Japanin vokaalit: Miksi Desu kuulostaa Desiltä

Oppikirjoissa kirjoitetaan desu ja masu, mutta Tokion kaiuttimet sanovat jotain, joka kuulostaa des ja mas. Vokaali ei ole kadonnut. Sitä on kuiskattu, ja eron kuuleminen on avain kuulostamaan luonnolliselta.

Sana desu on kirjoitettu kana-kielellä ja lopullinen su piirretty haalistuna kuiskauksena
Mitä sinun tulee tietää

Japanin vokaalit: Miksi Desu kuulostaa Desiltä

Vokaalien purkaminen on tapa lausua i ja u ilman äänihuulien tärinää, kun ne ovat kahden äänettömän konsonantin välissä tai sanan lopussa ennen taukoa. Vokaali säilyttää täyden lyöntinsä ja suun muotonsa; vain ääni poistetaan, joten desusta tulee kaksitahtinen sana, jonka toinen lyönti on kuiskattu su. Tästä syystä suki kuulostaa sukselta, shita kuin shta ja hito hengittävältä hto:lta. Tämä opas selittää, milloin se tapahtuu, näyttää arkipäiväiset sanat, jotka tekevät sen, erottaa vokaalin kuiskauksen sen poistamisesta ja antaa harjoituksen, joka pitää rytmin ennallaan.

Vain i ja u devoice, ja vain äänettömien konsonanttien vieressä tai ennen taukoa

Kunnioitettu vokaali kuiskataan, ei pudoteta, joten mora säilyttää koko pituutensa

Devoicingin tarkoituksena on kuulostaa luonnolliselta, ei oikealta, ja Tokio tekee sitä enemmän kuin Länsi-Japani

Jokaisen u:n esittäminen kuulostaa robotilta; rytmin leikkaaminen kuulostaa äkilliseltä

Mitä kiusaaminen oikeastaan ​​on

Jokainen normaalisti sanomasi vokaali on soinnillinen: äänihuulet värähtelevät ja voit tuntea surinaa, jos kosketat kurkkuasi. Devoiced vokaali on sama vokaali, jossa surina on pois päältä. Kieli ja huulet liikkuvat edelleen i- tai u-asentoon, ilmaa virtaa edelleen yhtä kauan, mutta tuloksena on kuiskaus. Foneettisessa aakkostossa desun kuiskattu u on kirjoitettu pieni rengas sen alla [ɯ̥], ja se rengas on koko tarina.

Tästä syystä desu kuulostaa des:ltä aloittelijan korvaan. S-kirjainta seuraa kuiskattu u, joka sulautuu suhinaan, joten tietoisesti kuulet vain hieman pitkän s:n. Sama tapahtuu u:lle masussa ja i:lle shitassa, joissa sh venyy hengittäväksi suhinaksi ennen t:tä. Mitään ei ole poistettu. Vokaali on läsnä, äänettömänä ja ajallisesti täynnä.

Kaksi ehtoa, jotka laukaisevat sen

Luopuminen ei ole satunnaista. Siinä on kaksi laukaisinta, ja molemmat tarvitsevat äänettömän konsonantin. Ensimmäinen laukaisin on korkea vokaali kahden äänettömän konsonantin välissä: u sukissa on s:n ja k:n välissä, i shitassa sh:n ja t:n välissä, u kusassa k:n ja s:n välissä. Toinen laukaisin on korkea vokaali sanan lopussa äänettömän konsonantin jälkeen, kun seuraa tauko, mikä tapahtuu lauseen lopussa desulle ja masulle.

Konsonantit, jotka lasketaan äänettömiksi, ovat ne, joita voit kuiskata ilman surinaa: k, s, sh, t, ch, ts, h, f ja p. Soinnilliset, kuten g, z, d, b, m, n, r, w ja y, estävät devoicingin. Siksi u in desu ne yleensä pysyy soinnillisena, koska n on soinnillinen, kun taas u in desu ka on kuiskattu, koska k ei ole.

  • Vain minä ja u devoice; a, e ja o eivät ole tavallisessa puheessa.
  • Kahden äänettömän konsonantin välissä: s(u)ki, sh(i)ta, k(u)sa, ts(u)kue, h(i)to, k(i)ta.
  • Lopussa ennen taukoa, äänettömän konsonantin jälkeen: des(u), mas(u), ikimas(u).
  • Ennen soinnillista konsonanttia tai vokaalia korkea vokaali pysyy soinnillisena: sugu, kudasai, eki de.
  • Kun kaksi vierekkäistä moraa molemmat kelpaavat, kaiuttimet kuiskaavat yleensä vain toista, joten kikua ei kuiskaa kahdesti.
  • Pitkiä vokaalia, kuten kūkin ū, ei käännetä.

