Ensin optikko tai silmäklinikka
Tavallisten silmälasien takia monet menevät suoraan optikkoliikkeeseen, joka voi testata näön kaupassa. Piilolinssien tai silmiesi oireiden tai huolenaiheiden kohdalla silmäklinikka on yleensä ensimmäinen pysäkki.
Kun tiedät minkä paikan tarvitset, säästät turhalta matkalta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Optikkokauppa |
| 眼科 | ganka | Silmäklinikka |
| 視力検査 | shiryoku kensa | Näöntesti |
| Tilanne | Minne ihmiset yleensä menevät |
|---|---|
| Uudet lasit myymälätestillä | Optikkoliike |
| Piilolinssit | Silmäklinikka tutkimukseen, sitten linssikauppa |
| Silmäkipu, punoitus tai äkilliset muutokset | Silmäklinikka |
| Silmälasien säätö tai korjaus | Optikkoliike, josta ostit ne |
Silmäkoe
Näöntesti on lyhyt kehotteiden ja vastausten vaihto. Peität toisen silmän ja sanot, mihin suuntaan renkaan rako osoittaa, ja vertaat sitten linssejä, kun optikko vaihtaa niitä.
Lyhyitä vastauksia odotetaan. Jos et ole varma, sano se arvaamisen sijaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | Peitä oikea silmäsi. |
| 上です。 | Ue desu. | Ylös. |
| 左です。 | Hidari desu. | Vasen. |
| 見えません。 | Miemasen. | En voi nähdä sitä. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | Se näyttää sumealta. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | Tämä vai tämä, kumpi on selvempää? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | Ei ole paljon eroa. |
Kehysten valinta
Kehyksen valinnassa on kyse lähinnä tyylistä ja mukavuudesta. Henkilökunta kysyy, miltä se tuntuu, ja tarvitset sanoja painolle, kireydelle ja istuvuudelle.
Kokeile kehyksiä ja liikuta päätäsi ennen päätöksen tekemistä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Voinko kokeilla näitä? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | Haluaisin kevyen kehyksen. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | Se on hieman tiukka. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | Se on hieman löysä. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | Nämä tuntuvat mukavilta. |
Objektiivivaihtoehdot
Linssivaihtoehdot vaikuttavat hintaan ja mukavuuteen, ja henkilökunta selittää ne yleensä nopeasti. Opi tärkeimmät termit, jotta voit seurata selitystä ja kysyä kustannuksista.
Kysy mitä sisältyy kehyksen hintaan ennen kuin valitset lisävarusteita.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Linssin vahvuus, resepti |
| 近視 | kinshi | Lyhytnäköisyys |
| 遠視 | enshi | Kaukonäköisyys |
| 乱視 | ranshi | Astigmatismi |
| 薄型レンズ | usugata renzu | Ohuet linssit |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Bifokaaliset tai progressiiviset linssit |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | Onko lisämaksu? |
Piilolinssit
Piilolinssien ostamiseen liittyy yleensä ensin silmäpoliklinikan tarkastus, josta saat myymälän tarvitsemat tiedot. Tuo nyt käyttämiesi linssien laatikko, jos sinulla on sellainen.
Kerro, mitä tyyppiä käytät, kuten päivittäisiä kertakäyttöisiä linssejä, ja haluatko säilyttää saman merkin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | Haluaisin piilolinssit. |
| 使い捨て | tsukaisute | Kertakäyttöinen |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | Käytän päivittäin kertakäyttöisiä linssejä. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | Otin mukaani nyt käyttämieni linssien laatikon. |
| 処方箋 | shohōsen | Resepti |
Nouto ja säätö
Kun otat silmälasit, henkilökunta yleensä tarkistaa istuvuuden ja säätää sitä. Jos lasit luisuvat tai painavat myöhemmin, palaa takaisin ja pyydä säätöä.
Kysy takuusta noudon yhteydessä, jotta tiedät mitä se kattaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | Milloin voin noutaa ne? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | Ne liukuvat hieman. Voisitko säätää niitä? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | Ne loukkasivat korviani. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | Onko takuuta? |
Nopeiden vastausten harjoittelua
Näkötesti etenee nopeasti, ja epäröiminen ylös ja vasemmalle voi saada sen tuntumaan stressaantuneelta. Suuntasanojen harjoitteleminen, kunnes ne ovat välittömiä, tekee testistä paljon helpompaa.
Nopea roolileikki AI Sensein kanssa Unihongon 3D-luokkahuoneessa optikolla pelaamalla antaa kehotteet luonnollisella nopeudella, ja ääntämislaboratorion pitkä vokaalifokus auttaa sanojen, kuten ryōyō ja dosū, kanssa, joita on helppo lyhentää.
- Opi ylös, alas, vasemmalle ja oikealle, kunnes ne ovat automaattisia.
- Valmistele lauseet, jotka ovat epäselviä etkä näe.
- Tiedä nykyinen linssityyppisi, jos käytät kontakteja.
- Tiedustele säädöstä ja takuusta noudon yhteydessä.