Kuinka sanoa mikä tämä on japaniksi: Kore wa Nan desu ka ja Beyond

Kore wa nan desu ka: kohtelias kysymys

Kore wa nan desu ka on turvallinen, kohtelias muoto. Kore on tämä asia lähellä minua, wa merkitsee sen aiheeksi, nan on sana mitä ennen desua ja ka tekee siitä kysymyksen. Se toimii myymälähenkilökunnan, isäntien, opettajien, tuntemattomien ja työtovereiden kanssa, ja etupuolen sumimasen muuttaa sen myös huomionpyynnöksi.

Kaksi pientä muutosta tekevät siitä pehmeämmän. Kore wa nan deshō ka käyttää alustavaa deshōa ja kuulostaa hieman kohteliaammalta, mikä sopii muodolliseen kauppaan tai isännän kotiin. Kore wa nan na n desu ka, jossa on n desu, lisää aidon uteliaisuuden tunteen, ihmettelen, mitä tämä on, ja pyytää kattavamman selityksen yhden sanan vastauksen sijaan.

Kun asia on lähellä kuuntelijaa, käytä kipeää, ja kun se on kaukana molemmista, ole. Tämän sivuston esittelyopas menee koko järjestelmään; tätä kysymystä varten muista, että kore on kädessäsi, kipeä on heidän kädessään ja are on huoneen toisella puolella.

UnihongoPuhumisen harjoittelua

これは何なにですか。Mikä tämä on?

Kore nani? ja satunnaiset muodot

Ystävien, perheen ja lasten kanssa kysymys kutistuu kore naniin? Partikkeli wa katoaa, desu katoaa, ja nanin nouseva intonaatio tekee ka:n työn. Kore nani? on lämmin ja normaali läheisten ihmisten keskuudessa, ja kuulet sen jatkuvasti päivällispöydissä ja kaupoissa, kun ystävät selailevat yhdessä.

Rennon ja kohteliaisuuden välissä on kore, nan darō, ihmettelen mitä tämä on, sanoi puoliksi itsellesi ja puoliksi toiselle. Se on lempeä tapa kysyä laittamatta ketään paikalla, ja se on lomake, jota voit käyttää, kun et ole varma, että toinen henkilö tietää. Kore nan da ke, mitä tämä taas oli, on jotain, jonka tiesit kerran.

Nan to iimasu ka ja nan te yomimasu ka: nimet ja lukemat

Joskus tiedät, mikä asia on ja mitä haluat, on sana sille. Sitten kysymys on kore wa nihongo de nan to iimasu ka, miksi tätä kutsutaan japaniksi. Verbi iu, sanoa tai kutsua, lainauspartikkelin kanssa kysyy nimeä. Ystävien joukossa, nante iu ei? on rento muoto, ja nan to iu on myös hieno.

Jos kyseessä on kirjoitettu japanilainen, erityisesti kylteissä, ruokalistoissa ja nimikilpeissä oleva kanji, kysy kore wa nan te yomimasu kalta, miten luet tämän. Yomu on lukea, ja vastaus on ääntäminen. Jos pelkkä lukeminen ei auta, seuraa dō iu imi desu ka, mitä se tarkoittaa. Pidä kaksi kysymystä erillään, koska japanin puhujat vastaavat täsmälleen siihen, mitä kysyt: lukukysymys saa lukemisen, ei merkitystä.

Molemmat mallit toimivat myös ihmisten nimissä. O-namae wa nan to o-yomi suru n desu ka kysyy kohteliaasti, kuinka nimi luetaan käyntikortista, kysymys, jota japanilaiset kysyvät toisiltaan jatkuvasti, koska monilla nimillä on useita lukuja.

Ruoasta, esineistä ja kylteistä kysyminen

Ruoka on siellä, missä kysymykselle on eniten hyötyä. Izakayassa tai torilla kore wa nan desu ka saa nimen ja yleensä lyhyen kuvauksen. Lisätietoa saa kysymällä nani ga haitte imasu kalta, mitä siinä on, mikä on myös kysymys allergioista, tai dō yatte tabemasu kalta, miten syöt sen. Kore wa nan no niku desu ka, mitä lihaa tämä on, ja kore wa nan no sakana desu ka, mikä kala tämä on, kannattaa muistaa.

Kauppojen esineille, varsinkin kotikeskuksen tai sadan jenin liikkeen tuntemattomille laitteille, kore wa nan ni tsukau n desu ka, mihin tätä käytät, on hyödyllisempi kuin pelkkä kysymys, sillä vastaus selittää tarkoituksen. Kore wa dō tsukaimasu ka, miten tätä käytät, seuraa luonnollisesti.

