Neljä tuulen kantamaa nimeä
Jokainen näistä nimistä vangitsee tuulen eri tavalla: selvästi 風:lla, kuultavana äänenä, reippaana puuskana ja viileänä kesätuulena.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 風太 | Fūta | tuuli + iso · poika |
| 風音 | Kazane | tuulen ääni · tyttö |
| 颯真 | Sōma | reipas tuuli + totuus · poika |
| 涼風 | Suzuka | viileä tuulta · tyttö |
風音 käyttää 音 (ääni), lue ne, joten nimi tarkoittaa jotain tuulen ääntä. 涼風 on myös jokapäiväinen sana, lue suzukaze tai ryōfū viileälle tuulelle, joka tuo helpotusta kuumana kesäpäivänä; nimenä se luetaan Suzuka. 颯真 yhdistää reippaan tuulen ja 真, totuuden tai vilpittömän, suositun poikien loppukanjin.
Kuinka 風 luetaan nimissä
風 sisältää on'yomi, fū ja kun'yomi, kaze. Molempia käytetään nimissä. Lukeminen fū kuulostaa kevyeltä ja modernilta, ja kaze kuulostaa enemmän luonnolliselta sanalta. Yhdisteissä kaze voi muuttua kaza, sama muutos, jonka kuulet kohdassa 風車 (kazaguruma, väkipyörä).
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 風雅 | Fūga | hienostunut eleganssi · poika |
| 風人 | Kazato | tuuli + henkilö · poika |
| 風真 | Fūma | tuuli + totuus · poika |
| Lukeminen | Missä se näkyy | Nimeä esimerkkejä |
|---|---|---|
| fū | Nimen alussa | 風太 Fūta, 風雅 Fūga, 風真 Fūma |
| kaze | Alussa ennen toista kanjia | 風人 Kazato (kaza), 風音 Kazane |
| kaze | Lopussa toisen kanjin jälkeen | 涼風 Suzukaze sanana |
風雅 on vanha sana hienostuneelle, taiteelliselle maulle, runouden ja teen eleganssille, joten nimessä on kulttuurinen tunnelma. Fūma kuulostaa myös ninjatarinoiden nimeltä, josta jotkut perheet pitävät ja toiset välttävät. Jos tapaat Kazato:n, hän saattaa kirjoittaa nimensä eri kanjilla, joten sitä kannattaa aina kysyä.
颯 ja 爽: raikas ja raikas tuulta
Monet vanhemmat, jotka pitävät tuulen tunteesta, valitsevat 颯 tai 爽 風:n sijaan. 颯 sisältää 風 sen oikealla puolella ja kuvaa tuulta, joka puhaltaa reippaasti; sana 颯爽 (sassō) tarkoittaa reipasta, liikkuvaa varmana helposti. 爽 tarkoittaa virkistävää, kuten 爽やか (sawayaka), sanaa, jota käytetään kirkkaasta aamusta, mintun mausta tai miellyttävästä, avoimesta ihmisestä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 颯太 | Sōta | reipas tuuli + iso · poika |
| 颯斗 | Hayato | reipas tuuli + Otava · poika |
| 爽太 | Sōta | virkistävä + iso · poika |
| 爽香 | Sayaka | raikas tuoksu · tyttö |
Sōta on hyvä esimerkki yhdestä nimestä, jossa on monta kirjoitusasua: 颯太, 爽太, 蒼太 (sininen) ja 草太 (ruoho) ovat kaikki olemassa, ja vain kahdessa ensimmäisessä on tuulinen tunne. Tuulen tyyntä vastakohtaa 凪 (nagi) käytetään myös nimissä; se tarkoittaa hiljaisuutta, kun merituuli vaimenee.
Vuodenaikojen tuulet nimien takana
Japanissa on monia runollisia sanoja kunkin vuodenajan tuulille, joita käytetään haikuissa, kirjeissä ja säätiedotuksissa. Jotkut niistä inspiroivat nimiä, ja ne kaikki ovat ihania sanoja tietää.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | kevään ensimmäinen voimakas etelätuuli |
| 薫風 | kunpū | alkukesän tuoksuva tuulta |
| そよ風 | soyokaze | lempeä tuuli |
| 秋風 | akikaze | syksyinen tuuli |
| 木枯らし | kogarashi | myöhään syksyn kylmä tuuli |
| 台風 | taifū | taifuuni |
薫風 on klassisen nimen 薫 (Kaoru) takana, tuoksuva tuulahdus, jota käytetään kaikille sukupuolille. 春一番 ilmoitetaan uutisissa joka vuosi, kun kevään ensimmäinen voimakas, lämmin etelätuuli puhaltaa joillakin alueilla. Kogarashi tarkoittaa jotain puiden kuihtuvaa tuulta ja merkkejä talven lähestymisestä. Japanilaisissa jokapäiväisissä uutisissa taifuunia kutsutaan yleensä numerolla, kuten 台風10号, taifuunilla numero kymmenen, eikä nimen perusteella.
kaze ansa ja muut tuulen sanat
Sana vilustumisesta, sairaudesta, on myös kaze, kirjoitettu 風邪, kirjaimellisesti tuuli plus paha. Ajatus on vanha: aikoinaan sairauden luultiin kantavan pahat tuulet. Puheessa nämä kaksi kaze kuulostavat samalta japanin kielellä, ja konteksti kertoo, kumpaa on tarkoitettu. 風 kätkeytyy myös joihinkin jokapäiväisiin sanoiin, missä et ehkä odota sitä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Olen vilustunut. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Tänään on tuulista, eikö niin. |
| お風呂 | ofuro | kylpy |
| 風鈴 | fūrin | tuulikello |
| 追い風 | oikaze | myötätuuli, asiat etenevät haluamallasi tavalla |
| 風の便り | kaze no tayori | viiniköynnöksen kautta kuultuja uutisia |
追い風 ja sen vastakohta 向かい風 (mukaikaze, vastatuuli) käytetään myös onnesta ja olosuhteista, kuten talouden myötätuulessa. Kaze no tayori on runollinen tapa sanoa, että kuulit jotain epäsuorasti. Jos nimeät hahmon tuulen mukaan, et koskaan näe nimessä 邪: se tarkoittaa pahaa, eikä kukaan vanhempi valitsisi sitä.
