Mora on lyönti, ei tavu
Englanti laskee tavut, ja englannin tavuja on hurjan eri kokoisia: vahvuudet on yksi tavu ja niin myös a. Japanilaiset laskevat morae, ja jokainen mora vie suunnilleen saman ajan. Kana-skripti tekee tämän näkyväksi. Jokainen täysikokoinen kana on yksi mora, joten さくら sakura on kolme lyöntiä, ja ainoa säätö on, että pieni ゃ, ゅ tai ょ liimaa sitä edeltävään kanaan, joten きょ kyo on yksi lyönti.
Tästä syystä Tōkyō ei ole kaksitahtinen sana. Kirjoitettu とうきょう, siinä on neljä moraa, to-o-kyo-o, ja japanilainen kaiutin antaa kaikille neljälle aikansa. Englannin ääntäminen kahdella painopisteellä, TO-kyo, ei kuulosta vieraalta vokaalien takia, vaan siksi, että kaksi lyöntiä on kadonnut. Kun alat kuulla sanoja tärkeänä, kielen rytmistä tulee jotain, jota voit harjoitella tarkoituksella.
Miksi englantilainen stressin ajoitus musertaa japanin
Englanti on stressiaikaista. Yksi tavu kussakin sanassa kovenee, pitenee ja korkeammalle, ja sen ympärillä olevat tavut kutistuvat sopimaan, jolloin niiden vokaalit vähenevät usein epämääräiseksi uh-ääneksi. Sano banaani ja huomaa, kuinka ensimmäinen ja viimeinen vokaali melkein katoavat. Tämä tapa on automaattinen, ja englanninkieliset kuljettavat sen suoraan japaniin, missä se aiheuttaa todellista vahinkoa.
Lisää englanninkielistä stressiä sakuraan, ja siitä tulee SAK-ra, kaksitahtinen sana, jossa on kadonnut vokaali. Käytä sitä arigatōan ja keskimmäinen kutistuu samalla kun viimeinen ō venyy korostetuksi tavuksi. Itse vokaalit voivat olla hyviä; ajoitus on rikkonut sanan. Ratkaisu ei ole puhua hitaasti ikuisesti, vaan jakaa aika tasaisesti lyöntien kesken ja poistaa stressiiskun kokonaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 桜がきれいです。 | Sakura ga kirei desu. | Kirsikankukat ovat kauniita. (sa-ku-ra, kolme tasaista lyöntiä) |
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | Asun Tokiossa. (to-o-kyo-o, neljä lyöntiä) |
| 大阪から来ました。 | Ōsaka kara kimashita. | Tulin Osakasta. (o-o-sa-ka, neljä lyöntiä) |
| 京都はきれいですね。 | Kyōto wa kirei desu ne. | Kioto on kaunis, eikö olekin. (kyo-o-to, kolme lyöntiä) |
| 学校は近いです。 | Gakkō wa chikai desu. | Koulu on lähellä. (ga-k-ko-o, neljä lyöntiä) |
| 新聞を読みますか。 | Shinbun o yomimasu ka. | Luetko sinä sanomalehteä? (shi-n-bu-n, neljä lyöntiä) |
Neljä asiaa, jotka vievät täysillä
Useimmat lyönnit ovat helppoja: konsonantti ja vokaali, sanottu kerran. Ongelma johtuu kolmesta äänestä, joita englantia ei lasketa erillisiksi yksiköiksi ja japania. Opi tuntemaan nämä täydet lyönnit ja suurin osa ajoitusvirheistäsi katoaa kerralla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| おばさんは元気です。 | Obasan wa genki desu. | tätini voi hyvin. (o-ba-sa-n, neljä lyöntiä) |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | Isoäitini voi hyvin. (o-ba-a-sa-n, viisi lyöntiä) |
| おじさんは先生です。 | Ojisan wa sensei desu. | Setäni on opettaja. (o-ji-sa-n, neljä lyöntiä) |
| おじいさんは先生でした。 | Ojīsan wa sensei deshita. | Isoisäni oli opettaja. (o-ji-i-sa-n, viisi lyöntiä) |
| ビルが見えます。 | Biru ga miemasu. | Näen rakennuksen. (bi-ru, kaksi lyöntiä) |
| ビールをください。 | Bīru o kudasai. | Olut, kiitos. (bi-i-ru, kolme lyöntiä) |
| 来てください。 | Kite kudasai. | Ole hyvä ja tule. (leija, kaksi lyöntiä) |
| 切ってください。 | Kitte kudasai. | Ole hyvä ja leikkaa se. (ki-t-te, kolme lyöntiä) |
| ここは禁煙ですか。 | Koko wa kin'en desu ka. | Onko tämä savuton alue? (ki-n-e-n, neljä lyöntiä) |
| 記念に写真を撮りましょう。 | Kinen ni shashin o torimashō. | Otetaan valokuva muistettavaksi. (ki-ne-n, kolme lyöntiä) |
- A kana: jokainen konsonantti-vokaalipari, kuten ka, shi tai tsu, on yksi lyönti, ja kana, johon on liitetty pieni ya, yu tai yo (kya, shu, cho), on silti yksi lyönti, ei kaksi.
