Ydinidea: jokainen sana piirtää kivun rytmin
Nämä sanat kuuluvat giongon ja gitaigon perheeseen, ääni- ja tapasanoihin; kipusanat ovat gitaigo, kuvia tunteesta eikä melun kopioita, ja ne toimivat kuin pieniä piirroksia. Kaksinkertainen muoto, kaksi identtistä puolikasta, on avain. Kaksinkertaistuminen tarkoittaa, että tunne toistuu tai jatkuu, joten zukizuki ei ole yksi tykkäys, vaan tykytys toisensa jälkeen. Jokaisen puolikkaan ääni kantaa tekstuurin. zukizuki:n ja ganganin soinnilliset z ja g tuntuvat raskaalta ja syvältä; kirikiri, shikushiku, chikuchiku ja hirihiri vaaleammat k, sh, ch ja h tuntuvat terävämmiltä, himmeämmiltä tai lähempänä pintaa.
Kun näet ne rytmeinä, yhden valinnassa tulee kysyä, mitä kipu tekee. Onko se ajan pitäminen pulssissa, lyöminen kuin vasara, kiertyminen tiukemmin, vetäytyminen, monien pienten pisteiden pistos tai pinnan poikki polttaminen? Kaavio piirtää jokaisen vastauksen viivana ajan kuluessa.
Seitsemän sanaa vierekkäin
Jokaisella sanalla on verbi, jonka se haluaa. Useimmat ottavat itamu, kipeäksi, tai itai, tuskallinen, heti niiden jälkeen, ja ne kaikki voivat kestää surua. Viimeinen rivi on outo: mukamuka ei ole ollenkaan kipua, joten se vaatii vain surua.
| Sana | Lukeminen | Rytmi se kuvia | Tavallinen verbi | Tyypillisiä paikkoja |
|---|---|---|---|---|
| ズキズキ | zukizuki | Pulssi: tykkäys, tauko, tykkäys | itamu, itai, suru | Pää, hampaat, viilto tai palovamma |
| ガンガン | gangan | Kovia vasaraniskuja | suru, joskus itai | Vain pää: krapula, kuume |
| キリキリ | kirikiri | Tiukasti kiertyvä, terävä ja lävistävä | itamu, suru | Vatsa, usein stressiä |
| シクシク | shikushiku | Pieni kipu, joka kestää | itamu, itai | Vatsa, vatsa, joskus hampaat |
| チクチク | chikuchiku | Paljon pieniä neulanpistoja | suru, itamu | Iho, silmät, rintakehä |
| ヒリヒリ | hirihiri | Tasainen polttava pistely pinnalla | suru, itai | Auringonpolttama, rasitus, kurkku, kieli |
| ムカムカ | mukamuka | Pahoinvointia, ei kipua | vain suru | Vatsa, rintakehä |
Missä jokainen sana yleensä elää
Sanat eivät ole lukittu ruumiinosiin, mutta jokaisella on koti. Gangan kuuluu päähän. Kirikiri ja shikushiku kuuluvat vatsaan ja vatsaan. Hirihiri ja chikuchiku elävät pinnoilla: iho, silmät, kurkku, kieli. Sanan käyttäminen poissa kotoa ei ole väärin; se yksinkertaisesti kertoo kuuntelijalle, että tällä kipulla on epätavallinen rytmi tälle paikalle.
Sama sana voi myös esiintyä kahdessa paikassa samalla rytmillä. Hirihiri on auringonpolttaman ja kurkun pistos; zukizuki on päänsärky ja hammassärky. Työkaveri kysyy, miten voit, ja sinä vastaat näin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 歯がズキズキして、眠れませんでした。 | Ha ga zukizuki shite, nemuremasen deshita. | Hammas sykki, enkä saanut unta. |
| 会議の前は、胃がキリキリします。 | Kaigi no mae wa, i ga kirikiri shimasu. | Ennen tapaamisia minulla on kova kipu vatsassani. |
| のどがヒリヒリします。 | Nodo ga hirihiri shimasu. | Kurkkuni tuntuu raa'alta ja kirvelee. |
| 辛いものを食べて、舌がヒリヒリします。 | Karai mono o tabete, shita ga hirihiri shimasu. | Söin jotain mausteista ja kieleni polttaa. |
| 目にまつげが入って、チクチクします。 | Me ni matsuge ga haitte, chikuchiku shimasu. | Ripsi tuli silmääni ja se pistää. |
Koko lauseen rakentaminen: milloin, missä, millainen
Täydellisessä kuvauksessa on neljä paikkaa kiinteässä järjestyksessä: milloin se alkoi, missä, millainen ja verbi. Kinō kara, eilisestä lähtien, on ensin. Kehon osa seuraa ga:lla. Kipusana on suoraan verbin edessä, ilman partikkelia. Sitten tulee itamimasu, itai desu tai shimasu. n desun lisääminen, kuten itai n desussa, muuttaa lauseen selitykseksi, mikä on juuri sitä mitä teet, kun lääkäri kysyy, mikä tuo sinut sisään.
