Ydinidea: shindo on kuinka kovaa se tärisi täällä
Shindo (震度) on kirjaimellisesti tärisevä aste: 震 on jishinin sääre, maanjäristys ja 度 ondon, lämpötila. Se on yhden paikan numero. Japanin meteorologinen virasto Kishōchō ja paikallishallinnot käyttävät noin 4 400 intensiteettimittaria, shindokei, ja kukin raportoi kuinka voimakkaasti maa liikkui siellä missä se on. Vuodesta 1996 lähtien lukemat ovat tulleet soittimista, eivät ihmisten vaikutelmista.
Yhdellä maanjäristyksellä ei siis koskaan ole vain yhtä shindo. Lähteen lähellä maaperä voi olla 5 jakua, kun taas sadan kilometrin päässä sijaitsevassa kaupungissa on 2; Sen sijaan voimakkuus on yksi luku koko järistykselle. Pidä kiinni tästä kuvasta, kartta monista paikallisista numeroista. Puhelinhälyttimillä ja evakuointikylteillä on omat pylväät; mitä tehdä järistyksen aikana, seuraa JMA:ta ja kaupungin toimistoasi. Pienen tärinän jälkeen ystävät käyttävät alla olevia satunnaisia linjoja ja työkaverit kohteliaita.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | Se oli vapina juuri nyt, eikö niin? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | Mikä shindo se oli? |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | Näyttää siltä, että Tokiossa oli shindo 3. |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | Asuinpaikassani oli shindo 4. |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | Missä järistyksen keskipiste oli? |
Kymmenen tasoa ja mitä tunnet kullakin
JMA julkaisee selitystaulukon, Kishōchō shindo kaikyū kanren kaisetsuhyō, joka kuvaa, mitä tyypillisesti tapahtuu, missä kukin taso tallennetaan: mitä ihmiset tuntevat, mitä tapahtuu sisällä ja ulkona, ja kuinka rakennukset pärjäävät. Kaavio tiivistää kaksi ensimmäistä saraketta. Lue se tikkaina: neljään asti tarina on se, joka huomaa; 5 jakusta, pysytkö jaloillaan.
JMA korostaa, että taulukko on kuvaus, ei tarkistuslista: taso tulee instrumentista, eikä jokainen tehoste näy joka kerta.
| Taso | Lukeminen | Mitä JMA sanoo, ihmiset yleensä tuntevat |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | Ei tuntunut, vaikka seismometrit tallentavat sen |
| 震度1 | shindo ichi | Jotkut hiljaa sisällä istuvat ihmiset tuntevat pientä tärinää |
| 震度2 | shindo ni | Useimmat ihmiset, jotka istuvat hiljaa sisällä, tuntevat sen; jotkut nukkujat heräävät |
| 震度3 | shindo san | Lähes kaikki sisätiloissa asuvat tuntevat sen; astiat voivat kolisea |
| 震度4 | shindo yon | Melkein kaikki ovat hämmästyneitä; riippuvalot heiluvat leveästi |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | Useimmat ihmiset ovat peloissaan ja haluavat pitää kiinni jostakin |
| 震度5強 | shindo go-kyō | Useimpien ihmisten on vaikea kävellä pitämättä kiinni |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | Seisominen on vaikeaa; ovet voivat juuttua |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | Et pysty seisomaan ja voit liikkua vain ryömimällä |
| 震度7 | shindo nana | Heilutti ravistamalla; Kiinnittämättömät huonekalut voivat jopa lentää |
Miksi 5 ja 6 on jaettu jakuksi ja kyō
Asteikossa on kahdeksan numeroa, mutta kymmenen askelta. Tasot 5 ja 6 kattavat alueen, jossa vauriot alkavat ja kasvavat nopeasti, joten yksittäinen 5 tai 6 oli liian laaja, ja vuodesta 1996 kumpikin on jaettu kahteen. Jaku (弱) on kirjaimellisesti heikko ja kyō (強) vahva, joten 5 jaku on heikompi puolikas viidestä.
