Mitä 100 jeniä oikeastaan tarkoittaa
Nimi viittaa yhteen hintaan, mutta kahdella yksityiskohdalla on merkitystä. Ensinnäkin hinnat esitetään usein ennen kulutusveroa, joten 100 jenin tuote maksaa rekisterissä enemmän. Toiseksi, monet kaupat myyvät tuotteita myös korkeampiin hintoihin, jotka on merkitty etikettiin.
Tarran lukeminen ennen tavaroiden poimimista säästää yllätyksiä rekisterissä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100 jenin kauppa, rento |
| 税抜 | zeinuki | Ennen veroja |
| 税込 | zeikomi | Sisältää verot |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Onko tämä 100 jeniä? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Paljonko se on veroineen? |
| Etiketin sanamuoto | Mitä se tarkoittaa |
|---|---|
| Ennen veroja | Vero lisätään rekisteriin |
| Sisältää verot | Näkyvä hinta on se, jonka maksat |
| 300 jenin tai 500 jenin tuote | Korkeampi hintainen tuote, merkitty erikseen |
Löytää mitä tarvitset
Suuret 100 jenin kaupat voivat olla hämmentäviä, ja henkilökunnalta kysyminen on nopeampaa kuin etsiminen. Nimeä haluamasi kohde tai osio.
Jos et tiedä japanin sanaa, kuvaile, mitä se tarkoittaa. Henkilökunta on tottunut siihen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Missä pesuaine on? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Missä on säilytysosasto? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Etsin keittiöön jotain käyttöä. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Onko tästä isompi koko? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Onko sinulla varastossa? |
Hyödyllisiä tuotesanoja
Kourallinen luokkasanoja kattaa suurimman osan siitä, mitä ihmiset ostavat asuntoa perustaessaan. Niiden tunteminen tekee kyltistä luettavia ja kysymyksiä helpommaksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Astiat ja ruokailuvälineet |
| 文房具 | bunbōgu | Paperitavarat |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Siivoustarvikkeet |
| 電池 | denchi | Paristot |
| 延長コード | enchō kōdo | Jatkojohto |
| 園芸用品 | engei yōhin | Puutarhanhoitotarvikkeet |
| 化粧品 | keshōhin | Kosmetiikka |
Rekisterissä
Rekisteröidy keskustelut noudattavat samaa kaavaa kuin lähikaupassa. Sinulta kysytään laukusta ja siitä, kuinka haluat maksaa, ja monissa kaupoissa on nyt myös itsekassoautomaatteja.
Lyhyet vastaukset ovat normaaleja täällä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Haluaisitko laukun? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | En tarvitse laukkua. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Miten haluaisit maksaa? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Voinko maksaa kortilla? |
| セルフレジ | serufu reji | Omatoiminen kassa |
Viallisen tuotteen vaihto
Jos jokin ei toimi, tuo se takaisin kuitin kanssa. Selitä ongelma yhdellä lauseella ja kysy, voidaanko se vaihtaa.
Käytännöt vaihtelevat myymälöittäin, joten kysy mieluummin kuin oleta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Tämä ei toiminut. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Se oli viallinen. Voinko vaihtaa sen? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Minulla on kuitti. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Voinko palauttaa sen? |
Tarkista koko, käyttö ja sopiiko se
100 jenin myymälöissä pakkauksissa on usein paljon tekstiä, ja tärkeitä yksityiskohtia on helppo unohtaa: koko, mistä tuote on valmistettu, meneekö se mikroaaltouuniin tai astianpesukoneeseen ja sopiiko se tavalliseen pistorasiaan tai astiaan. Henkilökunta voi tarkistaa tarran puolestasi, ja kysyminen on nopeampaa kuin kahdesti ostaminen.
Kun olet perustamassa uutta kotia, mittaa ennen lähtöä. Säilytyslaatikoita, verhotankoja ja hyllyjakajia on monen kokoisia, ja kun tiedät tilan leveyden senttimetreinä, voit esittää tarkan kysymyksen arvailun sijaan.
On myös hyödyllistä tietää, että monet kaupat ryhmittelevät samankaltaiset tuotteet käytön sijaan tyypin mukaan, joten keittiön säilytystila saattaa sijaita kaukana yleisestä varastosta. Tarkoituksenmukainen kysyminen löytää usein oikean käytävän nopeammin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Voiko tätä käyttää mikroaaltouunissa? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Onko se turvallista astianpesukoneessa? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Etsin laatikkoa, jonka leveys on noin kolmekymmentä senttimetriä. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Mistä se on tehty? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Eikö tätä samaa tuotetta ole enää olemassa? |
Harjoittelee pienillä panoksilla tehtävissä
Koska keskustelut ovat lyhyitä ja henkilökunta on tottunut kaikenlaisiin asiakkaisiin, 100 jenin kauppa on loistava paikka kokeilla uusia lauseita. Aseta itsellesi yksi pieni puhetavoite vierailua kohden.
Unihongon Return Defective Headphones -roolipelitehtävä kattaa saman vaihtokielen hieman vaikeammassa ympäristössä, joten jos selviät siitä AI Senseillä, 100 jenin vaihto tuntuu helpolta.
- Kysy henkilökunnalta, missä yksi esine on.
- Kysy, onko olemassa isompaa vai pienempää kokoa.
- Vastaa pussikysymykseen täydellä lauseella.
- Lue yksi tarra ääneen ja kerro, sisältyykö vero.