Neljä riviä, jotka vievät sinut istunnon läpi
Boulderointipuhetta tapahtuu lyhyinä purskeina. Joku on seinällä, kaikki muut istuvat matolla ja tärkeitä sanoja ovat hurraukset, arvosanat ja kysymykset liikkeistä. Pelkästään nämä neljä riviä vievät sinut läpi ensimmäisen iltapäivän ja todennäköisesti ensimmäiseen keskusteluusi.
Ganba ja naisu ovat satunnaisia, ja niitä käytetään kaikenikäisten kiipeilijöiden välillä. Nan-kyū desu ka ja kotsu o oshiete kudasai ovat kohteliaita ja sopivat kaikille, myös henkilökunnalle ja vanhemmille vakituisille käyttäjille.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ガンバ！ | Ganba! | Mene siihen! (kannustaa kiipeämisen aikana) |
| ナイス！ | Naisu! | Mukava! (kun joku lopettaa) |
| 何級ですか。 | Nan-kyū desu ka. | Mikä luokka se on? |
| コツを教えてください。 | Kotsu o oshiete kudasai. | Voitko antaa vinkin? |
| 惜しい！ | Oshii! | Niin lähellä! |
| もう少し！ | Mō sukoshi! | Melkein siellä! |
Ensimmäinen vierailusi: rekisteröinti ja turvallisuustiedote
Ensimmäisellä vierailullasi henkilökunta pyytää sinua täyttämään rekisteröintilomakkeen ja yleensä luopumislomakkeen, nimeltä seiyakusho (誓約書). Jos sanot hajimete desu, tämä on ensimmäinen kerta, he antavat sinulle lyhyen tiedotuksen. Se puhutaan nopeasti ja sisältää useita sääntöjä, joten se auttaa tuntemaan avainsanat ennen lähtöä. Voit myös vuokrata kenkiä ja ostaa tai lainata liitua.
Tärkeimmät turvakohdat ovat lähes aina samat: älä seiso tai istu kiipeävän alle, kiipeä alas mieluummin kuin hyppää ylhäältä, kun voit, laskeudu jaloillesi polvet koukussa ja pidä yksi kiipeilijä jokaista seinän aluetta kohden.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ボルダリングは初めてです。 | Borudaringu wa hajimete desu. | Tämä on ensimmäinen kerta, kun boulderin. |
| シューズを借りたいです。 | Shūzu o karitai desu. | Haluaisin vuokrata kenkiä. |
| サイズは26です。 | Saizu wa nijūroku desu. | Kokoni on 26 (senttiä). |
| スタッフ：登っている人の下には入らないでください。 | Sutaffu: Nobotte iru hito no shita ni wa hairanaide kudasai. | Henkilökunta: Älä mene kiipeävien ihmisten alle. |
| スタッフ：上からはクライムダウンしてください。 | Sutaffu: Ue kara wa kuraimu daun shite kudasai. | Henkilökunta: Kiipeä alas ylhäältä. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Anteeksi, vielä kerran. |
Arvosanat, ongelmat ja sanat seinällä
Ongelma on kadai. Jokainen niistä on merkitty teipillä tai tarroilla, jotka osoittavat arvosanan ja lähtökohdat. Aloitat sutāto merkityillä pitopaikoilla pääsääntöisesti molemmilla käsillä ja lopetat pitämällä gōru, yläpidosta, molempien käsien hallinnassa. Japanilaisilla kuntosaleilla käytetään yleensä kyū arvosanaa, jotka lasketaan ongelmien vaikeutuessa; yli 1-kyū come dan arvosanat. Monet kuntosalit lisäävät värejä, ja jokainen sali asettaa oman mittakaavansa, joten älä ihmettele, jos arvosanasi vaihtuu salista salille.
