Ydinidea: minne keskusta menee ja kuinka pitkälle tuuli ulottuu
Lue kaavio kahtena kerroksena. Ensimmäinen on sijainti: risti keskipisteelle nyt, viiva radalle tähän mennessä ja katkoviivat, joissa keskipisteen tulisi olla 12, 24, 48 ja 72 tuntia edellä, kummallakin noin 70 prosentin todennäköisyydellä, JMA sanoo. Ympyrät levenevät, koska ennuste heikkenee, ei siksi, että taifuuni kasvaa.
Toinen kerros on tuuli: kiinteä ympyrä bōfū-iki (暴風域), kirjaimellisesti myrskytuulivyöhyke, ja leveämpi kyōfū-iki (強風域), voimakkaan tuulen vyöhyke. Punainen viiva, joka peittää kaiken, on bōfū keikai-iki, myrskyvaroitusalue: kaikkiin paikkoihin, joihin myrskytuulet voivat päästä, jos keskus liikkuu minne tahansa ympyröiden sisällä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | Taifuuni nro 10 liikkuu pohjoiseen erittäin voimakkaasti. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | Eteläisen Kyushun odotetaan saapuvan myrskytuulen alueelle huomenna. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | Taifuunin jälki on siirtynyt länteen. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | Ennusteympyrän koko osoittaa kuinka epävarma rata on. |
Numerot, ei nimet: taifū jūgō
Japani laskee taifuuninsa. Ensimmäinen, joka muodostuu 1. tammikuuta jälkeen, on dai-ichi-gō, numero yksi, ja laskenta jatkuu läpi vuoden; myrsky, joka heikkenee ja sitten taas voimistuu, säilyttää lukumääränsä. JMA kirjoittaa taifū dai-jū-gō (台風第10号), kirjaimellisesti taifuuni järjestysnumeron kymmenen, usein aikakauden vuosi muodollisissa tiedotteissa. Ilmassa ja keskustelussa dai pudotetaan: taifū jūgō.
Vuodesta 2000 lähtien jokaisella taifuunilla on myös aasialainen nimi 140:n luettelosta, ja englanninkieliset raportit käyttävät sitä; Japanilaiset uutiset eivät juuri koskaan tee. Trooppisesta syvennyksestä tulee taifū, kun sen suurin jatkuva tuuli saavuttaa noin 17 m/s. Keskimäärin noin 25 muodostuu vuodessa, noin 12 saapuu 300 kilometrin säteellä Japanista ja noin 3 saapuu rantaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | Taifuuni nro 10 on muodostunut. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | Mikä numero tämä taifuuni on? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | Tänä vuonna on paljon taifuuneja, eikö niin? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | Taifuunista on tullut ekstratrooppinen matala. |
Kartan lukeminen elementti kerrallaan
JMA päivittää sijainnin kolmen tunnin välein ja antaa viiden päivän ennusteet 24 tunnin välein kuuden tunnin välein. Kun taifuuni uhkaa Japania, se lisää tuntikohtaiset sijaintiarviot ja kolmen tunnin ennustepisteet, joten tarkista aina kartalta tulostettu aika.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | Todennäköisyys päästä myrskytuulen alueelle kasvaa. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | Myös kaupunkimme on myrskyvaroitusalueella. (rento) |
| Termi | Lukeminen | JMA:n kartalla | Mitä se tarkoittaa |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | Risti | Siellä missä nyt on keskusta |
| 暴風域 | bōfū-iki | Paksu punainen ympyrä | Tuuli 25 m/s tai enemmän, puhaltaa tai mahdollinen |
| 強風域 | kyōfū-iki | Keltainen ympyrä | Tuuli 15 m/s tai enemmän |
| 予報円 | yohō-en | Valkoiset katkoviivat ympyrät | Noin 70 %:n todennäköisyydellä keskus on sisällä tuolloin |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | Punainen viiva ympyröiden ympärillä | Mihin myrskytuulet voivat päästä, jos keskus pysyy ympyröiden sisällä |
| 経路 | keiro | Sininen viiva | Rata tähän mennessä |
Erillinen tuote, bōfū-iki ni hairu kakuritsu, antaa mahdollisuuden, että alueesi astuu myrskytuulivyöhykkeelle kolmen tunnin askelin jopa viisi päivää eteenpäin.
Vahvuus ja koko: ōgata de hijō ni tsuyoi
Uutisissa kuvataan taifuunia kahdella sanalla kahdesta eri asteikosta. Voimakkuus, tsuyosa, asetetaan suurimmalla kestävällä tuulella; koon, ōkisa, 15 m/s myrskyalueen säteellä. Alimman askeleen alapuolella JMA ei käytä sanaa, joten tasainen taifū ei ole suuri eikä vahva näillä mitoilla. Sanat yhdistyvät ennen taifū: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, suuri, erittäin voimakas taifuuni.
