Turvallisuus ennen kaikkea
Varastokerroksessa on liikkuvat laitteet, ja varoitus- ja pysäytyslauseilla on todellisia seurauksia. Ne ovat suunnittelultaan lyhyitä ja sanotaan äänekkäästi kuin kohteliaasti.
Opi nämä ennen mitään muuta. Turvalause, joka sinun on koottava, on sellainen, jota et sano ajoissa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 危ない！ | Abunai! | Vaara! |
| 止まってください！ | Tomatte kudasai! | Ole hyvä ja lopeta! |
| 後ろ、通ります。 | Ushiro, tōrimasu. | Tulee takanasi. |
| フォークリフトが来ます。 | Fōkurifuto ga kimasu. | Haarukkatrukki tulee. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Pyydän seisomaan taaksepäin. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Joku on loukkaantunut. |
Numerot ja laskurit
Määrät ovat työn ydin. Japanilaiset laskevat eri asioita eri laskureilla, ja varasto käyttää niitä jatkuvasti pientä sarjaa: kappaleita, laatikoita, lavoja ja laatikoita.
Turvallisemmilla numerolukemilla on tässä enemmän merkitystä kuin useimmissa paikoissa, koska lattia on meluisa ja väärin kuultu määrä tarkoittaa väärää lähetystä.
| Laskuri | Käytetään | Esimerkki |
|---|---|---|
| 個 | Yksittäisiä kappaleita | 十個 |
| 箱 | Laatikot | 五箱 |
| ケース | Tapaukset | 三ケース |
| パレット | Lavat | 二パレット |
| 本 | Pitkät esineet | 六本 |
| 枚 | Litteät esineet | 四枚 |
Käytä nana seitsemälle ja yon neljälle koko ajan. Molemmat vaihtoehdot ovat sekoitettavissa yhteen, ja se on virhe, joka lähettää väärän määrän.
Ohjeiden vastaanottaminen ja vahvistaminen
Ohjeet saapuvat nopeasti ja usein, kun henkilö osoittaa jotakin. Numeron ja sijainnin vahvistaminen takaisin on odotettua käytäntöä ja se on tärkein suoja kalliita virheitä vastaan.
Esittelyn pyytäminen on yleensä nopeampaa kuin toiston pyytäminen, ja se on normaali tapa ratkaista väärinkäsitys varastokerroksessa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 確認します。十個でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Jukko de yoroshii desu ka. | Anna minun vahvistaa. Kymmenen kappaletta, eikö niin? |
| どの棚ですか。 | Dono tana desu ka. | Mikä hylly? |
| 場所をもう一度お願いします。 | Basho o mō ichido onegai shimasu. | Sijainti vielä kerran, kiitos. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Voisitko näyttää minulle? |
| この商品で合っていますか。 | Kono shōhin de atte imasu ka. | Onko tämä oikea kohde? |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | Kun lopetan, mitä seuraavaksi? |
Ongelmista ilmoittaminen
Vahingot, puutteet ja yhteensopimattomuudet ovat rutiinia, ja niistä ilmoitetaan välittömästi sen sijaan, että ne ratkaistaisiin hiljaa. Japanilaiset työpaikat suosivat vahvasti varhaista ilmoittamista, ja heti esiin nostettu ongelma on arkipäiväinen tapahtuma.
Raportti vaatii kolme asiaa: mitä, missä ja kuinka monta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Luku ei täsmää. |
| 商品が破損しています。 | Shōhin ga hason shite imasu. | Tuote on vaurioitunut. |
| ラベルが違います。 | Raberu ga chigaimasu. | Etiketti on väärä. |
| 在庫が足りません。 | Zaiko ga tarimasen. | Varastoa ei ole riittävästi. |
| 見つかりません。 | Mitsukarimasen. | En löydä sitä. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | Haluaisin ilmoittaa siitä. |
Ilmoita laskennan yhteensopimattomuudesta ennen jatkamista, älä työvuoron lopussa. Myöhemmin kukaan ei voi sanoa, mistä ero on syntynyt.
Vuoronvaihto
Luovutukset ovat lyhyitä ja jäsenneltyjä: mikä valmistui, mikä on erinomaista ja mitä tahansa epätavallista. Kolmen kohdan valmistelu etukäteen tekee keskustelusta minuutin.
Numeroiden kirjoittaminen muistiin ennen luovutusta poistaa tarpeen säveltää japania ihmisten odottaessa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 本日、三百個完了しました。 | Honjitsu, sanbyakko kanryō shimashita. | Tänään valmistui kolmesataa kappaletta. |
| 残りは明日になります。 | Nokori wa ashita ni narimasu. | Loput on huomenna. |
| 異常はありませんでした。 | Ijō wa arimasen deshita. | Mitään epätavallista ei tapahtunut. |
| 一件、破損がありました。 | Ikken, hason ga arimashita. | Yksi esine oli vaurioitunut. |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | Siihen luovutus päättyy. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Kiitos työstäsi. |
Poraus meluisaan lattiaan
Varasto heikentää puhetta täsmälleen samalla tavalla kuin japanilainen on haavoittuvin: kohina tahraa sanoja erottavat pituuserot ja määrät ovat asia, josta puhutaan.
Tämä tekee ääntämislaboratoriosta epätavallisen merkityksellisen. Poraamalla selkeän pituisia numeroita ja laskureita, ne saavat tarvitsemansa marginaalin laskeutuakseen meluisan lattian poikki, jossa marginaalisesti tuotettu numero on yksinkertaisesti toistettava.
Vahvistuslauseet ovat toinen asia, joka tulee tehdä automaattisesti. Kun harjoittelet niitä AI Senseillä Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa, voit käyttää niitä vapaasti sen sijaan, että tallennat niitä, kun olet jo eksyksissä.
Jos opit vain kaksi asiaa, opi turvalausekkeet ja numerot. Kaikki muu tässä työssä voidaan hoitaa hitaasti.