Laite laskee desimaaliarvon, keisokun shindo, kirjaimellisesti mitatun intensiteetin ja muuntaa sen tasoksi puoliaskelissa: 4,5 - alle 5,0 on 5 jaku, 5,5 asti on 5 kyō, enintään 6,0 on 6 jakua, enintään 6,5 on 6 kyō, ja 7 ei ole koskaan miksi se on 6,5. jaettu.
Täällä 弱 ja 強 ottavat kiinasta johdetut lukemansa, jaku ja kyō; kukaan ei sano go-yowai. Ja 7 on luettava nana, jota lähetystoiminnan harjoittajat pitävät parempana, koska shichiä on helppo kuulla väärin nimellä ichi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo Havaittiin 5 pienempi. |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | Ravistelu oli shindo 6 korkeampi. |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 on voimakkain tärinä. |
Perusasiat pidemmälle: miten uutistiedote lukee karttaa
Kun järistys saavuttaa jossain shindo 3, JMA:n tiedot saapuvat vaiheittain. Noin puolitoista minuuttia myöhemmin shindo sokuhō, kirjaimellisesti intensiteetin pikaraportti, nimeää alueet, jotka tallensivat 3 tai enemmän. Noin viiden minuutin kuluttua shingen shindo jōhō lisää lähteen, syvyyden ja magnitudin ja listaa kaikki paikat, jotka rekisteröivät yhden tai useamman. 5 jakulle tai enemmän seuraa arvioitu intensiteettikartta, suikei shindo bunpuzu.
Televisio muuttaa tämän yhdeksi näytöksi, joka on piirretty alla. Otsikko on saidai shindo, kirjaimellisesti suurin tärinäaste: suurin arvo missään. Sitten tulee kakuchi no shindo, joka kirjaimellisesti ravistaa kunkin paikan astetta, luetaan vahvimmasta tasosta alaspäin. Suuruus ja syvyys ovat kertaluonteisia tietoja lähteestä. Numerot putoavat etäisyyden myötä: paikallislukuidea tuli näkyväksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | Vähän aikaa sitten tapahtui voimakas maanjäristys. |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | Alue, joka kirjasi shindo 5 vähemmän, on prefektuurin itäpuolella. |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | Tässä on intensiteetit alueittain. |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | Lähde oli 10 kilometriä syvä, ja järistyksen suuruutta kuvaava voimakkuus on arviolta 5,8. |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | Tämä maanjäristys ei aiheuta tsunamin uhkaa. |
Sekoittavat parit: shindo, suuruus ja sanat niiden ympärillä
JMA selittää ensimmäisen parin hehkulampulla. Suuruus on lampun kirkkaus; shindo on kuinka kirkas se on, missä seisot. Magnitudi 7 kaukana merellä voi siis antaa vain shindo 3 maalla, kun taas magnitudi 5 suoraan kaupungin alla voi antaa 5 jakua.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | Suuruus oli suuri, mutta shindo oli pieni, eikö niin? |
| Termi | Lukeminen | Mitä se kertoo sinulle |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | Ravistaminen yhdessä paikassa; monta arvoa järistystä kohti |
| マグニチュード | magunichūdo | Itse järistyksen koko; yksi arvo desimaalilla |
| 震源 | shingen | Jos repeämä alkoi maanalainen, kirjaimellisesti tärisevä lähde |
| 震央 | shin'ō | Piste pinnalla shingen:n yläpuolella, kirjaimellisesti tärisevä keskusta |
| 最大震度 | saidai shindo | Yksittäinen korkein shindo missään |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | Luettelo shindo alueittain |
| 震度相当 | shindo sōtō | Ilman instrumenttia arvioitu taso, kirjaimellisesti shindo ekvivalentti |
Uutispuheessa lukee shingen tai shingenchi, vaikka kartalla näkyy shin'ō, joten erolla on harvoin merkitystä. Shindo sōtō merkitsee tutkimuksista arvioitua JMA-tasoa, joka pidetään tarkoituksella erillään mittarilukemista.