Jokapäiväiset sanat, jotka tuovat mieleen

Taulukossa luetellaan sanat, joissa devoicing on johdonmukaisinta Tokion tavallisessa puheessa. Kuiskas vokaali näkyy suluissa. Lue kukin romaji-sarake ääneen ja sano sana uudelleen hakasulkeista vokaalia kuiskaten ja lyöntiä pidetään. Jos sanassa on kaksi hakasulkua, ne erotetaan täydellä moralla, joten molemmat voidaan kuiskata ilman, että sana romahtaa.

SanaRomajiKuiskastu vokaaliMiksi
ですdesudes(u)u s:n jälkeen, ennen taukoa
ますmasumas(u)u s:n jälkeen, ennen taukoa
行きますikimasuikimas(u)u s:n jälkeen, ennen taukoa
好きsukis(u)kiu s:n ja k:n välissä
したpaskaash(i)tai välillä sh ja t
kusak(u)sau k:n ja s:n välissä
tsukuets(u)kueu ts:n ja k:n välissä
hitoh(i)toi h:n ja t:n välissä
来たkitak(i)tai k:n ja t:n välissä
明日ashitaash(i)tai välillä sh ja t
学生gakuseigak(u)seiu k:n ja s:n välissä
少しsukoshis(u)koshiu s:n ja k:n välissä
試験Shikensh(i)keni välillä sh ja k
kutsuk(u)tsuu k:n ja ts:n välissä
地下鉄chikatetsuch(i)katetsui ch:n ja k:n välissä
飛行機hikokih(i)kōkii h:n ja k:n välissä
二つfutatsuf(u)tatsuu f:n ja t:n välissä
宿題shukudaish(u)kudaiu sh:n ja k:n välissä
助けるtasukerutas(u)keruu s:n ja k:n välissä
失礼shitsureish(i)tsureiolen sh:n ja ts:n välissä
洗濯sentakusentak(u)u k:n jälkeen, ennen taukoa

Huomaa hito. Koska i kuiskataan, sen edessä oleva h kuuluu pehmeänä palataalisena hengityksenä, joten sana kuulostaa hengittävältä hto:lta. i-ääntä käyttävät oppijat tuottavat selkeän hee-tohin, jonka äidinkielenään puhujat tunnistavat välittömästi vieraaksi, vaikka jokainen ääni on teknisesti läsnä. Sanat kuten hikōki ja hitotsu noudattavat samaa kaavaa.

Äänenkorkeus on vuorovaikutuksessa vääristelyn kanssa, ja oppikirjoissa huomautetaan, että korostuksen pudotus pyrkii siirtymään pois kuiskatusta morasta. Sinun ei tarvitse hallita sitä tietoisesti. Kopioi koko sana alkuperäisestä tallenteesta ja aksentti tulee sen mukana.

Kuiskastu, ei poistettu: lyönti pysyy

Tämän oppaan tärkein yksittäinen ajatus on, että äänet poistavat ääntä, ei aikaa. Desu on kaksi moraa ja pysyy kaksi moraa. Kun kuiskaat u-kirjainta, s-kirjain venytetään täyttämään toisen iskun, joten sana on de plus täysi sihinä. Poista syke ja saat leikatun des:n, joka loppuu liian pian; Japanilaiset kuulijat kuulevat sen äkillisenä, ja nopeassa puheessa se voi saada masukan kuulostamaan mas kalta, jossa kysymyspartikkeli murskataan sitä vasten.

Alla olevat rivit kontrastoivat päätteet, jotka muodostuvat loppujen kanssa, jotka eivät sitä tee. Sanoissa desu ka ja masu ka u on s:n ja k:n välissä, joten se kuiskataan. Sanoissa desu ne, desu yo ja masu yo äänestetään seuraava konsonantti, joten yleensä myös u soitetaan. Varjosta jokainen pari ja tunne, että toinen lyönti pysyy samanpituisena riippumatta siitä, kantaako se ääntä vai ei.

japanilainenRomajiMerkitys
学生です。Gakusei desu.Olen opiskelija.
学生ですか。Gakusei desu ka.Oletko opiskelija?
いい天気ですね。Ii tenki desu ne.Hieno sää, eikö?
明日行きます。Ashita ikimasu.Menen huomenna.
明日行きますか。Ashita ikimasu ka.Oletko menossa huomenna?
行きますよ。Ikimasu yo.Minä menen, tiedäthän.
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.Mukava tavata sinut. / Kiitos jo etukäteen.
失礼します。Shitsurei shimasu.Anteeksi. / Hyvästi (huoneesta poistuminen).

