Neljä lumen ja talven nimeä
Kaksi nimeä lumesta ja kaksi talvesta: ensimmäinen pari on klassikko tytöille, toinen näyttää kuinka talvi astuu poikien nimiin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雪 | Yuki | lumi · enimmäkseen tyttö |
| 美雪 | Miyuki | kaunis lumi · tyttö |
| 柊 | Shū | holly, talvipuu · poika |
| 冬馬 | Tōma | talvi + hevonen · poika |
柊 on tehty 木, puu, ja 冬, talvi: puu, joka pysyy vihreänä ja kantaa punaisia marjoja kylmässä. Sen jokapäiväinen lukema on hiiragi, ja poikien nimissä se on usein Shū. Tōma lukee 冬 muodossa tō, sen on'yomi, kuten 冬至 (tōji, talvipäivänseisaus).
Nimet 雪:lla ja Yukit jotka eivät ole lunta
雪 luetaan yuki jokapäiväisessä japanissa ja setsu yhdyssanoissa, kuten 積雪 (sekisetsu, lumipeite). Nimissä se on melkein aina yuki. Nämä nimet ovat enimmäkseen tytöille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 小雪 | Koyuki | kevyttä lunta, muutama hiutale · tyttö |
| 雪乃 | Yukino | lumi + pehmeä klassinen loppu · tyttö |
| 雪菜 | Yukina | lumi + vihreät · tyttö |
| 深雪 | Miyuki | syvä lumi · tyttö |
| 由紀 | Yuki | syy + ennätys (ei lunta) · tyttö |
| 優希 | Yuki | lempeä + toivo (ei lunta) · unisex |
Kaksi viimeistä riviä ovat tärkeitä. Yuki on hyvin yleinen nimiääni, ja se on kirjoitettu monin tavoin, joilla ei ole mitään tekemistä lumen kanssa. Jos kerrot Yuki:lle, että hänen nimensä tarkoittaa lunta, hän voi hymyillä ja selittää, että hänen on 由紀 tai 優希. Kysy aina mikä kanji.
Niminä käytetty runollisia lumisanoja
Japanilla on rikas lumen sanavarasto, ja muutamista runollisista sanoista on tullut nimiä. Ne tuntuvat tyylikkäiltä ja hieman kirjallisilta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 六花 | Rikka | kuusi kukkaa: lumihiutaleet · tyttö |
| 風花 | Fūka | lunta sataa kirkkaana päivänä · tyttö |
| 真白 | Mashiro | puhdas valkoinen · tyttö |
| 白雪 | Shirayuki | valkoinen lumi · tyttö (harvinainen) |
風花 luetaan kazahana sääsanana: kaukaisista pilvistä puhalletut lumihiutaleet putoavat kirkkaan taivaan alle. Nimenä se luetaan yleensä Fūka. Shirayuki on lumikki japanilainen nimi sadussa, joten henkilön nimenä se on harvinainen.
Rikka ja Fūka ovat hyviä esimerkkejä nimistä, jotka kuulostavat modernilta mutta tulevat vanhasta kausittaisesta sanastosta. Japanilaisessa runoudessa, erityisesti haikussa, käytetään vuodenaikojen sanoja nimeltä kigo, ja lumessa on niitä monia. Sitä perinnettä rakastavat vanhemmat etsivät joskus sieltä nimiä, minkä vuoksi nimi voi tuntua yhtä aikaa sekä tuoreelta että klassiselta.
Talvi kanji nimissä
Itse talvi, 冬, luetaan fuyu tai tō. Muutamat muut kanjit kantavat talven tuntua muodonsa tai merkityksensä kautta. 凛 (Rin) ja 冴 (Sae) ovat jääradikaali 冫 vasemmalla ja viittaavat raikkaan, kirkkaan kylmään.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 冬美 | Fuyumi | talvi + kauneus · tyttö |
| 冬樹 | Fuyuki | talvi + puu · poika |
| 凛 | Rin | raikas, arvokas · enimmäkseen tyttö |
| 冴 | Sae | kirkas ja kylmä · tyttö |
| Kanji | Merkitys | Esimerkkinimet |
|---|---|---|
| 冬 | Talvi | Fuyumi (冬美), Fuyuki (冬樹), Tōma (冬馬) |
| 柊 | Holly, talvipuu | Shū, Hiiragi |
| 凛 | Raikas, arvokas, kylmä ja selkeä | Rin |
| 冴 | Kirkas, kylmä, terävä | Sae (冴), Saeko (冴子) |
| 白 | Valkoinen | Mashiro (真白) |
Tähän liittyvä uteliaisuus: 椿, kamelia, on 木 plus 春, kevät, vaikka kamelia kukkii talvella. Kanji-muodot ovat ihana tapa saada nimiä, mutta älä rakenna niistä omia teorioitasi; vahvistetut selitykset riittävät.