Mitä shindo numero ei kerro
JMA itse listaa rajat. Mittarit sijaitsevat maassa tai matalien rakennusten pohjakerroksessa, joten korkeampien rakennusten ylemmät kerrokset tärisevät yleensä julkaistua arvoa enemmän. Pehmeä maa vahvistaa tärinää, joten samalla etäisyydellä olevat naapurikaupungit voivat poiketa toisistaan ja jopa yksi kaupunki voi tallentaa eri arvoja eri paikoissa.
Korkeat rakennukset lisäävät toisen toimenpiteen. Suuret järistykset lähettävät hitaita, vieriviä aaltoja, chōshūki jishindō, kirjaimellisesti pitkän ajanjakson maanjäristyksen maaliikettä, joka voi heilauttaa korkeaa kerrosta paljon enemmän kuin shindo ehdottaa; JMA raportoi sen erillisellä neljän luokan asteikolla. Myös vauriot vaihtelevat rakentamisen mukaan, ja JMA:n taulukossa todetaan, että noin 1981 tai sitä aikaisemmat rakennukset ovat yleensä vähemmän kestäviä. Kollegat vertailevat muistiinpanoja seuraavana aamuna.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | Asun 15. kerroksessa, joten se ravisteli aika paljon. |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | Se heilui hitaasti pitkään. |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | Jopa samassa kaupungissa shindo vaihtelee paikasta toiseen. |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | Se tuntui vahvemmalta kuin ilmoitettu taso. |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | Ilmeisesti maa täällä on pehmeää. |
Puhutaan järistyksestä seuraavana aamuna
Huomattavan järistyksen jälkeisenä päivänä se on ensimmäinen aihe töissä. Ystävät käyttävät tavallisia lomakkeita, yureta ne; kollegat lisäävät desu ja masu; aseman henkilökunta vaihtaa vaatimattomaan keigoon, kuten orimasu. Kekkō, melko vähän, muuttaa pienen tärinän tarinaksi.
JMA:n taulukossa luetellaan myös, mikä tyypillisesti pysähtyy. Noin shindo 4 alkaen rautatie- ja pikateiden pitäjät keskeyttävät tai hidastavat palveluja turvallisuustarkastuksia varten kukin omien sääntöjensä mukaisesti. Noin 5 jakusta maanjäristysantureilla varustetut hissit pysähtyvät automaattisesti ja kaasumittarit, joissa on turvalaite, maikon mētā, sulkevat kaasun.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | Eilinen järistys ravisteli melkoisesti, eikö niin? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | Kirjat putosivat hyllyltäni. |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | Palvelut on keskeytetty maanjäristyksen vuoksi. |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | Suoritamme parhaillaan turvallisuustarkastuksia. |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | Hissi pysähtyi maanjäristyksen vuoksi. |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | Näyttää siltä, että kaasu on katkennut. |
Yleisiä virheitä kohdassa shindo
Lukeminen 5弱 kuin go-yowai. Syynä on se, että yowai on ensimmäinen lukuoppilaat, jonka 弱 tapaavat. Tasojen nimet käyttävät kiinasta johdettuja lukemia: go-jaku, roku-kyō.
Käsitellään shindo magnitudina. Joku kuulee magnitudin 7 ja kuvia shindo 7 kaikkialla. Syynä on se, että englanninkieliset uutiset kertovat usein vain laajuuden. Korjaus on desimaalisääntö: 6,4 on magnitudi; kokonaisluku tai taso jakulla tai kyō on shindo.
Odotettavissa on kymmenen tai kaksitoista asteikko. Uudet tulokkaat, jotka ovat tottuneet 12-vaiheiseen Modified Mercalli -asteikkoon, lukevat shindo 5 keskialueena. JMA:n mittakaavassa 5 jaku on jo taso, jolle astiat ja kirjat voivat pudota, joten opettele tikkaat omilla ehdoillaan.
Olettaen, että saidai shindo on sinun shindo. Otsikon numero kuuluu pahiten kärsineeseen kohtaan. Tarkista alueesi kakuchi no shindo ja muista, että lattiasi ja maaperäsi voivat muuttaa tunteitasi.