Gakusei desussa on kaksi kuiskattua vokaalia yhdellä rivillä, gakun u ja desun u, ja molemmat pitävät lyöntinsä. Yoroshikulla on kuiskasi i:n sh:n ja k:n välissä, mutta lopullinen u pysyy soinnillisena, koska onegaissa sitä seuraa vokaali. Shitsureilla on kuiskattu i ennen ts:ää ja shimasu päättyy tuttuihin kuiskattuihin suihin.

Luonnollisuus, ei oikeellisuus, ja se vaihtelee alueittain

Huijaaminen ei ole sääntö, jota voit rikkoa. Jokainen täysin soinnillinen vokaali on täysin ymmärrettävää japania, minkä vuoksi opettajat lukevat hitaasti, kuuluttajat puhuvat erityisen huolellisesti ja laulajat pitävät nuotteja kaikki äänivokaalit, jotka kuiskattaisiin keskustelussa. Luonto antaa sinulle luonnollisuutta: lauseen lukemisen ja lauseen sanomisen välinen ero. Se tekee myös omasta kuuntelustasi helpompaa, koska lakkaat odottamasta u:ta, jota äidinkielenään puhujat eivät koskaan puhu.

Vaihtelee myös paikkakunnittain. Normaali Tokion japanilainen devoices helposti. Kaiuttimet Osakasta, Kiotosta ja suuresta osasta Länsi-Japania puhuvat yleensä enemmän näitä vokaalia, ja tapa vaihtelee kaupungin, sukupolven ja puhenopeuden mukaan, joten älä pidä Kansai-kaiuttimen äänellistä desua vääränä. Normaaliin japaniin tähtäävälle oppijalle turvallinen kohde on Tokion kaava yllä olevissa jokapäiväisissä sanoissa, ja täysin soinnilliset vokaalit säilytetään hidasta, korostavaa tai laulettua puhetta varten.

Robottivirhe ja leikkausvirhe

Ensimmäinen oppijan virhe on puhua jokainen u ja minä täydellä voimalla. Jokaisesta desusta tulee de-soo, jokaisesta shitasta tulee shee-ta, ja puhe saa varovaisen, tasaisen, hieman mekaanisen laadun, jonka alkuperäiset kuuntelijat yhdistävät lukukoneeseen tai hyvin varhaiseen oppikirjatuntiin. Sanat ovat oikein; rakenne on väärä. Tämä tapa tulee yleensä oppimisesta romajin kautta, jossa jokainen kirjain näyttää yhtä tärkeältä.

Toinen virhe on ylikorjaus. Kuultuaan, että desu kuulostaa des:ltä, oppija poistaa vokaalin ja sen yhteisen ajan, mikä tuottaa leikattuja päätteitä, jotka pysähtyvät. Lauseet päättyvät liian aikaisin, masu ka muuttuu murskatuksi naamioksi ja suki menettää ensimmäisen lyöntinsä, joten se kuulostaa vieraalta sanalta. Molempien virheiden korjaus on sama harjoitus: pidä lyönti, poista surina. Alla olevat rivit sisältävät sanat oppijat useimmiten joko yliäänellä tai leikeellä.

japanilainenRomajiMerkitys
好きです。Suki desu.Pidän siitä.
寿司が好きです。Sushi ga suki desu.Pidän sushista.
昨日、映画を見ました。Kinō, eiga o mimashita.Katsoin eilen elokuvan.
少し疲れました。Sukoshi tsukaremashita.Olen hieman väsynyt.
人が多いですね。Hito ga ōi desu ne.Ihmisiä on paljon, eikö niin?
机の上にあります。Tsukue no ue ni arimasu.Se on pöydällä.

Sushissa ensimmäinen u kuiskataan s:n ja sh:n väliin, kun taas viimeinen i jää ääneen, koska ga seuraa. Mimashitassa ja tsukaremashitassa shi:n i kuistetaan ennen t:tä, ja tsukaremashitassa myös ensimmäinen u kuiskataan. Sano jokainen rivi hitaaseen, tasaiseen tahtiin sormella napauttamalla moraa ja anna kuiskattujen lyöntien olla täsmälleen yhtä pitkiä kuin soinnilliset.

