Neljä nimeä rakkaudesta ja toivosta
Nämä neljä nimeä osoittavat tämän teeman pääkanjit: rakkaus, toivo, toivo, joka katsoo kauas eteenpäin, ja unelma.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 愛 | Ai | rakkaus · tyttö |
| 希 | Nozomi | toivo, harvinainen toive · tyttö |
| 望 | Nozomu | toivoa, katsoa kauas eteenpäin · poika |
| 夢 | Yume | unelma · tyttö |
希 sisältää alun perin tunteen jostakin harvinaisesta ja arvokkaasta, kuten 希少 (kishō, harvinainen), ja nimissä se tarkoittaa toivoa, kuten 希望 (kibō). 望 tarkoittaa toivoa tai katsoa kaukaisuuteen, kuten 望遠鏡 (bōenkyō, teleskooppi). Molemmat luetaan nozomi nimissä; sukupuoli näkyy yleensä lopussa: Nozomi tytöillä, Nozomu pojilla.
愛 tai 恋: mikä rakkaus?
Japanilaisilla on kaksi pääkanjia rakkaudelle, eivätkä ne ole nimissä samanarvoisia. 愛 on laaja, syvä rakkaus: vanhempien, perheen ja ihmisten rakkaus yleensä. 恋 on romanttista rakkautta, rakastumista johonkin. Useimmat rakkausnimet käyttävät 愛.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 愛子 | Aiko | rakkaus + lapsi · tyttö |
| 愛菜 | Mana | rakkaus + vihreät · tyttö |
| 愛美 | Manami | rakkaus + kauneus · tyttö |
| 結愛 | Yua | solmio + rakkaus · tyttö |
| Kanji | Eräänlainen rakkaus | Nimissä |
|---|---|---|
| 愛 | Syvä, antaa rakkautta; perhe, ihmiset | Hyvin yleinen: Ai, Aiko, Mana |
| 恋 | Romanttinen rakkaus, kaipaus | Paljon harvinaisempia, enimmäkseen nykyaikaisia tyttöjen nimiä |
| 慈 | Myötätunto, lempeä hoito | Jotkut nimet, usein muodolliset |
Huomaa lukemat mana in Mana ja Manami: se on sanan 愛 nimi, jota et tapaa jokapäiväisissä sanoissa. Myös poikien nimiä 愛 on olemassa, kuten 愛斗 tai 愛翔, lue Manato, mutta ne ovat harvinaisempia ja tuntuvat modernilta.
Toivoa, toiveita ja tulevaisuutta
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 希美 | Nozomi | toivo + kauneus · tyttö |
| 叶 | Kanae | täyttynyt, toive toteutunut · tyttö |
| 祈 | Inori | rukous · tyttö |
| 未来 | Mirai | tulevaisuus · enimmäkseen tyttö |
| 未来 | Miku | tulevaisuus · tyttö |
| 光希 | Kōki | valo + toivo · poika |
叶 on kanji 叶う:stä (kanau), joka tulee totta. Koska Kanae se on tytön nimi, ja sen valitsevat vanhemmat sanovat usein haluavansa lapsen unelmien toteutuvan. 未来 voi olla Mirai, jokapäiväinen lukema, tai Miku, nimen luku; kysy kumpi.
Ystävällisyyden ja siteiden nimet
Lähellä rakkautta ja toivoa ovat ystävällisyyden, siunauksen ja yhteyden nimet. Ne ovat Japanin tunnetuimpia nimiä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 優 | Yū | lempeä, kiltti · unisex |
| 恵 | Megumi | siunaus, armo · enimmäkseen tyttö |
| 結 | Yui | sitoa, sitoa · tyttö |
| 心 | Kokoro | sydän, mieli · tyttö |
| 和 | Nodoka | rauhallinen, rauhallinen · tyttö |
| 仁 | Jin | hyväntahtoisuus, ihmisyys · poika |
優 tarkoittaa lempeää 優しい (yasashii) ja erinomaista 優秀 (yūshū); vanhemmat pitävät molemmista aisteista. 和 on harmonian ja itse Japanin kanji, kuten 和食 (washoku, japanilainen ruoka); kuten Nodoka se tarkoittaa rauhallista ja rauhallista.
Kokoro, 心 on yksikanji-nimi, joka tarkoittaa sydäntä ja mieltä yhdessä; japaniksi sydän on paikka, jossa tunteet ja ajatukset elävät, joten nimi viittaa lämpimään, ajattelevaan ihmiseen. Megumi, siunaus, vanhemmat selittävät usein kiitokseksi: lapsi on siunaus, jonka he saivat.