Kylttien ja ilmoitusten kohdalla on käytettävä lukukysymystä, ja kore wa nan no o-shirase desu ka, mistä tämä ilmoitus koskee, toimii painetuissa arkissa aseman käytävillä ja asuntojen auloissa.

Osoittava etiketti

Kysymykseen liittyy melkein aina ele, ja eleellä on säännöt. Esinettä sormella osoittaminen on hyväksyttävää, mutta avoin käsi, kämmen ylös ja sormet yhdessä, on kaupan ja ravintolan henkilökunnan omaa käyttöä ja se näyttää rauhallisemmalta. Henkilöä sormella osoittaminen on epäkohteliasta; Käytä avointa kättä, nyökkäile heidän suuntaansa tai sano heidän nimensä. Syömäpuikkoja ei koskaan käytetä osoittamaan, ja ruokalistan tai paketin pitäminen kysyttävää henkilöä kohti on kohtelias tapa tehdä selväksi, mitä tuotetta tarkoitat.

• Käytä avointa kättä kämmen ylöspäin yhden sormen sijasta esineiden käsittelyssä
• Älä koskaan osoita henkilöä sormella; nyökkää tai sano nimensä
• Älä osoita syömäpuikoilla edes omalla pöydälläsi olevaan astiaan
• Pidä kohdetta tai valikkoriviä ylhäällä, jotta kuuntelija näkee sen
• Kysy punkki mo ii desu kalta ennen tavaroiden käsittelyä tiskin takana
• Pysähdy ruokakojuun ja anna myyjän noutaa tuote

Jos et osaa osoittaa, kuvaile: sono aoi hako, tuo sininen laatikko tai migi kara nibanme, toinen oikealta. Sijoita sanat sanalla kore wa nan desu ka ratkaisemaan useimmat hankalat tapaukset.

Saat vastaukset

Vastauksen ensimmäinen osa on yleensä vain nimi, jossa on desu: kore wa nasu desu, tämä on munakoiso. Sitten tulee selitys, usein siitä, mistä se on valmistettu tai miten se syödään. Jos et saa kiinni nimestä, pyydä sitä uudelleen mō ichido onegai shimasulla, vielä kerran, tai pyydä sitä hitaasti, yukkuri onegai shimasu. Tarkista oikeinkirjoitus kysymällä nan te kakimasu kalta, kuinka se kirjoitetaan.

Alla on usein esiin tulevia vastausmalleja, jotta voit tunnistaa kuulemasi muodon, vaikka sanasto on uusi.

Sā, nan deshō ne on kohtelias tapa sanoa, että henkilö ei tiedä. Älä jatka kysymistä; kiittää heitä ja kokeilla jotakuta muuta tai sanakirjaa.

Jatkokysymykset, jotka pitävät keskustelun käynnissä

Yksi kysymys saa nimen. Kaksi tai kolme pääsevät keskustelemaan, ja isännät, stallholders ja kollegat selittävät yleensä mielellään. Ruokatiskillä kysy oishii desu kalta, onko maukasta, doko no desu kalta, mistä se on, tai tabete mite mo ii desu ka, saanko kokeilla. Esineiden kohdalla kore wa benri desu ka, onko se kätevää, ja hitotsu kudasai, kiitos, ovat luonnollisia seuraavia vaiheita.

Yleisiä virheitä

Ensimmäinen virhe on kore wa nani desu ka. Nanista tulee nan ennen desua, joten kohtelias kysymys on aina nan desu ka. Käänteinen virhe, kore nan? satunnaisessa puheessa on myös väärin; sana itsessään on nani.

Toinen käyttää nan desu kaa, kun haluat nimen. Jos kysyt ystävältäsi kore wa nan desu kalta lusikasta, hän saattaa selittää, että se on lusikka, eikä antaa sinulle japanin sanaa. Nan to iimasu ka pyytää sanaa.

Kolmas on mielenosoitus. Kipeä wa nan desu ka, kun pidät esinettä itse, kuulostaa oudolta, koska kipeä osoittaa jotain lähellä kuuntelijaa. Käytä korea siihen, mikä on kädessäsi.

Neljäs on sävy. Nani? sinänsä, sanoi terävästi, tarkoittaa mitä haluat. Pidä kysymys kevyenä ja lisää sumimasen tuntemattomien kanssa.