Japanin puhenopeus ja luonnolliset tauot

Luonnollinen nopeus on iso ongelma

Kun äidinkielenään puhuva kaiutin kuulostaa nopeasti, suurin osa kuulemastasi on pysähdysten puuttumista väärissä paikoissa. Jokainen sana saapuu hiukkasensa kiinnittyneenä, jokainen lause saapuu liittimellään ja lopussa oleva verbiryhmä tulee ulos yhtenä yksikkönä. Välit näiden yksiköiden välillä voivat olla pitkiä tai lyhyitä vahingoittamatta vaikutelmaa sujuvuudesta, koska kuuntelija laskee paloja, ei sekunteja.

Oppija, joka nostaa tavujen määrää sekunnissa korjaamatta paloja, saa huonomman tuloksen, ei parempaa. Nopeat venytykset saavat kuulijan odottamaan kokonaista lausetta, ja äkillinen pysähdys lauseen sisällä tuntuu silloin portaiden puuttumiselta. Hitaampaa puhetta ehjillä paloilla on helpompi seurata ja se kuulostaa japanilaiselle korvalle pätevämmältä.

Kaikkialla tässä oppaassa palkki merkitsee paikan, jossa tauko on sallittu. Hengitys baarissa on valinnainen. Pysähdys missä tahansa muualla, varsinkin substantiivin ja sen partikkelin välissä tai verbin puolivälissä, on koulutettava asia. Lue palkit laskeutumiskohtina, älä ohjeina pysähtyä joka kerta.

Missä japanin puhujat todella pysähtyvät

Kolme liitosta sisältävät lähes kaikki luonnolliset tauot jokapäiväisessä japanissa. Ensimmäinen on aiheen tai avausaikalausekkeen jälkeen, minkä vuoksi sanaa kinō wa tai watashi wa seuraa niin usein pieni venytys. Toinen on lauseliittimen, kuten kara, kedo, solmu, tara tai te-muodon, jälkeen, jossa pilkku olisi kirjoitettu. Kolmas on ennen viimeistä objekti- ja verbiryhmää, joka sitten jatkuu loppuun ilman taukoa.

Taulukko kestää yhden pidemmän lauseen ja näyttää jokaisen palan sellaisen tauon kanssa, joka yleensä seuraa sitä. Huomaa, että vahvin tauko tulee liittimen jälkeen, kevyin tulee keskihiukkasten jälkeen, ja viimeisessä palassa ei ole taukoa ollenkaan. Lause tarkoittaa, että eilen katsoin elokuvan Shinjukussa ystäväni kanssa ja sitten juotiin kahvia kahvilassa.

Kokonaisuudessaan lause on kinō wa | tomodachi | Shinjuku de | eiga o mite kara, | kahvila | kōhī o nomimashita. Itsevarma puhuja voi kestää vain kaksi näistä tauoista wa:n ja karan jälkeen. Varovainen puhuja saattaa kestää kaikki kuusi. Molemmat kuulostavat luonnollisilta, koska kumpikaan ei riko palaa.

Tauon ääni tulossa

Japanin puhujat pysähtyvät harvoin äkillisesti. Ennen taukoa ne pidentävät palan viimeistä moraa hieman, joten wa:sta tulee jotain lähempänä waaa ja de:stä dee, usein pienellä äänenkorkeudella, joka kertoo, että lause ei ole valmis. Tämä lauseen lopullinen pidennys on merkki siitä, että liittyminen on saavutettu ja puheenvuoro on edelleen hallinnassa. Se ei ole täytesana; omistettu täytesanapostaus kattaa ne erikseen, ja nämä kaksi tapaa toimivat yhdessä.

Oppijalle venytys on lahja. Hiljaisen jähmettymisen sijasta etsiessäsi seuraavaa palaa voit pitää hiukkasen pidempään ja pitää linjan hengissä. Kuuntelija kuulee normaalin tauon. Harjoittele sitä alla olevilla riveillä pitämällä ääntä ennen jokaista lyöntiä ylimääräisen puolen lyönnin ajan, ja anna sitten seuraavan palan alkaa puhtaasti.

