Tapahtuman sanat
Muutama sana tulee jatkuvasti esiin tapahtumissa. Cosplay ja cosplayer ovat lainasanoja, ja fanien keskuudessa cosplayer usein lyhennetään sanaksi reiyā-san. Valokuvaus on satsuei, ja valokuvaavia ihmisiä kutsutaan joskus kamekoksi, joka on rento slangitermi.
Fanien tekemät julkaisut ovat dōjinshiä, ja niitä myyviä ryhmiä tai yksilöitä kutsutaan piiriksi, aloiuruksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | Cosplay |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | Cosplayer |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer: rento fanien lyhenne |
| 撮影 | satsuei | Valokuvaus |
| カメコ | kameko | Tapahtumakuvaaja: rento slangi |
| 同人誌 | dōjinshi | Fanien tekemä julkaisu |
| サークル | sākuru | Sisällöntuottajaryhmä tai myyjä tapahtumassa |
Pyydän valokuvaa
Kysyminen ensin on perussääntö. Lähesty, kun cosplayer ei ole kiireinen, käytä lyhyttä kohteliasta pyyntöä ja hyväksy ei kiitos. Jos haluat julkaista kuvan nettiin, kysy siitä erikseen, sillä lupa kuvan ottamiseen ei ole lupa sen jakamiseen.
Kuvauksen jälkeen kiittäminen ja tarvittaessa kuvan lähettäminen on hyviä tapoja.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | Anteeksi, saanko ottaa kuvan? |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | Voinko ottaa yhden kuvan? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | Voinko julkaista sen sosiaalisessa mediassa? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Paljon kiitoksia. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | Ehkä sitten toisen kerran. |
Lue tapahtuman säännöt
Tapahtumat julkaisevat säännöt, ja tapahtumapaikan kyltit toistavat avainkohdat. Samat sanat esiintyvät yhä uudelleen ja uudelleen, joten niiden tunnistaminen säästää aikaa ja hämmennystä.
Säännöt vaihtelevat tapahtumakohtaisesti, joten lue aina tietyn tapahtuman ohjeet oletuksen sijaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | Valokuvausalue |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Ei valokuvausta |
| 更衣室 | kōishitsu | Pukuhuone |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | Cosplay rekisteröinti |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | Ei matalakulmaisia kuvia |
| 囲み | kakomi | Joukko valokuvaajia yhden cosplayerin ympärillä |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | Noudata henkilökunnan ohjeita. |
Jonot ja jonon loppu
Suosituilla piireillä ja sisäänkäynneillä on pitkät, tiukasti hallitut rivit. Henkilökunnalla tai vapaaehtoisilla on usein kyltti, joka osoittaa jonon loppua, ja mihin tahansa muualle liittyminen on vakavaa tapojen rikkomista.
Jos et osaa sanoa, mikä rivi on kumpi, lyhyt kysyminen on täysin normaalia.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | Linjan loppu |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | Linja päättyy tähän: yhteinen merkki ja kutsu |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | Mihin tämä linja on tarkoitettu? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | Onko tämä linjan loppu? |
| 待機列 | taikiretsu | Odotusjono |
Tuulettimen ostaminen toimii kohteliaasti
Pidä keskustelut sisällöntuottajien pöydässä lyhyinä ja ystävällisesti. Sano mitä haluat ja kuinka monta kappaletta, maksa mahdollisuuksien mukaan pienellä rahalla ja kiitos. Näytekopioita näytetään joskus selaamista varten; kysy ennen ostamista, jos olet epävarma.
Sanat shinkan uuden julkaisun ja kikan aikaisempien julkaisujen kohdalla näkyvät taulukkoluetteloissa ja kylteissä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | Yksi kopio uudesta julkaisusta, kiitos. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | Otan molemmat, kiitos. |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | Voinko katsoa näytettä? |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | Se on tarkka summa. |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | Olen työsi fani. |
| Mitä näet | Merkitys | Mitä tehdä |
|---|---|---|
| Uusi vapautusmerkki | Viimeisin teos tältä tekijältä | Pyydä sitä nimellä tai uutena julkaisuna |
| Aikaisemmat julkaisut | Vanhemmat teokset vielä saatavilla | Osoita ja kysy haluamasi |
| Esimerkkikopio | Kopio selaamista varten | Kysy ensin, käsittele sitä huolellisesti |
| Hinnasto | Mitä on saatavilla ja kuinka paljon | Tarkista se ennen kuin tulet eteen |
Keskustelua muiden fanien kanssa
Jonot ja valokuva-alueet ovat täynnä helppoja keskustelun avaajia. Kysyminen, millaiseksi hahmoksi joku on pukeutunut, kehua pukua tai kysyä suosikkihahmoista, ovat kaikki ystävällisiä ja yleisiä.
Oshi, hahmo tai henkilö, jota tuet eniten, on yksi hyödyllisimmistä fanien sanoista, ja saigendo, kuinka uskollisesti puku luo hahmon uudelleen, on yleinen kohteliaisuus.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | Mikä hahmo sinä olet? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | Teitkö pukusi? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | Se on todella uskollista virkistystä. |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | Kuka on suosikkisi? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | Rakastan samaa sarjaa. |