Ihmisten kuvaaminen japaniksi: ulkonäkö ja persoonallisuus

Malli, joka sisältää jokaisen fyysisen kuvauksen

Englanti sanoo, että ihmisellä on ominaisuus. Japani tekee ominaisuudesta adjektiivin kohteen ja merkitsee henkilön aiheeksi. Muoto on aihe wa, ominaisuus ga, adjektiivi, ja se kattaa hiukset, pituuden, silmät, jalat, äänen ja melkein kaiken muun mitä voit kuvailla.

Kun tämä malli on automaattinen, fyysisestä kuvauksesta tulee pikemminkin sanaston harjoitus kuin kielioppiongelma. Opi kymmenen ominaisuutta ja kymmenen adjektiivia ja voit tuottaa sata lausetta ilman uutta rakennetta.

Ulkonäkösanasto, joka pysyy kohteliaana

Alla oleva sanasto on turvallinen tavallisessa keskustelussa. Huomaa, kuinka monet merkinnöistä ovat neutraaleja tai positiivisia; Japanilainen keskustelu ulkonäöstä kallistuu tähän suuntaan, ja tylsät vaihtoehdot ovat olemassa lähinnä itsensä kuvaamiseen tai konteksteihin, kuten poliisin raporttiin.

Turvallisin yleinen liike on kuvata vaatteita ja asusteita kehon sijaan. Ne tunnistavat henkilön yhtä hyvin, eivätkä ne sisällä sosiaalista riskiä.

Persoonallisuussanat ja kuinka ne liittyvät

Hahmon kuvaus jakautuu i-adjektiivien, na-adjektiivien ja hito desu -päätteisten substantiivilauseiden kesken. Näistä viimeinen on hyödyllisin oppijalle, koska sen avulla voit kuvata monimutkaisia ​​piirteitä yksinkertaisella kielioppilla: yoku warau hito desu, henkilö, joka nauraa paljon, ei tarvitse lainkaan adjektiivia.

Japanilaisilla on myös suuri joukko yhdistekuvauksia, jotka perustuvat käytökseen ominaisuuksien sijaan. Kuvailemalla, mitä joku tekee, on usein luonnollisempaa kuin nimetä, mitä he ovat, ja vältytään kuulostamasta siltä, ​​että arvioisit häntä.

Missä kuvauksesta tulee sosiaalisesti riskialtista

Jotkut kommentit, jotka ovat neutraaleja englanniksi, eivät ole neutraaleja japaniksi, ja päinvastoin on myös totta. Paino on pääasia: futotte iru sanoi jostain tylsäksi tavalla, jota englantilainen rasva vain osittain välittää, eikä sitä pehmennä sävy. Ihonväri ja tietyt kasvonpiirteet jätetään samoin paremmin pois arkikuvauksesta.

On myös kategoria, joka yllättää oppijat toiseen suuntaan. Kommentit, jotka olisivat epätavallisia joissakin kulttuureissa, kuten huomautukset, että joku näyttää väsyneeltä tai laihtuneelta, ovat tavallisia japaniksi ja ne on usein tarkoitettu tarkkaavaisuudeksi. Tsukarete imasu ka on huoli, ei kritiikki.

• Vältä futotte irua toisesta henkilöstä; kuvaile sen sijaan vaatteita tai pituutta
• Vältä yksityiskohtaisia ​​kommentteja ihosta, nenästä tai silmien muodosta
• Ikä on hyvä abstrakti, hankala suora arvaus
• Yasemashita ka, oletko laihtunut, on yleensä tarkoitettu ystävällisesti
• Tsukarete iru mitai desu ne, näytät väsyneeltä, on enemmän huolia kuin kommentti ulkonäöstä
• Jos olet epävarma, kuvaile käyttäytymistä kehon sijaan

Osoittaa jonkun joukosta

Tämä on taidon käytännöllinen versio ja siinä on kiinteä järjestys, joka toimii: asento, sitten vaatetus, sitten erottuva piirre, sitten kasvot viimeisenä. Asento ja vaatteet ovat sellaisia, joita toinen henkilö voi etsiä etäältä; kasvonpiirteet ovat hyödyttömiä, ennen kuin he katsovat jo oikeaa henkilöä.

Mielenosoittajat tekevät paljon työtä täällä. Ano hito jollekin, joka on etäällä teistä molemmista, sono hito jollekin lähellä kuuntelijaa ja kohteliaampi ano kata työympäristössä. Suhteellisen lausekkeen lisääminen nolla mahdollistaa yksityiskohtien pinoamisen ilman uutta kielioppia.

Kata on kohtelias sana henkilölle, ja sitä käytät asiakkaasta, asiakkaasta tai kenestä tahansa seniorista. Hito on neutraali; yatsu on karkea ja sitä on parasta välttää.

Vastaamassa donna hito desu ka

Tämä on kysymys, joka sinulta todella kysytään, yleensä pomosta, kumppanista tai ystävästä, ja se houkuttelee persoonallisuutta pikemminkin kuin ulkonäköä. Yhden sanan vastaus pysäyttää keskustelun; luonnollinen muoto on yksi piirre, yksi todiste ja yksi kokonaisvaikutelma.

Tämä rakenne myös suojaa sinua. Todisteiden antaminen pelkän tuomion sijaan tarkoittaa, että kuvailet jonkun arvioimisen sijaan, mikä on turvallisempi rekisteri puhuttaessa kollegasta tai perheenjäsenestä jollekin, joka saattaa tavata hänet.

Kuvaile itseäsi

Itsekuvaus noudattaa samaa kielioppia ja erilaisia ​​sosiaalisia sääntöjä. Japanilaiset vaatimattomuuskäytännöt tarkoittavat, että omien hyvien ominaisuuksiesi luetteleminen suoraan voi kuulostaa kerskaiselta, joten ihmiset käyttävät usein suojauksia tai kuvailevat ominaisuutta lievällä negatiivisella sanalla. Sekkachi na tokoro ga arimasu, minulla on kärsimätön puoli, se on hyvin yleinen muoto ja sitä käytetään työhaastatteluissa ja keskusteluissa.

Vahvuuden saamiseksi liitä todisteet ja pehmennysaine. Ki ga tsuku hō da to omoimasu, mielestäni olen melko tarkkaavainen, on itsevarma väittämättä. To omoimasu tekee todellista työtä, eikä sitä pidä hylätä.