Zutsū (頭痛), kirjaimellisesti pääkipu, ja fukutsū, kirjaimellisesti vatsakipu, esiintyy lomakkeissa ja lääkepakkauksissa; keskustelussa koko lause on se, mitä ihmiset useammin sanovat.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛みます。 | Kinō kara atama ga zukizuki itamimasu. | Minulla on ollut jyskyttävä päänsärky eilisestä lähtien. |
| 今朝から胃がキリキリ痛みます。 | Kesa kara i ga kirikiri itamimasu. | Tästä aamusta lähtien minulla on ollut kova kipu vatsassani. |
| 三日前から、おなかがシクシク痛いんです。 | Mikka mae kara, onaka ga shikushiku itai n desu. | Vatsassani on ollut tylsää kipua kolme päivää. |
| 飲みすぎて、頭がガンガンします。 | Nomisugite, atama ga gangan shimasu. | Join liikaa ja pääni hakkaa. |
| 日焼けしたところがヒリヒリします。 | Hiyake shita tokoro ga hirihiri shimasu. | Auringonpolttama osa kirvelee. |
| 新しいセーターを着ると、首がチクチクします。 | Atarashii sētā o kiru to, kubi ga chikuchiku shimasu. | Kun käytän uutta puseroani, niskani pistelee. |
| 朝から胸がムカムカします。 | Asa kara mune ga mukamuka shimasu. | Olen tuntenut oloni kipeäksi tästä aamusta lähtien. |
Parit, jotka on helppo sekoittaa
Suurin osa hämmennystä tulee pareittain, ja jokaisessa parissa yksi ominaisuus erottaa sanat: rytmi, terävyys tai onko tunne ylipäätään kipua.
| Pari | Lukeminen | Ero |
|---|---|---|
| ズキズキ / ガンガン | zukizuki / gangan | Rytminen tykytys, jossa on aukkoja / voimakasta jysähdystä, joka täyttää koko pään |
| キリキリ / シクシク | kirikiri / shikushiku | Terävä ja tiukka, vaikea sivuuttaa / tylsä ja viipyvä, taustalla |
| チクチク / ヒリヒリ | chikuchiku / hirihiri | Erilliset neulanpistot / tasainen polttava pisto koko alueella |
| ムカムカする / ムカつく | mukamuka suru / mukatsuku | Pahoinvointi tai hiljainen viha / jokapäiväisessä puheessa, pääasiassa ärsyyntyneinä |
| 痛みます / 痛いです | itamimasu / itai desu | Verbi, hieman muodollisempi ja kuvaavampi / adjektiivi, jokapäiväinen |
Shikushiku on toinen elämä lääketieteen ulkopuolella: shikushiku naku on itkeä hiljaa, haistelee. Rytmi on sama, matala ja jatkuva, mikä on hyvä tapa muistaa myös kivun merkitys.
Perusasioiden lisäksi: yksi twinge, zukitto ja chikutto
Ota puolikas kaksinkertaisesta sanasta, lisää pieni tsu tai n, ja rytmi romahtaa yhteen hetkeen. Zukizuki on sykkivä; zukitto tai zukin on yksi äkillinen puukotus siitä. Chikuchiku on pistävä; chikutto on yksi kusipää. Näiden yksittäisten muotojen jälkeen on oltava: zukitto suru, chikutto suru. Kaksinkertaiset lomakkeet pärjäävät ilmankin.
