Kuinka sanoa onko sinulla japaniksi: Arimasu ka, Motte imasu ka ja Shop Replies

Arimasu ka: kysymällä kaupasta, mitä siellä on varastossa

Verbi aru tarkoittaa olemassaoloa tai olla siellä, ja kaupoissa sillä on englannin kielen työtä. Aseta esine ensin, merkitse se wa:lla ja lopuksi arimasu kalla. Kasa wa arimasu ka tarkoittaa, onko sinulla sateenvarjoja, ja koska aihe on tavara eikä kauppa, sinun ei tarvitse koskaan sanoa anata tai liikkeen nimeä.

Sama kaava kysyy tiloja ja palveluita, koska niitäkin on tai ei ole: toire wa arimasu ka, onko siellä wc; Wi-Fi wa arimasu ka, onko siellä Wi-Fi; haitatsu wa arimasu ka, toimitatko. Käytä ravintolassa ruokia ja vaihtoehtoja: bejitarian no menyū wa arimasu ka. Kun haluat pehmentää kysymystä, lisää etupuolelle sumimasenia tai muuta se arimasu kaksi, jossa lopussa hieman pudota jyrkän nousun sijaan.

Kun esine on edessäsi, osoita ja sano kore no plus muunnelma: kore no shiro wa arimasu ka, onko sinulla tämä valkoinen. Pieni ei kertoo avustajalle, että tarkoitat samaa tuotetta eri versiossa.

UnihongoPuhumisen harjoittelua

すみません、傘かさはありますか。Anteeksi, onko sinulla sateenvarjoja?

Vastaukset kuulet takaisin

Kaupan henkilökunta vastaa harvoin pelkällä hai tai iie. He käyttävät kohteliasta palvelukieltä, ja kolme vastausta kattavat useimmat tapaukset. Gozaimasu on arimasun nöyrä kohtelias muoto, joten hai, gozaimasu tarkoittaa kyllä, meillä on se, usein seuraa kochira desu, tässä se on, tai go-annai shimasu, minä näytän sinulle. Kirashite orimasu tarkoittaa, että olemme loppumassa, kirasusta, loppumassa; se tarkoittaa, että tuote on normaalisti varastossa ja saattaa tulla takaisin. Atsukatte orimasen tarkoittaa, että emme kuljeta sitä ollenkaan, Atsukausta, käsitellä tai käsitellä.

Shōshō o-machi kudasai, odota hetki, yleensä tarkoittaa, että avustaja on menossa tarkastamaan varastohuoneen, zaiko. Nyūka yotei desu tarkoittaa, että toimitusta odotetaan, ja voit kysyä milloin itu goro nyūka shimasu kalla. Jos se on loppuunmyyty lopullisesti, saatat kuulla urikire desu.

Luonnollinen reaktio ei on sō desu ka, jota seuraa kiitos: arigatō gozaimasu. Jos haluat jatkaa yrittämistä, kysy hoka no mise ni wa arimasu kalta, onko toisessa konttorissa sitä tai toriyose wa dekimasu ka, voitko tilata sen.

Motte imasu ka: asioita, joita ihminen omistaa tai kantaa mukanaan

Kun omistaja on pikemminkin henkilö kuin kauppa, vaihda motsuun, pidä tai omistaa. Motte imasu ka kysyy, onko jollain jotain hallussaan, joko juuri nyt tai omaisuutena: pen o motte imasu ka, onko sinulla kynä; kuruma o motte imasu ka, omistatko auton. Huomaa partikkeli: motsu ottaa o, kun taas aru ottaa wa tai ga, koska motsu on henkilön suorittama toiminta.

Satunnaisessa puheessa verbi supistuu motteruksi. Kynä motteru? Ystävät ja työkaverit sanovat toisilleen nousevalla äänellä, ja vastaus on motteru yo tai motte nai. Motte imasu ka -kysymykseen voit myös vastata arulla tai nailla, koska sinun näkökulmasi mukaan kynä joko on pussissasi tai ei ole; molemmat vastaukset ovat luonnollisia.

Arimasu toimii myös abstraktin omaisuuden puolesta: jikan ga arimasu ka, onko sinulla aikaa; o-kane ga arimasen, minulla ei ole rahaa. Fyysisille esineille, joita sinulla on mukanasi, motte imasu on tarkempi valinta.

O-mochi desu ka: mitä kassa kysyy

Kassalla henkilökunta käyttää motsun kunniaversiota, joka on o-mochi desu ka tai o-mochi deshō ka. Yleisin kysymys Japanissa laajalla marginaalilla on pointo kādo wa o-mochi desu ka, onko sinulla pistekortti. Kuulet myös kupongeista, kūponista, jäsenkortista, kain kādosta ja sovelluksesta apuri. Koska kunnia koskee sinua, asiakas, vastaat pelkällä kohteliaalla lomakkeella, etkä koskaan o-mochilla itse.

