Japanilaiset hätälausekkeet, joita et toivottavasti koskaan tarvitse

Kaksi numeroa ja kuka vastaa

Japani jakaa hätätilanteet kahteen numeroon. 110, lue hyakutōban, tavoittaa poliisin ja käsittelee rikollisuutta, liikenneonnettomuuksia ja kaikkea uhkaavaa. 119, lue hyakujūkyū-ban, saapuu palokuntaan, joka lähettää myös ambulansseja, joten yksi numero palvelee sekä paloa että ensiapua. Molemmat ovat ilmaisia ​​kaikista puhelimista, mukaan lukien harmaat ja vihreät yleisöpuhelimet, jotka ovat edelleen asemilla ja jotka toimivat ilman kolikoita katastrofissa.

Neuvontalinjaa #7119 ei ole kaikkialla eikä se ole tarkoitettu todelliseen hätätilanteeseen; se on olemassa tapauksissa, joissa et ole varma, vaatiiko oire ambulanssia. Tarkista, suorittaako prefektuurisi sitä ennen kuin tarvitset sitä, ja tallenna vastaus puhelimeesi japaniksi kirjoitetun rakennuksesi osoitteen viereen.

Sano ensin millainen hätätilanne

Hyödyllisin tapa on johtaa luokkaa, ei anteeksipyyntöä tai esittelyä. Operaattorin ensimmäinen kysymys on kaji desu ka, kyūkyū desu ka, eli onko kyseessä tulipalo vai lääketieteellinen hätätilanne, ja siihen vastaaminen ennen sen esittämistä säästää useita sekunteja. Yksi substantiivi plus desu on täydellinen, oikea lause tässä. Kaikki muu tapahtuu, kun lähettäjä tietää, minkä palvelun lähettää.

Operaattorin esittämät kysymykset

Huomaa, kuinka monta vastausta on yksi sana tai numero. Se on tahallista operaattorin puolelta: kysymykset on rakennettu niin, että pelästynyt soittaja voi vastata niihin. Ilmoita sijainti ennen tarinaa, sillä lähetys alkaa heti osoitteen varmistuttua ja loput puhelusta tapahtuu ajoneuvon ollessa jo liikkeessä. Jos sinua pyydetään pysymään linjalla, pysy siinä.

Sijaintisi ilmoittaminen ilman osoitetta

Japanilaisilla kaduilla ei useimmiten ole nimiä, ja osoitteet kulkevat osastolta korttelille rakennuksen numeroon, jota on vaikea lukea kyltistä kiireessä. Kolme asiaa korjaa tämän. Sähköpylväissä on pieni kilpi, johon on painettu piiri- ja lohkonumerot. Automaattien kyljessä on usein osoitetarra. Lähikaupat on nimetty niiden sivukonttorin mukaan, joten kyltin lukeminen antaa sijainnin itsestään. Sano mitä näet ja anna operaattorin hoitaa loput.

Kuvaa apua tarvitsevaa henkilöä

Lähettäjä kysyy tietoisuudesta ja hengityksestä ennen kaikkea muuta, koska nämä kaksi vastausta muuttavat sen, mitä lähetetään ja mitä sinua käsketään tekemään odottaessasi. Opi ishiki, tietoisuus ja iki, hengitys parina. Käytä te imasu -lomaketta tilalle, jonka näet juuri nyt, kuten taorete imasu -lomakkeessa, jos joku makaa romahtaneena, ja lisää lopuksi kaikki mitä tiedät lääkityksestä tai kroonisesta sairaudesta.

Saada sivustakatsoja toimimaan

Yleinen vetoomus joukkoon synnyttää epäröintiä kaikkialla maailmassa, joten temppu on sama japanissa kuin englanniksi: valitse yksi henkilö, katso häntä ja anna hänelle yksi tehtävä. Anata wa, eli sinun kohdallasi, kuulostaa tylsältä tavallisessa keskustelussa, ja juuri siksi se toimii täällä. Seuraa sitä yhdellä te kudasai -ohjeella ja käänny sitten seuraavan henkilön puoleen, jolla on eri tehtävä.

