Kuinka sanotaan How Do You Say japaniksi: Nan to Iimasu ka ja ystävällisempiä muotoja

Kuinka sanotaan japaniksi X wa nihongo de nan to iimasu ka kohteliaassa puheessa, nan te iu no ystävien kanssa ja nan te yomu no, kun näet sanan kirjoitettuna, mutta et voi lukea sitä ääneen.

13 min lukuaika

Aloita puhuminen vapaasti
Mitä sinun tulee tietää

Kuinka sanotaan How Do You Say japaniksi: Nan to Iimasu ka ja ystävällisempiä muotoja

Jokainen oppija tarvitsee yhden kysymyksen enemmän kuin muita: kuinka sanot tämän? Japaniksi se on lyhyt, mutta siinä on kolme erilaista muotoa. Nan to iimasu ka pyytää itse sanaa tai lausetta. Nan te yomu no kysyy, kuinka kirjoitettu sana lausutaan. Dō kakimasu ka kysyy, kuinka kirjoittaa jotain, jonka voit jo sanoa. Tämä opas opettaa kaikki kolme, ja näyttää sitten, kuinka kysyä asiasta, johon voit osoittaa, tunteesta, jota et voi, ja englanninkielisestä ilmaisusta, joka ei välttämättä vastaa japania. Se kattaa myös osan, jonka useimmat oppitunnit ohittavat: mitä tehdä vastauksen saapumisen jälkeen, joten vahvistat sen, toistat sen ja säilytät sen. Puhutpa sitten ystävän kanssa kahvilassa tai AI Sensein kanssa oppitunnilla, samat pienet kysymykset tekevät jokaisesta keskustelusta tilaisuuden kerätä uusia sanoja.

Nan to iimasu ka pyytää sanaa; nan te yomu no pyytää lukemista

Kore wa nihongo de nan te iu no on arjen rento muoto

Osoita asioita, kuvaile tunteita ja pyydä lähintä englantia

Toista vastaus, pyydä sitä vielä kerran ja käytä se sitten heti

Ydinkysymys: X wa nihongo de nan to iimasu ka

Lauseessa on neljä osaa, ja jokainen tekee työtä. X wa merkitsee asiaa, josta kysyt. Nihongo de tarkoittaa japaniksi, työkaluna käytettyä kieltä. Nan to on mitä, jota seuraa lainauspartikkeli to, joka merkitsee sanat, jotka täyttävät aukon. Iimasu ka on kohtelias kysymys. Yhdistettynä se tarkoittaa mitä sanot X:lle japaniksi, ja vastaus osuu aina samaan paikkaan: X wa nihongo de yūgata to iimasu, japaniksi X on nimeltään yūgata.

Voit pudottaa palasia, kun konteksti on selvä. Jos olet jo japanin oppitunnilla, nihongo de on ilmeinen, joten X wa nan to iimasu ka riittää. Jos olet juuri osoittanut jotain, X:stä tulee kore, tämä. Lyhin kohtelias versio, kore wa nan to iimasu ka, sopii opettajalle, myyjälle tai muukalaiselle junassa.

Ydinkysymys: X wa nihongo de nan to iimasu ka
japanilainenRomajiMerkitys
これは日本語で何と言いますか。Kore wa nihongo de nan to iimasu ka.Millä nimellä tätä kutsutaan japaniksi?
「umbrella」は日本語で何と言いますか。Umbrella wa nihongo de nan to iimasu ka.Miten sanotaan sateenvarjo japaniksi?
これは何と言いますか。Kore wa nan to iimasu ka.Mikä tämän nimi on? (konteksti on jo selvä)
すみません、これは何と言いますか。Sumimasen, kore wa nan to iimasu ka.Anteeksi, mikä tämän nimi on?
傘と言います。Kasa to iimasu.Sitä kutsutaan kasaksi.
日本語では「傘」と言います。Nihongo de wa kasa to iimasu.Japaniksi sitä kutsutaan kasaksi.

Satunnaiset muodot: nan te iu no ja sen sukulaiset

Ystävien kanssa lause löystyy kahdessa paikassa. Lainauspartikkelista to tulee te, joka on yksinkertaisesti puhuttu versio, ja kohteliaasta iimasu kasta tulee iu no, kun kysymyspartikkeli no tekee ka:n työn. Kore wa nihongo de nan te iu no on se, mitä kuulet luokkatovereiden ja isäntien ja vieraiden välillä kotona. Jätä ei ja nosta äänesi lopussa, kore nan te iu, niin se on vielä kevyempi.