Vastaukset ovat lyhyitä: hai, arimasu tai hai, kore desu, kun pidät korttia ylhäällä; nai desu tai motte imasen, jos sinulla ei ole sellaista. Monet oppijat jäätyvät tänne puhtaasti siksi, että he eivät odottaneet kysymystä, joten harjoittele sitä, kunnes vastaus on refleksiivinen. Jos henkilökunta tarjoutuu tekemään sinulle kortin, o-tsukuri shimashō ka, hylkää kekkō desulla.

Imasu ka: perhe, ystävät ja lemmikit

Onko sinulla veli, tyttöystävä, koira: kaikki nämä käyttävät imasua, elävien olentojen olemassaoloverbiä, eikä koskaan arimasua. Kyōdai wa imasu ka, onko sinulla sisaruksia, on tavallinen varhainen kysymys japanilaisessa keskustelussa. Petto wa imasu ka, onko sinulla lemmikkejä, on toinen. Vastaus heijastaa kysymystä: imasu tai imasen, ja sitten yksityiskohta laskurilla: ani ga hitori imasu, minulla on yksi vanhempi veli; inu ga ni-hiki imasu, minulla on kaksi koiraa.

Raja imasun ja arimasun välillä on, liikkuuko asia omasta tahdostaan. Ihmiset ja eläimet ottavat imasua; kasvit, autot ja esineet ottavat arimasun. Oppijaa, joka sanoo imōto ga arimasu, ymmärretään, mutta se on kuin sanoisi, että minulla on nuorempi sisar esineenä. Satunnaisessa puheessa imasu muuttuu iruksi: kyōdai iru? ja vastaus iru yo tai inai.

Kysy kokoa, väriä tai versiota

Kun tiedät arimasu ka, vaihtoehtojen kysyminen on sanaston kysymys. Vaatteiden koot käyttävät japanilaisia ​​kirjaimia: esu, emu, eru ja eru-eru XL:lle. Kengät ja jotkut vaatteet käyttävät senttejä. Värit seuraavat tuotetta numerolla. Taulukossa on sanat, joita tarvitset yleisimpiin pyyntöihin, ja malli on aina sana plus wa arimasu ka, tai kun pidät esinettä, kore no plus word plus wa arimasu ka.

Shichaku shite mo ii desu ka, saanko kokeilla sitä, seuraa yleensä kokokysymystä. Kokoonpanot vaihtelevat merkkien ja maiden välillä, joten tarkista tarra sen sijaan, että otat tavallista kokoa vastaavan.

Verbin valinta: pikaopas

Kun epäröit, käy läpi tämä luettelo ylhäältä. Ensimmäinen sopiva rivi kertoo, mitä verbiä käytetään, ja useimmat arkipäiväiset kysymykset ratkaistaan ​​kahdella ensimmäisellä rivillä.

• Onko se ihminen vai eläin? Käytä imasu ka.
• Onko kauppa, ravintola tai paikka se, jossa se on? Käytä arimasu ka.
• Kantaako henkilö sitä vai omistaako se sen? Käytä motte imasu ka.
• Onko se abstraktia, kuten aika, raha, suunnitelmat tai kokemus? Käytä arimasu ka.
• Kysyykö joku työntekijä sinulta? Odota o-mochi desu ka ja vastaa arimasu tai nai desu.
• Puhutko ystävällesi? Lyhennä arvoksi aru, motteru tai iru nousevalla sävyllä.

Yleisiä virheitä

Klassinen virhe on arimasu ihmisille, jota käsittelimme edellä. Toinen on englannin sanajärjestyksen tuominen kysymykseen ja anata wa laittaminen eteen: anata wa pen o motte imasu ka on kieliopillinen, mutta kuulostaa oppikirjalta, eikä kaupassa anataa tarvita koskaan. Pudota aihe ja anna kohteen johtaa.

Kolmas on vastaaminen o-mochi desu ka -kysymykseen o-mochi desulla, mikä kääntää kuuntelijan kunnian itsellesi. Vastaa arimasulla, motte imasulla tai nai desulla. Asiaan liittyvä lipsahdus käyttää gozaimasua omista tavaroistasi; se on palvelukieli, joten säilytä se vastausten tunnistamiseen niiden tuottamisen sijaan.

Lopuksi, jos et saanut vastausta, sumimasen, mō ichido ii desu ka saa sinut hitaammin toistamaan, ja henkilökunta muotoilee usein kirashite orimasu sanaksi ima nai n desu, mikä on helpompi kuulla.