| Sana romajiksi | Merkitys | Huomautuksia |
|---|---|---|
| kadai | Ongelma tai reitti | Kirjaimellisesti tehtävä tai tehtävä |
| kyū | Luokka | Pienempi luku tarkoittaa vaikeampaa |
| hōrudo | Pidä | Englannista; myös värikoodatut kädensijat |
| sutāto | Aloita pito | Yleensä merkitty teipillä lähellä pohjaa |
| gōru | Viimeistele pito | Pitele sitä molemmin käsin suorittaaksesi ongelman loppuun |
| kanbō | Ongelman viimeistely | Kirjoitettu 完登; kutsutaan myös kuria (selkeä) |
| obuzabe | Lue ongelma ennen kiipeilyä | Lyhenne havainnointiin |
Kanbō shita, lähetin sen, on kiipeilijän sana. Satunnaisessa chatissa ihmiset sanovat myös kuria shita tai yksinkertaisesti nobotta, kiipesin siihen.
Hurraa ja reagoi kuin tavallinen
Japanilaiset kuntosalit ovat hyvällä tavalla meluisia. Ihmiset, jotka eivät ole koskaan tavanneet, huutavat toistensa puolesta kovalla liikkeellä. Sinun ei tarvitse liittyä äänekkäästi, mutta hiljainen ganba tai taputus lopussa tekee sinusta osan huoneesta. Älä huuda turvallisuuden kannalta kriittisen hypyn tai putoamisen aikana; säästä se sitä varten, kun kiipeilijä on vielä hallinnassa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ガンバー！ | Ganbā! | Mene siihen! (venyttynyt) |
| いける！ | Ikeru! | Voit tehdä sen! |
| ナイスクライム！ | Naisu kuraimu! | Hieno nousu! |
| すごい、一撃！ | Sugoi, ichigeki! | Vau, ensimmäinen kokeilu! |
| 今のムーブ、きれいでしたね。 | Ima no mūbu, kirei deshita ne. | Se liike oli kaunis. |
Ichigeki (一撃), yksi isku, tarkoittaa ongelman kiipeämistä ensimmäisellä yritykselläsi. Ikeru on rento; henkilökunnan tai vanhempien kiipeilijöiden kanssa ganbatte kudasai on lempeämpi, mutta seinällä kohteliaatkin ihmiset vaihtavat yleensä rentoihin hurrauksiin.
Pyydä vinkkejä olematta töykeä
Kiipeilijät rakastavat puhua liikkeistä, mutta jotkut haluavat selvittää asiat itse. Hyvä tapa on kysyä, haittaako joku ennen neuvojen antamista, ja pyytää vinkkejä pehmeästi, kohteliaasti. Japanilaisilla kuntosaleilla kuulet jatkuvasti kotsu (takti, temppu), mūbu (liike) ja ashi (jalat), kuten kohdassa ashi wa doko desu ka, minne jalat menevät?
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ここの足はどこに置きますか。 | Koko no ashi wa doko ni okimasu ka. | Mihin laitat jalkasi tänne? |
| 最後の一手が届かないんです。 | Saigo no itte ga todokanai n desu. | En pääse viimeiseen siirtoon. |
| 右手から行くんですか。 | Migite kara iku n desu ka. | Menetkö ensin oikealla kädellä? |
| アドバイスしてもいいですか。 | Adobaisu shite mo ii desu ka. | Haittaako jos annan vinkin? |
| 自分でやってみます。 | Jibun de yatte mimasu. | Yritän selvittää sen itse. |
Skenaario: säännöllinen keskustelu ongelman lähettämisen jälkeen
Olet törmännyt samaan ongelmaan neljä kertaa. Viidennellä yrityksellä jalkasi jää lopulta kiinni, tartut maalipitoon molemmin käsin ja joku matolla sanoo naisu. Kun kiipeät alas, vierelläsi ongelmaa hoitanut vakituinen alkaa puhua. Tämä on hetki käyttää kysymyksiäsi, koska he ovat juuri katsoneet sinua ja on jotain todellista puhuttavaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 常連：ナイスです！やっと登れましたね。 | Jōren: Naisu desu! Yatto noboremashita ne. | Tavallinen: Hienoa! Sait sen vihdoin. |