Toiveesta puhuminen nimessä
Kun japanilaiset puhuvat nimestä, he usein selittävät vanhempien toiveen ~ yō ni:llä, niin että. Verbi tulee sanakirjassa tai nai-muodossa ennen sitä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| みんなに愛されるようにと付けました。 | Minna ni aisareru yō ni to tsukemashita. | Annoimme hänelle nimen, jotta kaikki rakastaisivat häntä. |
| 夢が叶うように、叶にしました。 | Yume ga kanau yō ni, Kanae ni shimashita. | Valitsimme Kanae, joten hänen unelmansa toteutuvat. |
| どんな思いが込められているんですか。 | Donna omoi ga komerarete iru n desu ka. | Mitä tunteita nimessä on? (kohtelias) |
| 素敵な願いですね。 | Suteki na negai desu ne. | Mikä ihana toive. |
Omoi o komeru, laittaa tunteesi johonkin, on vakioilmaus merkitykselle, jonka vanhemmat antavat nimen. Sitä käytetään myös lahjoihin ja kirjeisiin.
Kometa on nimen komeru pelkkä menneisyys, joten pääversio on Kono namae ni wa ... to iu omoi o kometa, laitamme tähän nimeen tunteen .... Kuulet tämän kaavan häissä, puheissa ja aina, kun joku selittää lahjan. Jos osaat käyttää sitä omin sanoin, kuulostat paljon luonnollisemmalta kuin oppija, joka sanoo vain imi wa ... desu, merkitys on ....
Minidialogi: ystävä valitsee nimen
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 名前、決まった？ | Namae, kimatta? | Sinä: Oletko valinnut nimen? |
| うん、「のぞみ」にしようと思って。 | Un, "Nozomi" ni shiyō to omotte. | Ystävä: Kyllä, ajattelen Nozomi. |
| いいね。どの字？ | Ii ne. Dono ji? | Sinä: Hienoa. Mikä kanji? |
| 希望の「希」に、美しいという字。 | Kibō no "ki" ni, utsukushii to iu ji. | Ystävä: kibō:n ki ja kauniin kanji. |
| 希望がいっぱいの名前だね。 | Kibō ga ippai no namae da ne. | Sinä: Nimi täynnä toivoa. |
Rakkautta ja toivoa poikien nimissä
Poikien nimet ilmaisevat myös rakkautta ja toivoa, vaikka heillä on taipumus käyttää ystävällisyyden, siunauksen ja onnen kanjia 愛:n sijaan. Monet yhdistävät yhden näistä yhteiseen poikapäätteeseen, kuten -ta, -to tai -ya.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 優斗 | Yūto | lempeä + Otava tähdet · poika |
| 恵太 | Keita | siunaus + iso · poika |
| 幸太 | Kōta | onnellisuus + iso · poika |
| 和也 | Kazuya | harmonia + klassinen loppu · poika |
| 誠 | Makoto | vilpitön · enimmäkseen poika |
Kōta ja Keita ovat tuttuja nimiä sukupolvelta toiselle, ja toive niiden sisällä on yksinkertainen: onnellinen, siunattu lapsi. 幸 on 幸せ:n kanji (shiawase, onnellisuus), ja nimissä se lukee kō, yuki tai sachi. Yūto on myös usein kirjoitettu 悠斗, jossa 悠 on rauhallinen ja etäinen, 優 sijaan lempeä; ääni on sama, toive on erilainen.
Jos nimeät pojan tarinassa tai pelissä ja haluat toiveikkaana nimen, nämä ovat turvallisempia valintoja kuin keksitty yhdistelmä. Ne kuulostavat luonnollisilta japanilaisille korville ja niitä on helppo lukea.
Esitä oma toiveesi japaniksi käyttämällä Mocchi
Kirjoita yksi lause toiveesta haluamasi nimen taakse käyttämällä ~ yō ni -näppäintä ja lähetä se osoitteeseen Mocchi /correct:llä. Mocchi korjaa sen, selittää muutoksen ja muistaa, onko yō ni se osa, jonka menetät jatkuvasti väärin. Pyydä /grammar yō ni:ltä tarkempi selitys, jos haluat sellaisen.
Toista sitten Sentence Builder ja laita paloja kuten 夢が, 叶う, ように järjestykseen, kunnes kuvio tuntuu automaattiselta.
Virheitä vältettävä rakkauden ja toivon nimillä
- Valitsemalla 恋, koska se tarkoittaa rakkautta. Se ehdottaa romantiikkaa, ja useimmat vanhemmat pitävät 愛 lapsesta.
- Luetaan 愛 aina muodossa ai. Kohdissa Mana ja Manami se on mana.
- Sekoitus Nozomi ja Nozomu. Loppuvokaali osoittaa yleensä sukupuolen.
- Käännetään jokainen 希 toivoksi. 希少:ssä, harvinainen, se tarkoittaa niukkaa.
- Kirjoitetaan 未来 nimellä Mirai jollekin nimeltä Miku. Kopioi henkilön antama lukema.