Talven nimen kirjoittaminen siveltimellä
Talvi on kakizome, vuoden ensimmäinen kalligrafia, vuodenaika, ja monet ihmiset harjoittelevat oman nimensä tai kausiluonteisen kanjin kirjoittamista. 雪 on hyvä kokeilla: yläosa on saderadikaali, litistetty 雨, ja alaosa on katakanan kaltainen muoto ヨ. Kirjoita ensin sadeosa ylhäältä alas ja pidä se hieman alaosaa leveämpänä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 雨かんむりに、下はこうです。 | Ame kanmuri ni, shita wa kō desu. | Opettaja: Sateen yläosa ja alaosa menee näin. |
| 筆の持ち方を教えてください。 | Fude no mochikata o oshiete kudasai. | Näytä minulle, kuinka harjaa pidetään. |
| 自分の名前を書いてみたいです。 | Jibun no namae o kaite mitai desu. | Haluaisin yrittää kirjoittaa oman nimeni. |
| もう少しゆっくり書いてみて。 | Mō sukoshi yukkuri kaite mite. | Opettaja: Yritä kirjoittaa hieman hitaammin. |
Minidialogi: talvinen syntymäpäivä
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 誕生日はいつですか。 | Tanjōbi wa itsu desu ka. | Sinä: Milloin on syntymäpäiväsi? |
| 一月です。雪の日に生まれたそうです。 | Ichigatsu desu. Yuki no hi ni umareta sō desu. | Miyuki: tammikuu. Olen kuulemma syntynyt lumisena päivänä. |
| それで美雪さんなんですね。 | Sore de Miyuki san na n desu ne. | Sinä: Siksi olet Miyuki. |
| そうなんです。冬生まれらしい名前でしょう？ | Sō nan desu. Fuyu umare rashii namae deshō? | Miyuki: Juuri niin. Todellinen talvivauvan nimi, eikö? |
Lumisanoja talvikeskusteluihin
Lumenimet ovat hyvä lähtökohta talvisille pienille keskusteluille. Japanissa on monia lumisanoja, ja yhden tai kahden käyttäminen keskustelussa jonkun nimestä tai säästä kuulostaa luonnolliselta ja lämpimältä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | vuoden ensimmäinen lumi |
| 粉雪 | konayuki | puuterilunta |
| 雪景色 | yukigeshiki | luminen maisema |
| 吹雪 | fubuki | lumimyrsky |
| 銀世界 | gin sekai | hopeinen maailma, kaikki valkoinen |
| 冬至 | tōji | talvipäivänseisaus |
Hatsuyuki on suuri uutinen monissa kaupungeissa, ja sääennuste kertoo sen. Gin sekai, hopeamaailma, kuvaa raikkaan lumen peittämää maisemaa. Talvipäivänseisaus tōji osuu noin 21. tai 22. joulukuuta, ja monet perheet kylpevät yuzu sitrushedelmillä sinä päivänä; tavat vaihtelevat perheittäin.
Lumi esiintyy myös ihmisiä koskevissa lauseissa. Yuki no yō ni shiroi, valkoinen kuin lumi, on klassinen kuvaus vaaleasta ihosta, vaikka joidenkin mielestä ulkonäköä koskevat kommentit ovat liian henkilökohtaisia. Itse nimen ylistäminen on turvallisempaa.
Talven nimiharjoitteesi: Mocchi ensin, sitten Yamada-sensei
Kirjoita kaksi lausetta lumisesta nimestä, esimerkiksi dialogissa olevasta nimestä, ja lähetä ne osoitteeseen Mocchi yhdessä /correct:n kanssa. Mocchi korjaa japanin, selittää jokaisen muutoksen ja panee merkille lipsahdukset, joita sinulla on tapana tehdä, jotta myöhemmässä tietokilpailussa ne voidaan tarkistaa. Kysy sitten: Mitkä Yukit eivät ole lunta? Kysy minulta 雪, 由紀 ja 優希.
Puhuaksesi avaa AI Sensei ja pyydä Yamada-sensei näyttelemään kalligrafian opettajaa talvi-iltapäivänä. Keskustele kirjoittamalla 雪 ja omalla nimelläsi, kysy siveltimen vedoista ja lue istuntoraportista puuttuvat sanat.
Lumi- ja talvinimien kanssa vältettävät virheet
- Kerro jokaiselle Yuki, että hänen nimensä tarkoittaa lunta. Kysy ensin; usein ei.
- Sekava Yuki ja Yūki. Pitkä u tekee eri nimen, usein pojan.
- Luetaan 冬 muodossa fuyu in Tōma. Nimet käyttävät molempia lukemia.
- 白雪:n antaminen henkilölle satunnaisesti. Shirayuki on ihana, mutta ihmiset ajattelevat satua.
- Olettaen, että lumen nimet ovat vain talvivauvoille. Vanhemmat valitsevat ne puhtauden ja rauhallisuuden vuoksi yhtä paljon kuin vuodenaikaan.