Viisi vokaalia, jotka eivät liiku
Japanin vokaalijärjestelmä on pieni ja vakaa. Viisi vokaalia, joista jokainen tuotetaan yhdessä paikassa, pysyi vakaana äänen alusta loppuun. Yhdessä morassa ei ole englannin kielen diftongeja: kun kaksi vokaalia kohtaavat, ne ovat kaksi erillistä lyöntiä eikä yhtä liukuvaa ääntä.
Tämä on englannin vastakohta, jossa monet vokaalit liikkuvat tuotannon aikana. Englanninkielisen sanan say vokaali alkaa yhdestä paikasta ja päättyy toiseen, eivätkä puhujat ole täysin tietoisia liikkeestä.
Tuon liikkeen tuominen japaniin tuottaa vokaalit, jotka kuulostavat suunnilleen oikealta ja erehtymättömän vieraalta, koska kuuntelija kuulee äänen, joka vaihtuu, kun sen ei pitäisi.
Mitä kukin vokaali tekee
Asennot itsessään eivät ole vaikeita, ja useimmat oppijat pystyvät suorittamaan kaikki viisi muutamassa minuutissa. Seuraavassa on kuvaus tavoitteesta pikemminkin kuin harjoitussarja, koska työ on vakautta eikä sijoittelua.
U on ainoa, joka on aidosti tuntematon useimpien eurooppalaisten kielten puhujille, koska se on tehty ilman huulten pyöristämistä.
| Vokaali | Suu | Varo |
|---|---|---|
| あ | Avoin, keskitetty | Älä työnnä sitä eteenpäin |
| い | Edessä, kiinni, levitetty | Älä anna sen liukua |
| う | Takana, kiinni, pyöristämätön | Älä pyöristä huulia |
| え | Edessä, keskellä | Älä liuku i:tä kohti |
| お | Selkä, keskiosa, kevyesti pyöristetty | Älä liuku kohti u |
Kolme viidestä varoituksesta koskee liukumista. Se on englannin ja useiden muiden kielten opiskelijoiden yleisin yksittäinen vokaaliongelma.
Vähennys on isompi ongelma
Englanti heikentää vokaalit painottamattomissa tavuissa ja kutistaa ne kohti neutraalia keskiääntä. Tämä on niin automaattista, että kaiuttimet eivät helposti kuule tekevänsä sitä, ja se on tuhoisaa japaniksi.
Japanin vokaalin pelkistäminen poistaa kaksi asiaa kerralla: vokaalin laadun ja sen kantaman rytmin. Alennettu vokaali on lyhyempi, joten mora-ajoitus romahtaa äänen mukana, ja sana lausutaan sekä väärin että ajoitetaan väärin.
Tästä syystä englanninkieliset kokevat usein, että heidän ääntämisensä on huonompi pitkissä sanoissa kuin lyhyissä sanoissa. Pidemmillä sanoilla on enemmän supistettavia tavuja.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ありがとうございます | a-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su | Jokainen lyönti saa täyden arvon |
| おはようございます | o-ha-yo-u-go-za-i-ma-su | Mikään tavu ei ole heikentynyt |
| よろしくおねがいします | yo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su | Pitkä ja tasaisesti ajoitettu |
| しつれいします | shi-tsu-re-i-shi-ma-su | Katso keskimmäisiä lyöntejä |
| だいじょうぶです | da-i-jo-u-bu-de-su | O-u on kaksi lyöntiä |
| おつかれさまでした | o-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta | Yhdeksän lyöntiä, kaikki yhtäläisiä |
Devoiced vokaalit, jotka eivät ole vähennyksiä
On yksi ilmeinen poikkeus, joka kannattaa ymmärtää, koska oppijat erehtyvät usein vähentämään lupaa. Tietyissä asemissa vokaalit i ja u ovat vokaalit: suu muodostaa edelleen vokaalin ja lyönti on edelleen paikallaan, mutta äänihuulet eivät värähtele.
Tämä ei ole sama asia kuin englanninkielinen vähennys. Ajoitus säilyy ja suun asento on muuttumaton; vain ääni lakkaa. Oppijat, jotka pitävät sitä poistona, tuottavat sanan, joka on lyhyt.
- Se tapahtuu pääasiassa i:lle ja u:lle kahden äänettömän konsonantin välissä.
- Se tapahtuu myös sanan lopussa äänettömän konsonantin jälkeen.
- Rytmi pysyy; vain ääni katkeaa.
- Se on alueellinen ja puhujakohtainen, joten se ei ole pakollinen.
- Vokaalin tuottaminen kokonaan ei ole koskaan väärin, vain hieman huolellisen kuuloista.
Missä kaksi vokaalia kohtaavat
Kun kaksi vokaalia yhdistyvät japanissa, ne ovat kaksi erillistä lyöntiä, ei yhtä liukuvaa ääntä. Tämä on kohta, jossa englannin tavat aiheuttavat eniten vahinkoa, koska englanti yhdistäisi ne luonnollisesti.
Sanan opettajajärjestys on hyvä testi: kaksi viimeistä vokaalia ovat kaksi erillistä lyöntiä, ja niiden yhdistäminen yhdeksi liukuvaksi ääneksi on yksi tunnistetuimmista oppijan ääntämismuodoista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| せんせい | se-n-se-i | Kaksi lyöntiä lopussa, ei yksi |
| とけい | to-ke-i | Kolme lyöntiä |
| たいへん | ta-i-he-n | Neljä lyöntiä |
| あおい | a-o-i | Kolme erillistä vokaalia |
| いいえ | i-i-e | Kolme lyöntiä |
| ゆうめい | yu-u-me-i | Neljä lyöntiä |
Nopeassa satunnaisessa puheessa jotkut näistä sulautuvat yhteen, ja se tulee myöhemmin. Niiden tuottaminen erillisinä biitteinä on oikein, ja sinun pitäisi pystyä siihen ensin.
Tarkistetaan ajautumista, jota et kuule
Vokaalien laadun vaikeus on se, että liukuminen ja supistaminen ovat näkymättömiä sisältäpäin. Ne ovat automaattisia tapoja ensimmäisestä kielestäsi, mikä tarkoittaa, että tuottamasi ääni vastaa täsmälleen tarkoitustasi, vaikka se on silti väärässä.
Tallennus auttaa ja vertailu auttaa enemmän. Unihongon ääntämislaboratorio soittaa alkuperäistä mallilinjaa ja pisteyttää yrityksesi sitä vastaan, mikä paljastaa ajautumisen ja supistumisen, jonka itsekuuntelu jää huomaamatta, ja sen avulla voit toistaa yhden rivin niin monta kertaa kuin tarvitset ilman, että henkilöltä kysytään.
Tarkista se sitten kuormituksen alaisena. Vokaalit, jotka ovat tasaisia harjoituksessa ja vähentyneet keskustelussa, ovat normaali malli, ja tämä aukko sulkeutuu puhumisen äänenvoimakkuuden myötä, ei enemmän poraamalla, mikä on se, mitä säännölliset istunnot mukaansatempaavassa 3D-luokkahuoneessa tarjoavat.
Korjaa pituus ensin, jos sinun on valittava. Pituus muuttaa sanoja; laatu muuttaa sitä, kuinka vieraalta kuulostat, mikä merkitsee vähemmän kuin se, että sinut ymmärretään.