Nan te iu n datta kke on versio sanalle, jonka olet jo oppinut ja menettänyt. Datta kke -pääte tarkoittaa mitä se taas oli, ja se viestii kuuntelijalle, että et pyydä aivan uutta sanaa, vain muistutusta. Se on hyödyllinen lause oppitunnilla, koska hyvä opettaja antaa sinulle vihjeen koko vastauksen sijaan.

Kahden navan välissä istuu nan te iimasu ka, jota puhutaan kohteliaalla masulla. Japanilaiset käyttävät sitä jatkuvasti kollegoiden ja tuttavien kanssa, ja jos olet epävarma, mikä taso valita, se on harvoin väärin.

japanilainenRomajiMerkitys
これ、日本語で何て言うの？Kore, nihongo de nan te iu no?Millä nimellä tätä kutsutaan japaniksi? (rento)
これ何て言う？Kore nan te iu?Miksi sinä kutsut tätä?
あれ、何て言うんだったっけ。Are, nan te iu n datta kke.Millä nimellä sitä taas kutsuttiin?
「cozy」って日本語で何て言うの？Cozy tte nihongo de nan te iu no?Miten sanotaan kodikas japaniksi?
これは何て言いますか。Kore wa nan te iimasu ka.Mikä tämän nimi on? (kohtelias mutta rento)

Kysymys kuinka lukea tai kirjoittaa sana

Nan to iimasu ka kysyy itse sanaa. Kun sana on edessäsi kyltissä tai valikossa, mutta et voi lausua sitä, kysymys vaihtuu verbiksi: kore wa nan te yomimasu ka, miten luet tämän. Rento muoto on nan te yomu no. Yomu kattaa sekä äänettömän lukemisen että ääneen lukemisen, joten vastaus on ääntäminen, ei merkityksen selitys.

Käänteinen tilanne, jossa tiedät sanan, mutta et kirjoitusta, käyttää kirjoittamiseen kakua. X wa dō kakimasu ka kysyy kuinka X kirjoitetaan; lisää kanji de, jos haluat nimenomaan kanjin kanan sijaan. Kun nimi voidaan kirjoittaa monella tavalla, kuten useimmat japanilaiset etunimet voivat, dono kanji desu ka, mikä kanji se on, on kohtelias tapa kysyä, ja ihmiset odottavat kysymystä.

japanilainenRomajiMerkitys
この漢字は何て読みますか。Kono kanji wa nan te yomimasu ka.Miten luet tätä kanjia?
これ、何て読むの？Kore, nan te yomu no?Miten luet tämän? (rento)
「さくら」は漢字でどう書きますか。Sakura wa kanji de dō kakimasu ka.Kuinka kirjoitat sakura kanjilla?
お名前はどの漢字ですか。O-namae wa dono kanji desu ka.Millä kanjilla nimesi on kirjoitettu?
ここに書いてもらえますか。Koko ni kaite moraemasu ka.Voisitko kirjoittaa sen tänne minulle?
「桜」と書きます。Sakura to kakimasu.Se on kirjoitettu kanjilla kirsikankukkaa varten.

Asiasta, tunteesta tai englanninkielisestä ilmaisusta kysyminen

Helpoin asia kysyä on jotain, jota voit osoittaa. Kore, tämä lähellä minua, kipeä, tuo lähellä sinua, ja ovat, jotka tuolla, korvaa substantiivi, ja pieni ele hoitaa loput. Kaupassa tai ravintolassa voit nostaa tavaran: kore wa nan te iimasu ka. Jos osoittaminen tuntuu töykeältä, kuvaile sitä ensin lyhyesti: ano akai yatsu, tuo punainen juttu, ja kysy sitten.

Tunteet ovat vaikeampia, koska et voi osoittaa niihin, joten kuvailet tilannetta ja pyydät sanaa: X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, miksi kutsut sitä tunnetta, kun X. Äidinpuhuja antaa sinulle usein kaksi tai kolme ehdokasta, mikä on juuri sitä mitä haluat.

Englanninkieliset ilmaisut ovat kolmas tapaus, ja tässä kannattaa alentaa odotuksiasi varovasti. Kysy eigo no X wa nihongo de nan to iimasu ka, ja lisää sitten ichiban chikai hyōgen wa, mikä on lähin ilmaus. Tämä ylimääräinen lauseke kertoo kuuntelijalle, että tiedät, ettei yksittäinen vastaavuus ole, ja kehottaa häntä selittämään lähimmän luonnollisen lauseen kömpelön kirjaimellisen käännöksen sijaan.