Pyydän kieliapua linjalla

Japanin hätälinjoilla on jonkin verran tulkin tukea, yleensä kolmisuuntaisena puheluna, kun operaattori on ymmärtänyt, mitä palvelua tarvitaan. Tämä tarkoittaa, että nopein reitti tulkin luo on edelleen antaa luokka ja sijainti ensin japaniksi. Sano kielesi selkeästi, pidä lauseesi yhteen lauseeseen ja toista mieluummin kuin muotoile uudelleen, koska toistettu lause on helpompi saada kiinni kuin uusi.

Lompakon katoamisesta tai varkaudesta ilmoittaminen

Kadonnut omaisuus ja rikos ovat eri raportteja, ja valitsemasi sana ratkaisee, kumman saat. Otoshimashita tarkoittaa, että pudotit sen ja johtaa ishitsubutsu todokeen, kadonneen omaisuuden raporttiin. Nusumaremashita tarkoittaa, että se varastettiin ja johtaa higai todokeen, rikosilmoitukseen, joka on asiakirja, jota vakuutuksenantaja pyytää. Mene mieluummin lähimpään kōbaniin, pieneen poliisilaatikkoon nurkassa, mieluummin kuin poliisiasemalle.

Upseeri kysyy doko de nakushimashita kalta, minne kadotit sen, nan-ji goro desu kalta, suunnilleen mihin aikaan, ja donna saifu desu kalta, miltä lompakko näyttää. Valmistele väri, materiaali ja yksi erottuva yksityiskohta. Sinulta kysytään myös oleskelukorttia tai passia, joten kuva siitä puhelimessasi nopeuttaa ilmoitusta huomattavasti.

Maanjäristyssanat ja mitä ilmoitukset sanovat

Varhainen varoitus tulee kovaäänisenä kaksiäänisenä hälytyksenä ja lyhyenä tekstirivinä, joka nimeää alueen ja odotetun voimakkuuden. Se antaa sekunteja, ei minuutteja, joten ainoa hyödyllinen vastaus on se, jonka olet jo harjoitellut. Jälkeenpäin asemien ja myymälöiden ilmoituksissa toistetaan hinan, vältetään hissejä ja nimetään lähin hinanjo, joka on yleensä paikallinen koulu. Ota selvää sijaintisi etukäteen ja huomioi katastrofiviestin numero 171, jonka avulla voit tallentaa ja hakea lyhyen turvaviestin, kun puhelinlinjat ovat ruuhkaisia.

Taifuunit ja kolme varoitusluokkaa

Arvosana on se osa, joka luetaan ensin. Chūihō, keihō ja tokubetsu keihō nousevat ankaraksi, ja niiden edessä oleva substantiivi kertoo millaisia: ōame keihō on rankkasadevaroitus. Keikaku unkyulla on väliä vaikka myrsky ohittaisikin, sillä rautatiet ilmoittavat keskeytyksestä edellisenä päivänä ja yksinkertaisesti lopettavat liikennöinnin ilmoitettuun aikaan. Tarkista se illalla eikä asemalla aamulla.

Sairas tai loukkaantunut hotellissa

Hotellien vastaanottotiski on helpoin tavoitettavissa oleva hätäapu Japanissa, ja henkilökunta soittaa sinulle, jos annat heille huoneen numeron ja yhden selkeän lauseen. Aloita huonenumerostasi, koska se on se, mitä he tarvitsevat lähettääkseen jonkun ylös. Jos kysyt poliklinikasta ambulanssin sijaan, sano milloin sinun täytyy tulla näkemään, sillä yö- ja viikonlopputurva on rajoitettu ja vastaanotto tietää, mikä sairaala ottaa sisään.

Jos ambulanssi tulee, ota mukaan passi tai oleskelukortti, vakuutuskorttisi, jos sinulla on sellainen, ja jo käyttämäsi lääkkeet. Tämän blogin klinikan sanasto kattaa, mitä tapahtuu saapumisen jälkeen vastaanottotiskiltä apteekkiin, ja nämä kaksi lausesarjaa kannattaa opetella yhdessä.