Paljastaa lauseiden sisällä

Lauseen sisällä toimivat samat kaksi laukaisinta, mutta ympäröivä sana voi muuttaa vastausta. Kitalla itsessään on kuiskas i, koska ta:ta seuraa tauko; mutta kimashitassa ki:n i:tä seuraa m, joka on soinnillinen, joten se pysyy soinnillisena ja vain shi ennen ta kuiskaa. Pelkästään Eki voi päättyä kuiskattuun i:ään ennen taukoa, mutta eki de säilyttää i:n, koska d on soinnillinen.

Joten tapa rakentaa on seuraavan äänen kuuntelemista sanaluetteloiden ulkoamisen sijaan. Alla olevat rivit laittavat yleiset sanat tavallisiksi lauseiksi. Ennen kuin sanot jokaisen, etsi i- ja u-äänet, tarkista, mikä niitä seuraa, ja päätä, kumpaa kuiskaat. Rivien jälkeinen kehystys antaa vastaukset.

japanilainenRomajiMerkitys
友達が来ました。Tomodachi ga kimashita.Ystävä tuli.
今日、駅で先生に会いました。Kyō, eki de sensei ni aimashita.Tapasin opettajani asemalla tänään.
草の上に座りました。Kusa no ue ni suwarimashita.Istuin nurmikolla.
明日は試験があります。Ashita wa shiken ga arimasu.Huomenna on koe.
靴を脱いでください。Kutsu o nuide kudasai.Ota kengät pois.
地下鉄で行きます。Chikatetsu de ikimasu.Menen maan alle.
少し待ってください。Sukoshi matte kudasai.Odota hetki.
二つください。Futatsu kudasai.Kaksi, kiitos.
飛行機で北海道に行きました。Hikōki de Hokkaidō ni ikimashita.Menin Hokkaidoon lentokoneella.
宿題を忘れました。Shukudai o wasuremashita.Unohdin läksyni.
助けてください。Tasukete kudasai.Ole hyvä ja auta minua.
洗濯をしました。Sentaku o shimashita.Pesin pyykkiä.

Kuiskatut vokaalit ovat: kimashitan shi ja aimashita; kusan u; ashitan ja shikenin i ja arimasun u; kutsun ensimmäinen u, kun taas viimeinen u soitetaan ennen o:ta; chikatetsun i ja ikimasun u; sukoshin ensimmäinen u; futatsun u ja tsun u ennen kudasaita; hikōkin i ja ikimashitan shi; shukudain u ja wasuremashitan shi; the u of tasukete; ja shimashitan shi. Sentaku pitää viimeisen u-äänisensä, koska o seuraa sitä.

Pora, joka pitää moran

Tämä harjoitus harjoittelee kuiskausta ja lyöntiä samanaikaisesti, mikä on ainoa tapa välttää robottiongelman vaihtaminen leikkausongelmaan. Se käyttää naputusta, koska sormi pitää ajan rehellisesti, kun korvasi on kiireinen. Aloita sō desulla, yleisimmällä japaninkielisellä lauseella, äläkä jatka ennen kuin napautus ja kuiskaus osuvat yhteen joka kerta.

japanilainenRomajiMerkitys
です。Desu.Se on.
そうです。Sō desu.Se on oikein.
そうですか。Sō desu ka.Onko näin?
そうですね。Sō desu ne.Se on totta, eikö?
  • Napauta neljää hidasta lyöntiä ja sano niille sō desu: sō kestää kaksi kosketusta, de yksi, su yksi. Äänitä kaikki.
  • Toista ja katkaise ääni neljännellä napautuksella, mutta pidä suu u-muodossa ja sihiseminen täyden napauksen ajan.
  • Lisää ka. Nyt su on s:n ja k:n välissä, joten se pysyy kuiskattuna, ja ka ottaa viidennen napautuksen täydellä äänellä.
  • Vaihda ka uuteen. Tuo ääni takaisin su, koska n on soinnillinen, ja tunne, että sykkeen pituus ei ole muuttunut.
  • Tee samat neljä askelta suki desulla, ashita ikimasulla ja hito ga imasulla, kuiskaa vain taulukon vokaalit.
  • Nopeuta lopuksi asteittain napauttamalla. Jos kuiskattu lyönti alkaa kadota seuraavan sanan alta, hidasta, kunnes se palaa.

Kuinka tarkistaa itsesi

Nauhoita alla olevat neljä riviä ja toista ne samankaltaisten lauseiden alkuperäisen tallenteen vieressä. Kuuntele ensin pituus: ovatko desu- ja masu-päätteet samanpituisia kuin alkuperäiset vai lyhyempiä? Kuuntele sitten tekstuuria: sihiseekö loppusi vai kuuluuko siinä selkeä oo-ääni? Puhelimen äänitys riittää molempien kuulemiseen. Korjaa sana kerrallaan, tallenna uudelleen ja vertaa uudelleen sen sijaan, että yrität korjata koko lausetta kerralla.

