koulutettavissa.