- Pitkän vokaalin toinen puolisko: ō:ssa, ū:ssa ja sensein ei:ssä vokaalia pidetään toisen täyden lyönnin ajan, joten obāsanilla on yksi lyönti enemmän kuin obasanilla.
- Pieni tsu: Kittessä tai gakkōssa suu siirtyy seuraavalle konsonantille ja pitää sitä äänettömänä koko lyönnin ajan, tauon voit laskea, vaikka mitään ääntä ei kuuluisikaan.
- Moraiikkinen n: ん on oma lyöntinsä, joten shinbun on neljä lyöntiä ja hon on kaksi; älä taita sitä vokaaliin ennen sitä, kuten englanti taittaa pin:n n:n.
Jokainen yllä oleva pari on aidosti eri sana, ei tyylillinen muunnelma. Sano ne peräkkäin taputtamalla, kunnes ylimääräinen lyönti tuntuu fyysiseltä tapahtumalta: pidetty vokaali, hiljainen pito tai humina n. Pienen tsun hiljainen lyönti on se, jonka useimmat oppijat jättävät väliin, koska mitään ei kuulu, mutta japanilainen kuuntelija kuulee eron yhtä selvästi kuin mikä tahansa ääni.
Moreen laskeminen yleisissä sanoissa
Laske uuden sanan lyönnit kerran ääneen, niin harvoin menetät ne uudelleen. Taulukossa luetellaan jokapäiväiset sanat niiden lyöntimäärällä, jaottelulla ja paikalla, jossa oppijat useimmiten varastavat lyöntinsä. Huomaa, kuinka usein syyllinen on pitkä vokaali tai lopullinen n vaikean konsonantin sijaan.
| Sana | Beats | Erittely | Missä oppijat menettävät pisteen |
|---|---|---|---|
| 東京 Tōkyō | 4 | to-o-kyo-o | Jokaisen pitkän ōn toinen puolisko |
| 学校 gakkō | 4 | ga-k-ko-o | Hiljainen pitää ennen ko:ta ja pitkä ō |
| 新聞 shinbun | 4 | shi-n-bu-n | Molemmat n-äänet, taitettuna vokaaliin |
| 京都 Kyōto | 3 | kyo-o-to | Kyon jakaminen kahteen osaan, sitten ō:n lyhentäminen |
| 先生 sensei | 4 | se-n-se-e | n ja lopussa ei |
| 切符 kippu | 3 | ki-p-pu | Hiljainen pito ennen pu |
| 病院 byōin | 4 | byo-o-i-n | Pitkä ō ja viimeinen n |
| 新幹線 shinkansen | 6 | shi-n-ka-n-se-n | Kaikki kolme n ääntä |
| ありがとう arigatō | 5 | a-ri-ga-to-o | Keskimmäinen lyönti englanninstressin murskattuna |
| すみません sumimasen | 5 | su-mi-ma-se-n | Viimeinen n, lyhennetty |
| 郵便局 yūbinkyoku | 6 | yu-u-bi-n-kyo-ku | Pitkä ū ja n; kyo on yksi lyönti |
| 百 hyaku | 2 | hya-ku | Lisää lyöntiä sanomalla hi-ya-ku |
| 十一 jūichi | 4 | ju-u-i-chi | Pitkä ū ennen ichiä |
| 一回 ikkai | 4 | i-k-ka-i | Hiljainen pito ja viimeinen i |
| ゆっくり yukkuri | 4 | yu-k-ku-ri | Hiljainen pito ennen ku |
| 結婚 kekkon | 4 | ke-k-ko-n | Hiljainen pito ja lopullinen n |
Taputuspora
Taputuspora harjoittelee vartaloa pitämään ajan, jotta suun ei tarvitse ajatella sitä. Aseta hidas, tasainen pulssi, aluksi noin yksi taputus sekunnissa, ja sano yksi mora per taputus. Hiljaiset biitit saavat silti taputuksen: kissan kohdalla taputat ki, taputat hiljaa kielesi pitäessä t:tä ja sitten taputat te. Pitkät vokaalit saavat kaksi taputusta samalla vokaalilla molemmissa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | Olen menossa Tokioon. (9 lyöntiä) |
| 学校は九時からです。 | Gakkō wa kuji kara desu. | Koulu alkaa yhdeksältä. (11 lyöntiä) |
| 新聞を読みます。 | Shinbun o yomimasu. | luin sanomalehden. (9 lyöntiä) |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Odota hetki. (10 lyöntiä) |
| 切符を二枚ください。 | Kippu o nimai kudasai. | Kaksi lippua, kiitos. (11 lyöntiä) |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | Isoäitini voi hyvin. (12 lyöntiä) |
- Aloita yksittäisillä sanoilla taulukosta ja taputa jokainen kolme kertaa nopeuttamatta.
