Japanilaiset koot, painot ja lämpötilat, joita sinun on käsiteltävä

Mittaussanat, jotka tapaat ensimmäisen kuukauden aikana

Lähes kaikki nämä sanat esiintyvät tarroissa ja muodoissa sekä puheessa, joten lukemisen oppiminen on arvokkaampaa kuin käännöksen oppiminen. Huomaa, että senchi ja kiro ovat lainattuja lyhyitä muotoja: kiro kattaa sekä kilot että kilometrit, ja konteksti ratkaisee kumpaa tarkoitetaan. Asteiden, do, vastasana on sama säälle, kehon lämpötilalle ja kylpylle.

Vaatteiden koot ja miten ne yleensä toimivat

Useimmissa japanilaisissa vaatteissa on kirjainkokoja, tavallisesti S, M, L ja LL, 3 litraa ja enemmän isommissa sarjoissa. Naisten vaatteissa käytetään myös numeroituja kokoja, jotka on kirjoitettu kirjaimella 号, ja miesten paidoissa on usein kirjaimen sijaan kaulan mitta ja hihan pituus senttimetreinä. Sen lisäksi ei ole olemassa yhtä kansallista standardia, johon voit luottaa: kaksi kauppaa voivat merkitä saman vaatteen eri tavalla, ja tuonti- ja kotimaiset linjat leikataan jälleen eri tavalla. Käsittele kirjettä vain lähtökohtana.

Luotettavaa on tarraan painettu tai hyllyssä oleva kokotaulukko, koska se yleensä antaa todelliset mitat senttimetreinä rinnasta, vyötäröstä, hartioista ja pituudesta. Vertaa näitä lukuja jo omistamaasi vaatteeseen ja olet oikeassa paljon useammin kuin mikään muunnostaulukko antaa sinulle. Jos et löydä kaaviota, kysy henkilökunnalta, joka voi tarkistaa osaketiedot puolestasi. Vaatesanastopostaus kattaa itse vaatteiden nimet ja ostoslauseet -postaus maksaa ja palauttaa.

Kengän koot on annettu senttimetreinä

Japanissa kenkien koot ovat pituus senttimetreinä, joten myyjä odottaa kuulevansa numeron, kuten 24 tai 26,5, kirjaimen tai ulkomaisen kokonumeron sijaan. Puolet koot ovat normaaleja ja sanotaan kymmenen, desimaalipilkku luetaan kymmenen. Jotkut valmistajat painavat myös leveysmerkinnän laatikkoon tai pohjalliseen, ja leveydet kuvataan puheessa habahiro-sanalla leveän istuvuuden vuoksi; Jos näet leveyskoodin, jota et tunnista, kysy henkilökunnalta, mitä se tarkoittaa kyseiselle mallille oletuksen sijaan.

Kuten vaatteissa, sama määrä voi sopia eri valmistajien välillä ja jopa yhden valmistajan kahden mallin välillä, koska viimeisen muoto vaihtelee. Liikkeet ovat tottuneet siihen, että niitä pyydetään mittaamaan jalat, ja kerran mittaamalla saat numeron, jonka voit lainata luottavaisesti jälkeenpäin.

Kysymykset, joista saat oikean koon

Nämä kannattaa muistaa kiinteinä yksiköinä, koska käytät niitä, kun joku seisoo edessäsi. Kaksi verbiä tekevät suurimman osan työstä: arimasu ka kertoo, onko kaupalla jotain, ja moraemasu ka tai itadakemasu ka pyytävät jotakuta tekemään jotain puolestasi. Molemmat ovat kohteliaita mihin tahansa kauppaan.

Korkeus ja paino metrisenä

Pituus ilmaistaan ​​senttimetreinä metrien sijaan, joten ihminen on mieluummin hyaku-nanajussenchi kuin yksi piste seitsemän metriä. Sinua kysytään klinikalla, kuntosalilla ja toisinaan satunnaisessa keskustelussa. Paino on kilogrammoina, ja vaikka ihmiset ilmoittavat sen lääketieteellisissä tiloissa, kysymällä toiselta heidän painoaan kohdellaan samalla tavalla kuin muualla, joten se ei ole tavallista puhuttelua. Laskurioppaassa kerrotaan tarkemmin kuinka numerot yhdistetään näihin yksiköihin.

Lämpötila: sää, kuume ja ilmastointilaite

Kaikki on celsiusastetta, ja laskuri toimii. Säätiedotteet puhuvat kionista ilman lämpötilasta, saiko kion ja saitei kion päivän korkeimmasta ja matalammasta. Kehonlämpö on taion, ja siinä on yksi lukemisen omituisuus, joka kannattaa oppia: kehon lämpötilan desimaaliluku luetaan yleensä bu:lla, joten 37,5 astetta on sanjūnana-do go-bu. Ilmastointilaitteet ja kylpylaitteet on asetettu settei ondoon, tavoitelämpötilaan, josta ihmiset kiistelevät toimistossa koko kesän.