Luonnollinen vastaus kahdelle viimeiselle riville on lyhyt sopimus, kuten sō desu ne, ja se tulee yleensä heti, kun äänenkorkeutesi osuu ne. Jos vastaus tulee aikaisin, ennen kuin olet lopettanut, se on merkki, että lauseesi putosi liian aikaisin ja kuulosti täydelliseltä.

Kaksi oppijan virhettä: seinä ja sanan puoliväli

Ensimmäinen virhe on syöksy seinään. Oppija on muistanut lauseen alun, tuottaa sen täydellä nopeudella ja saapuu sitten verbiin ilman mitään valmista. Tuloksena on nopea juoksu, jota seuraa pitkä hiljaisuus juuri siellä, missä kuuntelija odottaa tärkeimmän sanan. Koska verbi sisältää jännitystä, kohteliaisuutta ja kieltämistä, kuuntelija ei voi edes arvailla sen merkitystä odottaessaan.

Toinen virhe on pysähtyminen palan sisällä. Watashi, tauko, wa. Eiga o, tauko, mimashita. Tabe, tauko, mashita. Jokainen näistä katkaisee yksikön, jonka kuuntelija käsittelee yhtenä kappaleena, ja jokainen tauko pakottaa hänet säilyttämään puoli sanaa muistissaan. Molemmilla virheillä on sama lääke: suunnittele lause jaksoiksi ja anna jokaisen tulla ulos kokonaisena, vaikka seuraava seuraa kuinka hitaasti.

Sano jokainen rivi ensin pylväällä pisteenä. Sano se sitten pysähtymättä. Jos toinen versio rikkoutuu muualla kuin tangossa, murtuman kummallakin puolella olevaa palaa porataan itsekseen, kunnes se tulee ulos yhdellä hengityksellä.

Tahdista pitkä lause sen hiukkasten avulla

Pitkä japanilainen lause ei ole pitkä sanasarja selviytyäkseen. Se on lyhyt luettelo laskeutumisista, ja jokainen hiukkanen merkitsee yhtä. Ennen kuin puhut, laske laskeutumiset: aikalause, kumppani, paikka, lauseliitin ja verbiryhmä. Siirry sitten laskeutumisesta laskuun, venyttämällä hiukkasta, kun seuraava pala ei ole valmis, ja jatkamalla puhtaasti, kun se on.

Näin myös äidinkielenään puhujat hallitsevat monimutkaisia ​​lauseita reaaliajassa. He eivät tiedä koko lausetta etukäteen. He tietävät seuraavan palan, ja hiukkanen ostaa heille aikaa löytää se sen jälkeen. Alla olevilla riveillä on kullakin kolme tai neljä laskua. Ota jokainen tanko ensimmäisen kerran, pudota sitten kevyemmät ja pidä vain tauko liittimen jälkeen.

Hidasta vauhtia kohteliaasti kuulostamatta epäröiviltä

Kohtelias japanilainen on usein hitaampaa kuin rento japanilainen, eikä kukaan välitä. Vastaanoton henkilökunta, lääkärit ja kaikki asiakkaalle jotain selittävät hidastavat koko lausetta ja pidentävät hiukkasia. Mitä he eivät tee, on pysähtyä ja käynnistää uudelleen. Ero varovaisen ja epäröivän välillä ei ole nopeus; se on se, pysyvätkö palaset kokonaisina ja päättyykö lause selkeään äänenkorkeuden putoamiseen desulla vai masulla.

Joten kun tarvitset aikaa, hidasta jokaista palaa tasaisesti sen sijaan, että keskeytät pidempään yhdessä paikassa. Avaa määritetyllä lauseella, kuten sumimasen tai mōshiwake arimasen ga, jota alkuperäiset kuuntelijat odottavat seuraavan pienen tauon, ja käytä tätä taukoa pyynnön valmistelemiseen. Viimeistele tiukasti. Pehmeä loppupää saa hitaan lauseen kuulostamaan epävarmalta.