Kuulet yksittäisen lomakkeen henkilökunnalta varoituksena. Ennen injektiota hoitaja sanoo melkein aina sukoshi chikutto shimasu yo, ja myös hammaslääkärit käyttävät sitä. Potilaat käyttävät sitä liikkeestä johtuvaan kipuun.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 少しチクッとしますよ。 | Sukoshi chikutto shimasu yo. | Tulet tuntemaan olosi pieneksi. |
| 立ち上がるとき、腰がズキッとします。 | Tachiagaru toki, koshi ga zukitto shimasu. | Kun nousen seisomaan, alaselässäni tulee jyrkkä pistely. |
| 押すと、ズキンと痛みます。 | Osu to, zukin to itamimasu. | Kun painan sitä, se aiheuttaa kipua. |
| かき氷を食べたら、頭がキーンとしました。 | Kakigōri o tabetara, atama ga kīn to shimashita. | Söin jäätä ja aivot jäätyivät. |
Perusasioiden lisäksi: naapurit, jotka eivät ole aivan tuskaa
Muutama sana istuu kipusanojen viereen ja kuvaa sen sijaan epämukavuutta. Ne noudattavat samaa kehystä ja ottavat aina surun. Samuke, vilunväristykset, on kirjaimellisesti kylmä tunne, ja zokuzoku on siihen liittyvä väre. Tässä kohtaus on puhelu esimiehellesi aamulla, jolloin tunnet olosi huonoksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 朝から寒気がして、ゾクゾクします。 | Asa kara samuke ga shite, zokuzoku shimasu. | Minulla on ollut vilunväristyksiä tästä aamusta lähtien ja väreet jatkuvasti. |
| 頭がクラクラします。 | Atama ga kurakura shimasu. | Minua huimaa. |
| のどがイガイガします。 | Nodo ga igaiga shimasu. | Kurkkuni tuntuu raapivan. |
| おなかがゴロゴロしています。 | Onaka ga gorogoro shite imasu. | Vatsaani korisee ja sekaisin. |
| ぶつけたところがジンジンします。 | Butsuketa tokoro ga jinjin shimasu. | Paikka, johon koputtelin, on pistely ja sykkivä. |
Mitä lääkäri kysyy ja miten vastata
Lääkärit kysyvät suoraan rytmistä ja sitten siitä, mikä sitä pahentaa. Keskeinen kontrasti on zutto, aina, tokidokia vastaan, joskus, ja kuvioverbi plus to, when, laukaisimille: osu to, kun painetaan; ugoku, kun liikun. Jotkut lääkärit myös pyytävät sinua arvioimaan sen yhdestä kymmeneen. Yleinen äänisanojen opas sekä luettelo sairauksista ja oireista löytyy erillisistä viesteistä. tässä vaihdossa kipusanat tekevät työnsä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| どんな痛みですか。 | Donna itami desu ka. | Millainen kipu on kyseessä? |
| ずっと痛いですか。それとも、時々ですか。 | Zutto itai desu ka. Soretomo, tokidoki desu ka. | Sattuuko se koko ajan vai vain joskus? |
| 押すと痛いですか。 | Osu to itai desu ka. | Sattuuko, kun painan tätä? |
| 十段階で言うと、どのくらいですか。 | Jū-dankai de iu to, dono kurai desu ka. | Kuinka paha se on asteikolla yhdestä kymmeneen? |
| ずっとシクシクしています。 | Zutto shikushiku shite imasu. | Se on ollut koko ajan kipeänä. |
| 時々、キリキリ痛みます。 | Tokidoki, kirikiri itamimasu. | Välillä tunnen kovaa kipua. |
| 食べた後に、ひどくなります。 | Tabeta ato ni, hidoku narimasu. | Se pahenee syömisen jälkeen. |
| 七ぐらいです。 | Nana gurai desu. | Noin seitsemän. |
Yleisiä virheitä kipusanoissa
Mukamuka itai. Syynä on, että jokainen kehon sana kohdellaan kipusanana. Mukamuka on pahoinvointia, niin sanotaan mukamuka shimasu tai hakike ga shimasu; hakike on kirjaimellisesti oksentava tunne.
mukatsuku käyttö pahoinvointiin. Sanakirjat luettelevat pahoinvointia, mutta jokapäiväisessä puheessa useimmat kuulevat minun olevan ärsyyntynyt. Pidä mukatsuku poissa klinikalta ja käytä mukamuka suru tai kimochi ga warui.
Pudotetaan yhden lomakkeen jälkeen: zukitto suru, ei zukit suru. Syynä on kopioitujen sanojen kopioiminen, joka voi mennä ilman.
Onaka ga gangan suru. Syynä on, että gangania pidetään yleisesti erittäin vahvana. Se on pääsana; voimakkaalle vatsakivulle sano sugoku itai tai kirikiri, jos se on terävää.
Sanan pakottaminen, josta et ole varma. Syynä on halu kuulostaa sujuvalta. Väärä sana antaa lääkärille väärää tietoa, joten jos olet epävarma, sano surudoi itami, terävä kipu tai nibui itami, tylsä kipu, ja anna lääkärin kysyä lisää.