Kausiluonteiset adjektiivit tulevat sarjana näiden numeroiden kanssa. Mushiatsui on sadekauden ja kesän kostea lämpö, ​​hiekomu kuvaa jyrkkää pudotusta illalla ja atatakai ja suzushii ovat miellyttäviä keskikohtia. Small talk post kattaa sään avaajat yleensä; tässä on yksinkertaisesti pystyä ilmaisemaan ja asettamaan numero.

Huoneen koko tatamimatoissa ja pohjapiirroskoodeissa

Japanilaiset huoneet on kuvattu tatamimatoilla, jotka on laskettu jōlla, joten luettelossa sanotaan, että huone on roku-jō tai hachi-jō, vaikka lattia on puuta maton sijaan. Mattojen mitat eivät ole samat kaikkialla, koska on olemassa erilaisia ​​alueellisia standardeja ja uudemmissa rakennuksissa käytetään usein pienempiä mattoja, joten kuuden maton huone yhdessä kaupungissa ei välttämättä ole sama alue kuin kuuden maton huone toisessa. Neliömetriluku, annettuna heibei, on luku, jota vertailla, kun sillä on merkitystä; tsubo näkyy kiinteistöasiakirjoissa suurempana alueyksikkönä.

Mattojen rinnalla tulee pohjapiirroskoodi. Numero laskee muut huoneet kuin jaetun asuintilan, ja kirjaimet kuvaavat tätä tilaa: K keittiö, DK ruokakeittiö, LDK olohuone, ruokailutila ja keittiö. Wan-rumussa ei ole erottavaa ovea makuutilan ja keittiön välillä. Kysy numeroita, joista välität, koska listaukset vaihtelevat sen mukaan, kuinka paljon ne näkyvät.

Paperikoot kopiokoneella ja toimistolla

Toimistoasiakirjat Japanissa ovat yleensä A4-kokoisia, ja A3 on tavallinen suurempi arkki suunnitelmille ja julisteille. B5 ja B4 liikkuvat myös, ja B5 on erittäin yleinen muistikirjan koko opiskelijoille. Lähikaupan kopiokoneessa sinulta kysytään paperikokoa, haluatko värillisen vai mustavalkoisen ja haluatko tulostaa molemmille puolille. Tiettyjä lomakkeita koskevat vaatimukset vaihtelevat toimistoittain ja muuttuvat ajan myötä, joten noudata itse lomakkeen tai toimiston kertomia vaatimuksia koon oletuksen sijaan.

Veriryhmän pientä puhetta

Uudet tulokkaat ovat usein yllättyneitä, kun heiltä kysytään heidän veriryhmäänsä juhlissa tai ensimmäisessä työkeskustelussa. Se on kevyt, yleinen aihe Japanissa, ja se on suunnilleen samassa paikassa kuin tähtimerkit muissa maissa, ja ihmiset vaihtavat huvikseen neljää tyyppiä koskevia persoonallisuuden yleistyksiä. Useimmat puhujat eivät pidä sitä tieteenä, eikä kukaan odota sinun puolustavan tyyppiäsi. Tyypit sanotaan kirjaimella plus gata, joten A:sta tulee ē-gata ja O:sta ō-gata.

Kaksi vastausta ovat täysin hyväksyttäviä. Kerro tyyppisi, jos tiedät sen, tai sano, että et tiedä, mikä on todella yleistä Japanin ulkopuolella kasvaneiden ihmisten keskuudessa ja yleensä johtaa ystävälliseen selittämiseen, miksi kysymys esitetään. Jos et halua pelata, hymyilevä amari ki ni shinai n desu sulkee aiheen kohteliaasti.

Tarran lukeminen ilman sanakirjaa

Tarrat toistavat samoja sanoja, joten niiden oppiminen kerran kannattaa jokaisessa kaupassa. Vaatteissa näkyy sozai materiaalina, miesten puuvilla ja sen prosenttiosuus sekä rivi pesusymboleja, joissa on tearai käsinpesua varten. Elintarvikkeissa ja taloustavaroissa naiyōryō antaa nettosisällön, hozon hōhō säilytystavan ja shōmi kigen parasta ennen -päiväyksen. Huonekalu- ja kodinkonelaatikoissa näet kolme mittaa kirjoitettuna leveyteen, syvyyteen ja korkeuteen senttimetreinä.

Virheet, jotka maksavat sinulle paluumatkan

• Luotetaan kokokirjaimeen tarrassa olevan senttimetritaulukon sijaan. Se on numero, joka todellakin eroaa eri merkkien välillä.
• Ostaa kenkiä numeron mukaan kokeilematta, kun sama koko sopii eri valmistajan ja mallin mukaan.
• Pituksesi ilmoittaminen metreinä; päivittäisessä japanissa se on aina senttimetriä.
• Kuumeen lukeminen ääneen desimaalina sen sijaan, että käyttäisit bu:ta, kuten klinikat odottavat kuulevansa sen.
• Olettaen, että kuuden maton huone on kiinteä alue kaikkialla, sen sijaan, että tarkastettaisiin neliömetriä.
• Huonekalujen tilaaminen mittaamatta ensin sisäänkäyntiä ja käytävää.
• Älä sano mitään, kun jokin ei sovi; sukoshi kitsui desu tarjoaa sinulle eri koon sekunneissa.