- Lisää partikkeli ja jatka taputtamista, koska ga, o ja wa ovat myös lyöntejä ja ne nieltyvät usein.
- Siirry alla oleviin lauseisiin laskemalla ensin kokonaislyönnit, jotta tiedät, miltä lauseen pitäisi tuntua.
- Varjostaa saman lauseen alkuperäistä tallennetta taputtaessa; Jos tapuksesi ja kaiuttimen lyöntisi eroavat toisistaan, olet löytänyt häviämäsi lyönnin.
- Vain jokaisen taputuksen osuessa nostat tempoa, etkä koskaan enempää kuin vähän kerrallaan.
Miksi ajoitus ratkaisee, ymmärretäänkö sinua
Japanilaiset kuuntelijat segmentoivat puheen lyöntien mukaan ennen kuin he käsittelevät mitään muuta. Sana, jolla on väärä määrä lyöntejä, ei kuulosta hieman oudolta versiolta tarkoitetusta sanasta; se kuulostaa eri sanalta tai siltä, ettei sanaa ole ollenkaan, ja kuuntelijan on pysähdyttävä ja rekonstruoitava, mitä tarkoitit. Tästä syystä oppija, jolla on epätäydelliset vokaalit mutta tasainen ajoitus, ymmärretään usein helpommin kuin kauniit vokaalit ja stressitottumus.
Devoiced vokaalit ovat erikoistapaus, joka kannattaa tietää. Sanoissa desu, shimasu ja suki u tai i kuiskataan mieluummin kuin äänestetään, ja oppijat pitävät tätä luvana poistaa lyönti. Se ei ole. Desu on edelleen kaksi lyöntiä ja suki on edelleen kaksi; vokaali on hiljainen, mutta sen käyttämä aika pysyy. Säilytä syke ja anna vokaalin häivyttää, niin sana kuulostaa oikealta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 主人は会社にいます。 | Shujin wa kaisha ni imasu. | Mieheni on toimistolla. (shu-ji-n; lisää lyönti ja shūjin tarkoittaa vankia) |
| 日本語が好きです。 | Nihongo ga suki desu. | Pidän japanilaisesta. (su-ki-de-su, neljä lyöntiä, vaikka kaksi vokaalia kuiskataan) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Anteeksi. (shi-tsu-re-e-shi-ma-su, seitsemän lyöntiä) |
| 来週また来ます。 | Raishū mata kimasu. | Tulen taas ensi viikolla. (ra-i-shu-u, neljä lyöntiä) |
Kuinka mora-ajoitus ja sävelkorostus sopivat yhteen
Äänenkorkeus määritetään lyönti kerrallaan, mikä on yksinkertaisin syy korjata ajoitus ensin. Pitkä vokaali on kaksi moraa, joten se voi olla korkea ensimmäisessä ja matala toisessa: jū on JU-u, pisara vokaalin sisällä. Moraiikki n on mora, joten se voi kantaa korkean sävelkorkeuden, kuten senseille se-N-SE-e, jossa lopullinen e on matala. Jos lyhennät vokaalia tai nielet n:n, sävelkorkeudella ei ole minne laskeutua ja sana tulee väärin kahdesti.