Viimeinen rivi kannattaa muistaa. Se asettaa odotukset yhteen paloiteltuun lauseeseen, ja vastaus on melkein aina rento daijōbu desu yo tai hitaampi toistaminen siitä, mitä sanottiin. Olet ostanut itsellesi hitaamman keskustelun pyytämättä sitä anteeksi.

Nopeuttaa satunnaista puhetta

Satunnainen puhe ystävien välillä kuulostaa paljon nopeammalta, mutta nopeus tulee enimmäkseen pakkaamisesta eikä nopeammasta artikulaatiosta. Palat menettävät partikkelinsa, paska iru muuttuu shiteruksi, aihe hylätään, kun se on ilmeinen, ja koko lause voi olla yksittäinen pala. Vähemmän paloja tarkoittaa vähemmän laskeutumisia, joten lause on ohi ennen kuin tarvitaan tauko. Kohtelias versus-casual -opas kattaa lomakkeet; tässä pointti on rytmi.

Koska satunnaiset lauseet ovat lyhyitä, tauot liikkuvat lauseiden välillä pikemminkin kuin niiden sisällä. Jokainen alla oleva rivi on satunnainen ja sanotaan yhtenä tai kahdena palana. Sano se yhtenä purskeena, anna sävelen pudota ja vasta sitten hengitä. Jos huomaat pysähtyväsi johonkin näistä, lause kootaan sana sanalta, mikä on juuri tapa menettää.

Porakone, joka lisää nopeutta vasta, kun palat ovat vakaat

Nopeus on viimeinen lisättävä asia, ja se lisätään jo toimivaan lauseeseen, ei vielä koottavaan lauseeseen. Alla oleva drill kasvattaa yhden lauseen ulospäin verbiryhmästä, koska verbiryhmä on se kimpale, jonka oppijat useimmiten rikkovat. Jokainen askel tehdään ääneen useita kertoja ennen kuin seuraava sallitaan.

• Sano verbiryhmä yksin, kunnes se tulee ulos yhdellä hengityksellä ja äänenkorkeus putoaa lopussa: eiga o mimashita.
• Lisää yksi pala eteen ja pysähdy baariin: tomodachi to | eiga o mimashita. Toista kunnes kumpikaan puoli ei katkea.
• Lisää seuraava pala samalla tavalla, aina edessä, aina piste uudella palkin kohdalla.
• Sano valmis lause jokaisen baarin kutistuneena hengenvetoon, sitten vain tauon aiheen tai liittimen jälkeen.
• Nosta nyt nopeutta pienin askelin ja tarkista, ettei mikään pala katkea eikä pitkä vokaali lyhennä. Jos jompikumpi tapahtuu, pudota yksi askel taaksepäin.
• Vaihda yksi pala, esimerkiksi paikka, ja suorita kaksi viimeistä vaihetta uudelleen, jotta rytmi siirtyy uuteen sisältöön.

Kuinka tarkistaa itsesi

Nauhoita yksi pitkä lause ja kuuntele vain, missä hiljaisuus laskeutuu. Merkitse jokainen hiljaisuus paperille palkkiksi ja vertaa sitten palkkejasi hiukkasiin. Hiljaisuus hiukkasen tai liittimen jälkeen on hyvä. Hiljaisuus ennen partikkelia tai verbin sisällä on virhe, jota on käsiteltävä. Kuuntele sitten samaa lausetta äidinkielenään nauhoitteelta ja vertaa, mitä tahtia äidinkielenään puhuja todella käytti; se on yleensä pienempi kuin sinun.

AI Sensei Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa on hyödyllinen tässä, koska ääntämisvalmennus kuulee koko lauseen, ei sanaa kerrallaan, ja todellinen vastaus seuraa mitä tahansa sanot. Pyydä opettajaa esittämään sinulle kysymys ja vastaamaan vähintään kolmen osan lauseella. Lue istuntoraportti jälkeenpäin ja toista mitä tahansa epäselväksi merkittyä riviä, kunnes se saapuu kokonaisina paloina.