japanilainenRomajiMerkitys
あの赤いやつは何て言いますか。Ano akai yatsu wa nan te iimasu ka.Mikä sen punaisen asian nimi on?
試験の前の緊張した気持ちは何て言いますか。Shiken no mae no kinchō shita kimochi wa nan te iimasu ka.Mitä kutsutaan hermostuneeksi tunteeksi ennen tenttiä?
恥ずかしくて逃げたい気持ちは、日本語で何て言うの？Hazukashikute nigetai kimochi wa, nihongo de nan te iu no?Miksi kutsut sitä tunnetta, että haluat piiloutua hämmennykseltä?
英語の「awkward」は日本語で何と言いますか。Eigo no awkward wa nihongo de nan to iimasu ka.Miten sanotaan kiusallinen japaniksi?
一番近い表現は何ですか。Ichiban chikai hyōgen wa nan desu ka.Mikä on lähin ilmaisu?
こういう時、日本人は何て言いますか。Kō iu toki, nihonjin wa nan te iimasu ka.Mitä japanilaiset sanovat näinä aikoina?

Kysy AI Senseiltä tai ystävältäsi

Opettaja lisää usein kohteliaisuustason ja esimerkin. Kaveri antaa nopean vastauksen, eikä välttämättä huomaa, että sana on slangia, joten lisää jatkoa: sore wa teinei na kotoba, onko se kohtelias sana, tai sensei ni mo tsukaeru, voinko käyttää sitä myös opettajan kanssa.

AI Senseillä voit olla vaativa tavoilla, jotka väsyttävät ystäväsi. Pyydä sana, sitten kohtelias versio, sitten esimerkkilause, sitten kuulla se hitaasti ja normaalilla nopeudella. Jokainen vastaus antaa sinulle yhden koukun, jonka avulla voit muistaa sanan.

Alla olevaan taulukkoon on koottu kysymykset, joita käytät eniten, sillä tasolla, jota käyttäisit opettajan kanssa.

KysymysLukeminenKäytä sitä milloin
これは何と言いますか。Kore wa nan to iimasu ka.Haluat sanan jostakin asiasta
日本語で何と言いますか。Nihongo de nan to iimasu ka.Annat englanninkielisen sanan ja haluat japanin
何て読みますか。Nan te yomimasu ka.Voit nähdä sanan, mutta et voi lukea sitä
どう書きますか。Dō kakimasu ka.Voit sanoa sanan, mutta et voi kirjoittaa sitä
どういう意味ですか。Dō iu imi desu ka.Kuulit sanan ja haluat sen merkityksen
丁寧な言い方は何ですか。Teinei na iikata wa nan desu ka.Haluat kohteliaan version
もっと自然な言い方はありますか。Motto shizen na iikata wa arimasu ka.Versiosi toimii, mutta kuulostaa jäykältä
例文をお願いします。Reibun o onegai shimasu.Haluat esimerkkilauseen
もう一度ゆっくり言ってください。Mō ichido yukkuri itte kudasai.Tarvitset sitä uudelleen, hitaasti
よく使いますか。Yoku tsukaimasu ka.Haluat tietää, onko se yleistä

Vahvistaa ja muistaa vastauksen

Sanan saaminen on puoli vaihtoa. Toinen puoli tarkistaa, että kuulit sen oikein ja käyttää sitä ennen kuin se haihtuu. Toista sana nousevalla intonaatiolla, X desu ka, käytä sitä koko lauseessa ja lopeta pienellä kiitoksella. Äidinkieliset puhujat tekevät tämän keskenään, joten se ei koskaan kuulosta oudolta.

  • Toista sana kysymyksenä: kasa desu ka, kasa? Toinen henkilö korjaa kaikki väärät äänet
  • Pyydä sitä vielä kerran tarvittaessa: mō ichido onegai shimasu tai rento mō ikkai
  • Tarkista, että merkitys sopii: X wa sateenvarjo no koto desu ne, X tarkoittaa sateenvarjoa, oikea
  • Kysy, miten se kirjoitetaan: dō kakimasu ka, ja kirjoita kanji tai kana heti muistiin
  • Käytä sitä heti omassa lauseessasi: jā, kasa o kaimasu, niin ostan sateenvarjon
  • Sulje kiitos: arigatō gozaimasu, benkyō ni narimashita, kiitos, opin jotain

Benkyō ni narimashita, kirjaimellisesti siitä tuli opiskelu, on kohtelias tapa kiittää jotakuta siitä, että hän opetti sinulle sanan, ja se kutsuu häntä jatkamaan auttamistasi.