Itse sävelkorkeuskuvioita käsitellään tämän blogin sävelkorostusoppaissa; tässä on se, että lyöntimäärä on ruudukko, jolle melodia piirretään. Harjoittele laskemista, kunnes se on automaattinen, ja lisää sitten pudotus, niin huomaat, että monet sävelkorkeusvirheet olivat ajoitusvirheitä valepuvussa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 十時に会いましょう。 | Jūji ni aimashō. | Tapaamme kymmeneltä. (JU-u-ji: pisara istuu pitkän vokaalin sisällä) |
| 先生に聞きます。 | Sensei ni kikimasu. | kysyn opettajalta. (se-N-SE-e: n kantaa korkean äänenvoimakkuuden) |
| 大きい犬ですね。 | Ōkii inu desu ne. | Se on iso koira, eikö olekin. (o-O-KI-i: pudotus tulee kolmannen lyönnin jälkeen) |
| 銀行は九時に開きます。 | Ginkō wa kuji ni akimasu. | Pankki aukeaa yhdeksältä. (gi-N-KO-O: tasainen ja korkea n:n läpi) |
Nopeutumista ilman romahtavia lyöntejä
Luonnollista nopeutta ei saavuteta pudottamalla lyöntejä. Äidinpuhujat tiivistävät jokaisen moran tasaisesti, joten nopea lause säilyttää samat mittasuhteet kuin hidas: pitkä vokaali on edelleen kaksi kertaa lyhyt ja pieni tsu on edelleen täysi pito. Oppijat nopeuttavat englannin tapaa pitämällä stressaavia lyöntejä ja murskaamalla loput, ja erityiset morat ovat aina ensimmäisiä.
Ratkaisu on käsitellä nopeutta pikemminkin tempoasetuksena kuin pikakuvakkeena. Ota lause, jonka voit taputtaa täydellisesti yhdellä lyönnillä sekunnissa, ja nosta sitten tempoa pienin askelin ja tarkista jokaisen askeleen jälkeen, että pitkät vokaalit, äänettömät pito ja n ääntä ovat edelleen olemassa. Jos jokin katoaa, pudota askel taaksepäin ja rakenna uudelleen. Kolme tempoa, hidas, keskipitkä ja luonnollinen, riittää mihin tahansa lauseeseen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Anteeksi, vielä kerran. (17 lyöntiä) |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | Ole hyvä ja puhu hitaasti. (12 lyöntiä) |
| 新幹線で大阪に行きました。 | Shinkansen de Ōsaka ni ikimashita. | Menin Osakaan luotijunalla. (17 lyöntiä) |
| 一日中、日本語を勉強しました。 | Ichinichijū, nihongo o benkyō shimashita. | Opiskelin japania koko päivän. (19 lyöntiä) |
- Tallenna ensin hidas versio, koska vertaat jokaista nopeampaa versiota siihen.
- Nopeuta kokonaisia lauseita, älä yksittäisiä sanoja, jotta partikkelit ja päätteet tiivistyvät kaiken muun kanssa.
- Kuuntele alkuperäistä mallia luonnollisella nopeudella ja laske sen lyöntejä; määrä ei koskaan muutu, vain tempo muuttuu.
- Kun pitkä lause hajoaa, lyhennä se neljään tai viiteen ensimmäiseen tahtiin, korjaa ne ja lisää loput pala kerrallaan.
Tarkista itsesi: tallenna, laske ja vertaa
Oma korvasi antaa anteeksi puuttuvat lyönnit, koska se tietää mitä sanaa tarkoitit. Tallenne ei. Nauhoita taputus-porauslauseita taputtamatta, toista ne ja napauta sormella jokaista kuulemaasi lyöntiä. Jos napautukset jäävät lyhyeksi kirjoittamaasi määrää vastaan, olet löytänyt lyönnin, joka katoaa, kun lopetat keskittymisen, ja sitä on harjoitettava loppuviikon ajan.
Vertaa sitten saman lauseen alkuperäiseen malliin: pitkä vokaali tai äänetön pito, joka on näkyvästi lyhyempi tallenteessasi, on korjaus. Puhu lopuksi rivit suorassa keskustelussa AI Sensei kanssa Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa, jossa ääntämisvalmennus osoittaa sanat, joiden pituus ajautui, ja istuntoraportti antaa sinulle korjatut versiot taputusta varten.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| おじいさんとおばあさんは京都に住んでいます。 | Ojīsan to obāsan wa Kyōto ni sunde imasu. | Isovanhempani asuvat Kiotossa. (kolme pitkää vokaalia säilytettävänä) |
| 切手を三枚と切符を一枚ください。 | Kitte o sanmai to kippu o ichimai kudasai. | Kolme postimerkkiä ja yksi lippu, kiitos. (kaksi hiljaista pitoa) |
| 新幹線は十時に東京に着きます。 | Shinkansen wa jūji ni Tōkyō ni tsukimasu. | Luotijuna saapuu Tokioon kymmeneltä. (kolme pitkää vokaalia ja kolme n-ääntä) |
Lue jokainen tarkistusrivi kolmella tempolla ja laske lyönnit joka kerta. Jos laskenta pysyy luonnollisella nopeudella, rytmi on sinun; jos se luistaa, tiedät tarkalleen, mikä lyönti ottaa takaisin taputusporaan.