| あなた：ありがとうございます。足が難しくて。 | Anata: Arigatō gozaimasu. Ashi ga muzukashikute. | Sinä: Kiitos. Jalkatyö oli kovaa. |
| 常連：あそこ、ヒールフックを使うと楽ですよ。 | Jōren: Asoko, hīru fukku o tsukau to raku desu yo. | Tavallinen: Kantapääkoukulla on siellä helpompaa. |
| あなた：なるほど。よく来るんですか。 | Anata: Naruhodo. Yoku kuru n desu ka. | Sinä: Näen. Käytkö täällä usein? |
| 常連：週に二回くらいですね。 | Jōren: Shū ni nikai kurai desu ne. | Säännöllinen: Noin kahdesti viikossa. |
| あなた：その課題、ガンバです！ | Anata: Sono kadai, ganba desu! | Sinä: Onnea ongelmaan! |
Jōren (常連) tarkoittaa säännöllistä. Sono kadai, ganba desu sekoittaa kiipeilyhuudon kohteliaaseen desu; se kuulostaa ystävälliseltä ja kuulet sen aidosti.
Puhutaan boulderauksesta harrastuksena
Kun kiipeät säännöllisesti, työtoverit ja luokkatoverit kysyvät siitä. Boulderointi on niin suosittua Japanissa, että monet ihmiset ovat kokeilleet sitä kerran, ja jotkut haluavat tulla mukaan. Keskustele siitä, kuinka usein käyt, nykyisestä arvosanastasi ja mistä pidät siinä. Kyū arvosanoja on helppo verrata, joten ihmiset saattavat kysyä nan-kyū made nobotta, mihin arvosanaan olet noussut? Vastaa vaatimattomasti; jopa vahvat kiipeilijät sanovat mada mada desu, minulla on vielä pitkä matka kuljettavana.
Sore ja arkuus ovat myös klassinen aihe. Kinnikutsū (筋肉痛) on lihaskipu, ja ensimmäisen harjoituksen jälkeisenä päivänä melkein kaikilla on se käsivarressa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 最近、ボルダリングにハマっています。 | Saikin, borudaringu ni hamatte imasu. | Olen viime aikoina ollut todella kiinnostunut boulderista. |
| 週に一回、ジムに通っています。 | Shū ni ikkai, jimu ni kayotte imasu. | Käyn kuntosalilla kerran viikossa. |
| やっと四級が登れました。 | Yatto yonkyū ga noboremashita. | Nousin lopulta 4-kyū. |
| まだまだです。 | Mada mada desu. | Minulla on vielä pitkä matka kuljettavana. |
| 腕が筋肉痛です。 | Ude ga kinnikutsū desu. | Käteni ovat sore. |
| 今度、一緒に行きませんか。 | Kondo, issho ni ikimasen ka. | Haluaisitko tulla joskus kanssani? |
Vuorottelun etiketti
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Sinun jälkeensi. |
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | Voinko mennä seuraavaksi? |
| 登ってもいいですか。 | Nobotte mo ii desu ka. | Sopiiko, jos kiipeän? |
- Yksi kiipeilijä seinää kohti. Jos kaksi ongelmaa kohtaavat, odota, kunnes toinen henkilö on valmis.
- Katso vasemmalle ja oikealle ennen kuin aloitat. Jos joku muu aikoo kiivetä, sano osaki ni dōzo (sinun perässäsi) tai kysy tsugi, ii desu ka (saanko mennä seuraavaksi?).
- Älä ota ongelmaa vastaan. Lepää yrityksen jälkeen maton kyljellä ja anna muiden mennä.
- Harjaa liidullasi olevia kiinnikkeitä voimakkaasti, jos kuntosali tarjoaa harjat.
- Jos melkein aiheutat törmäyksen, nopea sumimasen riittää.