Virheitä välttää

Suurin kysyy kore wa nan desu kaa, kun tarkoitat kore wa nan to iimasu ka. Nan desu ka kysyy, mikä asia on, ja toinen henkilö selittää sen, joskus pitkään, kertomatta sinulle sanaa koskaan. Jos haluat etiketin, säilytä lauseessa iimasu. Toinen on sanominen nani to iimasu ka täydellä nani; se ymmärretään, mutta kuulostaa oppikirjan harjoitukselta. Kolmanneksi unohdetaan lainauspartikkeli, kore wa nan iimasu ka, joka kuulostaa syntyperäiselle korvalle murtuneelta.

Yhdistä verbi aisteihisi: yomu siihen, mitä näet, kaku siihen, mitä kuulet, iu siihen, mitä haluat sanoa. Ja älä kysy kolmea kysymystä yhdellä hengityksellä; kysy heiltä yksi kerrallaan ja toista jokainen vastaus ennen seuraavaa.

  • Nan desu ka kun haluat sanan, ei selitystä
  • Nani to sijaan nan to
  • Pudottaminen tai te: kore wa nan iimasu ka
  • Kysy nan te yomu ei sanasta, jota et ole nähnyt kirjoitettuna
  • Kolme kysymystä yhdellä hengityksellä ilman tilaa vastauksille
  • Nyökkää vastaukselle, jota et saanut, sen sijaan, että kysyisit mō ichidoa
Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Harjoittele kysymystä laittamalla se toimiin. Pyydä AI Senseiä Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa kuvaamaan viisi huoneessa olevaa kohdetta nimeämättä niitä, ja kysy sitten kore wa nihongo de nan to iimasu ka jokaisesta, toista vastaus ja käytä sanaa lauseessa ennen kuin jatkat. Suorita seuraavaksi tunneharjoittelu: kerro Senseille englanninkielinen sana, kuten awkward tai helped, kysy nihongo de nan te iu no ja pyydä joka kerta lyhyt esimerkkilause. Lopuksi ota tilaus kahvilassa ja, kun et tiedä sanaakaan valikosta, pysähdy kysymään henkilökunnalta kore wa nan te yomimasu ka ja tee tilaus käyttämällä sanaa, joka sinulle juuri annettiin. Kysyminen, vahvistaminen ja uudelleenkäyttö yhdellä hengityksellä on tapa, joka saa uudet sanat kiinni.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Kuinka sanot kuinka sanot japaniksi?

Kohtelias kysymys on X wa nihongo de nan to iimasu ka, mitä X:ää kutsutaan japaniksi. Ystävien kesken siitä tulee X wa nihongo de nan te iu no, ja kun toinen tietää jo, että puhut japanista, voit jättää nihongo de:n kokonaan pois. Kore wa nan desu ka kysyy, mikä jokin on, mikä on eri kysymys.

Mitä eroa on nan to iimasu ka ja nan te iu no välillä?

He kysyvät samaa eri kohteliaisuuden tasoilla. Nan to iimasu ka käyttää masu-muotoa ja lainauspartikkelia to, joten se sopii opettajille, henkilökunnalle ja tuntemattomille. Nan te iu no käyttää puhuttua te:tä ja satunnaista kysymystä ei, joten se sopii ystäville ja perheelle. Nan te iimasu ka istuu välissä ja on hyvin yleistä jokapäiväisessä kohteliaisuuspuheessa.

Kuinka kysyt, kuinka kanjia luetaan japaniksi?

Osoita sanaa ja sano kore wa nan te yomimasu ka, miten luet tämän, tai rento nan te yomu no. Yomua luetaan, joten kysymys kysyy ääntämistä eikä merkitystä. Jos haluat molemmat, kysy ensin lukema, sitten imi wa nan desu ka, mitä se tarkoittaa.

Kuinka kysyt, mitä sana tarkoittaa japaniksi?

Käytä ystävien kanssa sanaa X wa dō iu imi desu ka, mitä X tarkoittaa, tai lyhyempää X tte dō iu imi. Koko virkkeen ajan kore wa dō iu imi desu ka toimii. Jos haluat vain karkeaa järkeä, X tte nani, mikä on X, on rento ja hyvin yleinen nuorten keskuudessa, vaikkakin hieman tylsä ​​opettajan kanssa.

Kuinka kysyt sanan kirjoittamista japaniksi?

Sano X wa dō kakimasu ka, miten kirjoitat X tai X wa kanji de dō kakimasu ka, jos haluat nimenomaan kanjin. Rento: dō kaku no. Jos haluat kysyä, mikä useista kanjeista on oikea, käytä sanaa dono kanji desu ka. Jos tarvitset kopioitavassa muodossa, lisää kaite moraemasu ka, voisitko kirjoittaa sen minulle.

Jatka oppimista

Kaikki artikkelit

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.

Aloita puhuminen vapaasti