Vie sitten samat lauseet AI Senseillesi Unihongon mukaansatempaavaan 3D-luokkahuoneeseen, jossa ääntämisvalmennus kuuntelee kokonaisia ​​lauseita yksittäisten sanojen sijaan. Pyydä opettajaa jatkamaan kysymysten esittämistä, jotka päättyvät desu kaan, joten sinun tulee tuottaa sekä kuiskattu su ennen kaa että äänellinen su ennen ne oikeissa vastauksissa ja lukea korjaukset istuntoraportista jälkeenpäin.

japanilainenRomajiMerkitys
日本語が少し話せます。Nihongo ga sukoshi hanasemasu.Osaan puhua vähän japania.
昨日は寒かったです。Kinō wa samukatta desu.Eilen oli kylmä.
学生の時、東京に住んでいました。Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita.Kun olin opiskelija, asuin Tokiossa.
一つください。Hitotsu kudasai.Yksi, kiitos.

Toisella rivillä samukattan u pysyy soinnillisena, koska m soitetaan, ja vain viimeinen desu kuiskataan. Kolmannella rivillä gakusei ja imashita sisältävät kumpikin yhden kuiskatun vokaalin, ja tokin i voidaan kuiskata ennen pilkkua tai soinnillisesti, koska sanan lopullinen i ennen taukoa on vähemmän johdonmukainen kuin u. Molemmat ovat luonnollisia.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Napauta kahta lyöntiä pöytään ja sano niille desu, toisella tahralla kuiskauksella, sitten sama masu, suki ja shita, kunnes tap ja kuiskaus osuvat yhteen. Pidä seuraavaksi kahden minuutin itseesittely AI Sensei -laitteellasi Unihongon mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa käyttämällä mahdollisimman monia desu- ja masu-päätteitä ja tarkista istuntoraportin ääntämisvalmennuksesta, onko se kuultu liian lyhyeksi tai raskaaksi.

  1. 1

    Valitse yksi selkeä tavoite

    Keskity jokainen istunto tilanteeseen tai taitoon, jota voit todella käyttää.

  2. 2

    Harjoittele aktiivisesti

    Sano täydelliset vastaukset ääneen sen sijaan, että vain lukisit tai tunnistaisit japania.

  3. 3

    Tarkista ja toista

    Pidä hyödylliset korjaukset ja palaa samaan taitoon, kunnes se tuntuu luonnolliselta.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Onko u in desu hiljaa?

Ei aivan. Normaalissa Tokion puheessa kuiskataan: suu tekee u-muodon ja lyönti pysyy, mutta äänihuulet eivät tärise, joten kuulet pidennetyn s:n. Varovaisessa tai painokkaassa puheessa ja suuressa osassa Länsi-Japania u on usein täysin äänekäs.

Mitkä vokaalit käännetään japanissa?

Vain kaksi korkeaa vokaalia, i ja u. Ne luottavat luotettavimmin kahden äänettömän konsonantin, kuten k, s, sh, t, ch, ts, h, f ja p, välillä ja sanan lopussa yhden konsonantin jälkeen ennen taukoa. Vokaalit a, e ja o pysyvät äänekkäinä tavallisessa puheessa.

Kuulostanko väärältä, jos lausun jokaisen vokaalin kokonaan?

Sinut tullaan ymmärtämään, joten se ei ole virhe, mutta täysin äänekäs desu ja masu ovat yksi japanin oppikirjan selkeimmistä merkkejä. Se antaa puheelle varovaisen, hieman mekaanisen äänen. I- ja u-kirjainten kuiskaaminen yleisissä sanoissa tuo sinut paljon lähemmäksi sitä, kuinka ihmiset todella puhuvat.

Tapahtuuko devoicing Kansain japanissa?

Harvemmin. Osakassa, Kiotossa ja suuressa osassa Länsi-Japania puhuvat puhujat yleensä puhuvat näitä vokaalia enemmän, vaikka ne vaihtelevat kaupungin, sukupolven ja puheen nopeuden mukaan. Jos opit tavallista japanin kieltä, seuraa Tokion kaavaa ja käsittele soinnillisia versioita alueellisina väreinä virheiden sijaan.

Jatka oppimista

Muuta japanin tietämys puheluottamukseksi

Harjoittele Unihongon AI Sensein kanssa mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa roolipelitehtävien, ääntämisvalmennuksen, hyödyllisen palautteen ja oppimispelien avulla, jotka kasvattavat sanavarastoasi pelatessasi.