JMA ei käytä sūpā taifū, supertaifuuni; sen huippuluokka on mōretsu na, väkivaltainen. Se ei myöskään kutsu kompaktia myrskyä mame taifū, paputaifuuniksi, koska pienen taifuunin tuuli voi voimistua hyvin äkillisesti lähellä keskustaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | Suuri, erittäin voimakas taifuuni nro 10 liikkuu Japanista pohjoiseen, etelään. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | Keskipaine on 940 hectopascals; Suurin jatkuva tuuli on 45 metriä sekunnissa. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | Maksimipuuskissa on 60 metriä sekunnissa. |
Hämmentävät parit taifuuniuutisissa
Jokainen alla oleva pari istuu vierekkäin näytöllä, mutta eroaa yhdellä selkeällä tavalla.
| Pari | Lukeminen | Mikä eroaa |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | Missä keskus voi olla, kuinka pitkälle myrskytuulet ulottuvat |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 m/s tai enemmän vastaan 15 m/s tai enemmän; myrskyalue määrittää kokoluokan |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | Keskusta 300 km:n säteellä paikasta, keskussaaren rannikkoa vasten |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | Pääsaaren rannikon saavuttaminen pienen saaren tai niemimaan ylittämistä vastaan |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | Vyöhyke taifuunikartalla, vastoin alueesi virallista varoitusta |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | Samanlainen myrsky; alle noin 17 m/s se on trooppinen painauma |
Perusasioiden lisäksi: sekkin, jōriku ja tsūka
JMA määrittelee kolme verbiä sille, kuinka taifuuni kohtaa maan. Sekkin (接近), kirjaimellisesti läheinen lähestymistapa, tarkoittaa, että keskusta on 300 kilometrin säteellä paikasta. Jōriku (上陸), kirjaimellisesti nousemassa maalle, pidetään Hokkaidon, Honshun, Shikokun ja Kyushun rannikoilla. Tsūka (通過), joka kulkee läpi, on keskus, joka ylittää pienen saaren tai niemimaan ja palaa pian merelle.
Laskeutumisajat noudattavat kiinteää koodia. JMA jakaa jokaisen tunnin neljään neljännestunnin ikkunaan ja raportoi go-ji goro, noin viisi, go-ji sugi, juuri viiden jälkeen, go-ji han goro, noin puoli kuusi, tai roku-ji mae, juuri ennen kuutta. Liikkeellä on omat sanansa: hokujō, suunta pohjoiseen; tenkō, kaartuu koilliseen länsimaiden ottaessa valtaansa; yukkuri, 9 km/h tai vähemmän.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | Taifuuni laskeutui Kagoshiman prefektuuriin noin kello 5 aamulla. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | Taifuuni ohitti Okinawan saaren. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | Sen odotetaan tulevan lähinnä Kantoa huomeniltana. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | Taifuuni kiihtyy, kun se suuntautuu koilliseen. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | Taifuuni on melkein paikallaan. |
Varoitukset ja tiedotteet: nimet muuttuivat vuonna 2026
Kartta on tietoa; varoitukset ovat virallinen kutsu. 29. toukokuuta 2026 alkaen JMA nimesi sade-, maanvyörymä-, myrsky- ja jokitulvavaroitukset uudelleen tasonumeroilla ja lisäsi uuden tason, kiken keihō, vaaravaroituksen, tasolle 4. Myrskytuulivaroituksella bōfū keihō ja sen hätälomakkeella ei ole tasonumeroa. Itse taifuunitiedote on nyt nimeltään zenpan kishō kaisetsu jōhō, yleinen sääseloste, taifuunin numero suluissa.
Evakuointipäätökset tulevat kaupungistasi tai kylästäsi, eivät kartalta. Varoitustasoilla, evakuointikylteillä ja maanjäristysvaroittimilla on omat artikkelinsa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Myrskytuulivaroitus on annettu. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | Tason 4 rankkasateen vaaravaroitus on voimassa. |
| Nimi | Lukeminen | Mikä se on |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | Varoitus kovasta sateesta |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | Varoitus kovasta sateesta |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | Voimakassateen vaaravaroitus, uusi taso vuodesta 2026 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | Kovan sateen hätävaroitus |
| 暴風警報 | bōfū keihō | Myrskytuulivaroitus, ilman tasonumeroa |
Mitä ihmiset sanovat taifuunin lähestyessä
Ennen suurta taifuunia samat käytännön sanat tulevat esille töissä, asemalla ja naapurissa. Rautatiet ilmoittavat keikaku unkyū, suunniteltu keskeytys, usein edellisenä päivänä; kaupat post rinji kyūgyō, väliaikainen sulkeminen; koulut ilmoittavat kyūkō. Mitä sinun pitäisi tehdä, on JMA ja kuntasi sanottava. Nämä ovat sanoja, joita kuulet ympärilläsi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | Palvelujen suunniteltu keskeytys on mahdollinen huomenna. (rautatieilmoitus) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | Taifuunin vuoksi olemme tänään kiinni. (kaupan kyltti) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | Tehdään huomenna töitä kotoa käsin. (johtaja) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | Toitko tavarat parvekkeelta? (asuntotoveri) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | Supermarketista oli loppunut vesi ja leipä. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | Tarkistin evakuointitiedot kaupungin verkkosivuilta. |
Yleisiä virheitä taifuuniennusteen lukemisessa
Kasvavien ympyröiden lukeminen kasvavana myrskynä. Syynä on se, että suurempi tarkoittaa yleensä vahvempaa kartalla. yohō-en levenee, koska sijainti on epävarma. Lue koko alkaen ōgata ja vahvuus luokan sanasta.
Katsotaan vain keskilinjaa. Syynä on, että viiva näyttää ennusteelta. JMA huomauttaa, että keskus ei välttämättä seuraa ympyröitä yhdistävää linjaa, ja myrskytuulet ulottuvat kauas keskustan ulkopuolelle.
Olettaen, että olet turvassa, koska keskusta ei tee jōriku:aa lähelläsi. Syynä on, että rantautumaa pidetään vaaran hetkenä. A sekkin 300 kilometrin säteellä voi tuoda myrskytuulia ja rankkasadetta.
Sanotaan taifū jū, taifuuni kymmenen. Syynä on laskurin pudottaminen. Numeroon tarvitaan gō: taifū jūgō.