Selittää tuulen nimen kohteliaasti
Tuulen nimet on helppo selittää, koska 風 on kanji, jonka jokainen japanin puhuja tuntee. Tavallinen malli on nimetä ensimmäinen kanji ja kuvailla sitten toista yhteisellä sanalla. Vanhemmat haluavat myös kertoa tarinan nimen takana, kuten vauvan syntymäpäivän säästä tai siitä, millaisen ihmisen he toivovat lapsesta tulevan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 風という字に、音と書いて、かざねです。 | Kaze to iu ji ni, oto to kaite, Kazane desu. | Olen Kazane: kanji tuulelle, sitten äänelle. |
| 生まれた日、風が強かったそうです。 | Umareta hi, kaze ga tsuyokatta sō desu. | Ilmeisesti oli tuulinen päivä, kun synnyin. |
| 自由に生きてほしいという意味です。 | Jiyū ni ikite hoshii to iu imi desu. | Se tarkoittaa, että toivomme, että hän elää vapaasti. |
| 爽やかな名前ですね。 | Sawayaka na namae desu ne. | Mikä tuore, miellyttävä nimi. |
Sawayaka on luonnollinen kohteliaisuus tuulinimelle: se tarkoittaa raikasta ja miellyttävää, ja sitä käytetään usein myös ihmisissä, kuten sawayaka hymyssä. Sō desu tavallisen verbin tai adjektiivin jälkeen, kuten tsuyokatta sō desu, tarkoittaa, että kuulin sen, mikä sopii tarinoihin omasta syntymästäsi, jonka tiedät vain vanhemmiltasi.
Minidialogi: Kazane tuulikellopylväässä
Kesäiltana vierailet temppelimessuilla ystäväsi kanssa Kazane. Lasituulikellot soivat tuulessa. Olette läheisiä ystäviä, joten puhutte rennosti.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| この風鈴、いい音だね。 | Kono fūrin, ii oto da ne. | Sinä: Tällä tuulikellolla on ihana ääni. |
| うん。私の名前みたい。 | Un. Watashi no namae mitai. | Kazane: Joo. Kuten minun nimeni. |
| かざねの「ね」って、音だっけ？ | Kazane no ne tte, oto dakke? | Sinä: Ne in Kazane on hyvä, eikö? |
| そう、風の音。 | Sō, kaze no oto. | Kazane: Kyllä, tuulen ääni. |
| ぴったりだね。一つ買おうかな。 | Pittari da ne. Hitotsu kaō ka na. | Sinä: Se sopii sinulle. Ehkä ostan sellaisen. |
Dakke kysymyksen lopussa tarkoittaa, että olen sitä mieltä, mutta tarkistan, ja se on hyvin luonnollista, kun haluat vahvistaa jotain, jonka puoliksi muistat. Ka na verbin jälkeen, kuten kaō ka na, muuttaa päätöksen lempeäksi ääneen ajatteluksi: ehkä ostan sellaisen.
Anna Mocchi puhaltaa tuulen sanoja haluamaasi suuntaan
Kysy Mocchi: /vocab tuulen sanoja, myös vuodenaikoja. Mocchi antaa sinulle lyhyen joukon lukemia ja esimerkkejä, pyytää sitten käyttämään kahta niistä lauseissa ja tarkistaa kirjoittamasi. Se panee merkille sekoittamasi asiat, kuten kogarashi ja kunpū, ja yhdistää ne myöhempään tietokilpailuun ja suunnitelmaasi.
Pyydä sitten Mocchi - /create-flashcards sarjasta ja valitse jokaiselle kortille valokuva: leija, tuulikello, paljaat syyspuut. Avaa Mocchi Flight ja valitse omat korttisi: ohjaat Mocchi portin läpi oikealla sanalla, joka sopii varsin hyvin tuulisanasarjaan.
Ennen kuin valitset tuulen nimen
- Älä lyhennä pitkää vokaalia. Fūta ja Fūga lyhyellä u:lla kuulostavat eri sanoilta.
- Älä kirjoita tuulen nimeä 風邪:lla tai kutsu merkkiä Kaze luullen sen tarkoittavan vain tuulta; jokapäiväisessä elämässä kaze tarkoittaa hyvin usein vilustumista.
- Muista, että 颯 ja 爽 luetaan molemmat sō, samoin kuin 蒼 ja 草. Jos joku on nimeltään Sōta, kysy mitä kanjia hän käyttää.
- 嵐 (arashi, myrsky) on laillinen nimissä, mutta se on harvinainen todellisille lapsille, koska se viittaa kaaokseen. Fiktiossa se voi olla täydellinen.
- Tarkista koko nimi ääneen sukunimen kanssa. Kevyt tuulinimi sopii yleensä mille tahansa sukunimelle, mutta pitkiä yhdistelmiä voi olla vaikea sanoa.