Ajanvaraus
Useimmat Japanin kynsisalongit ottavat varauksia, yoyakua verkkosivustonsa, kauneusvaraussovellusten tai sosiaalisen median kautta, ja monet ottavat vastaan myös puheluita. Sisäänpääsy on mahdollista joissakin salongissa, mutta ei taata. Varauksen yhteydessä valitset yleensä menun, joka asettaa ajan ja likimääräisen hinnan, joten menun sanat on hyvä tietää ennen aloittamista.
Kaksi asiaa kannattaa mainita varauksen yhteydessä: onko kynsissäsi jo geeliä tai akryylia, koska poistaminen vie aikaa, ja onko kyseessä ensimmäinen käyntisi, hajimete, koska osa salongista tarjoaa ensikäyntihinnan. Peruutusehdot, kyanseru ryō, vaihtelevat, joten lue ne ennen varauksen tekemistä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | Haluaisin tehdä varauksen. |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | Onko sinulla aikaa lauantai-iltapäivällä? |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | Yksivärinen geeli, kiitos. |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | Minulla on geeli toisesta salongista. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | Tämä on ensimmäinen vierailuni. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Kauanko se kestää? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | Onko peruutusmaksua? |
Menun lukeminen
Salon menut järjestetään käsin, hando ja jalka, futto, sitten tyylin mukaan. Perusvalinta on yhden värin ja jonkinlaisen mallin välillä. Monet salongit tarjoavat teigaku dezain, hintatason mukaan ryhmiteltyjä kiinteähintaisia malleja, jotka valitset näytekirjasta tai salongin sosiaalisessa mediassa. Täysin räätälöity taide hinnoitellaan yleensä erikseen.
Näet myös hoito- ja lisätarvikkeita: amakawa kea, kynsinauhojen hoito; nagasa-dashi, pidennys pidennyksillä; ja pātsu, koristeet, kuten kivet ja nastat. Tarkat nimet vaihtelevat, joten kysy, jos jokin valikon kohta on epäselvä.
| Valikon sana | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | Yksi väri |
| グラデーション | guradēshon | Asteikko, ombre |
| フレンチ | furenchi | Ranskalaisia vinkkejä |
| 定額デザイン | teigaku dezain | Kiinteähintainen suunnittelu |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | Tuomasi suunnittelu (esim. valokuva) |
| ジェルネイル | jeru neiru | Geelikynnet |
| 長さ出し | nagasa-dashi | Kynsien pidennykset |
| パーツ | pātsu | Koristeita, kiviä |
| ハンド | hando | Kädet |
| フット | futto | Jalat |
Konsultointi: värin, pituuden ja muodon valinta
Ennen aloittamista kynsitaiteilija neirisuto kysyy yleensä mitä haluaisit ja katsoo kynsiäsi. Tätä lyhyttä puhetta kutsutaan usein kaunseringiksi, konsultaatioksi. Odota kysymyksiä suunnittelusta, väristä, pituudesta, nagasasta ja kynnen kärjen muodosta, katachi.
Yleisiä muotoja ovat sukuea, neliö, sukuea ofu, neliö pyöristetyillä kulmilla, raundo, pyöreä ja ōbaru, soikea. Väreille hyödyllisiä sanoja ovat koime, hieman tummempi, usume, hieman vaaleampi ja viimeistely: tsuya, kiiltävä tai matto, matta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | Haluaisin tämän mallin. |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | Haluaisin vain vaihtaa väriä. |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | Pidä pituus sellaisena kuin se on. |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | Ole hyvä ja lyhennä niitä hieman. |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | Haluaisin pyöreän muodon. |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | Haluaisin värin, joka ei ole kovin havaittavissa töissä. |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | Voitko tehdä mattapintaisen viimeistelyn? |
Poisto: ofu
Jos sinulla on olemassa geeliä, sen on irrotettava ensin. Tätä kutsutaan nimellä ofu, englanniksi off. Ruokalistoilla erotetaan usein jiten ofu, geelin poisto samassa salongissa, taten ofusta, toisen salongin geelin poisto, mikä voi maksaa enemmän tai kestää kauemmin. Jotkut salongit sisältävät poiston, kun varaat uuden mallin.
Poistamiseen liittyy yleensä pinnan viilaaminen ja kynsien liottaminen, ja se voi viedä jonkin aikaa. Jos jokin pistää tai tuntuu liian kuumalta, sano se heti. taiteilija voi säätää.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | Samoin poisto, kiitos. |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | Voinko saada vain poiston? |
| 自店オフ | jiten ofu | Tämän salongin geelin poisto |
| 他店オフ | taten ofu | Toisen salongin geelin poisto |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | Vähän pistää. |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | Se sattuu hieman. |
Hoidon aikana
Poiston ja muotoilun jälkeen tulee hoitoa: taiteilija työntää tai leikkaa kynsinauhoja, amakawaa ja voi kiillottaa pinnan. Sitten tulee pohjageeli, bēsu, väri, karā ja pintalakka, toppu, kukin lampun alla kovettunut, raito. Sinua pyydetään laittamaan kätesi lampun alle monta kertaa, joten opi sen lause.
Henkilökunta voi pyytää sinua rentouttamaan kättäsi, vaihtamaan asentoa tai tarkistamaan värinäytteen yhdestä kynnestä ennen kuin teet loput. Tämä on hyvä hetki sanoa, jos jokin näyttää erilaiselta kuin odotit, koska värin vaihtaminen ennen päällyslakkaa on paljon helpompaa.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | Laita kätesi lampun alle. |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | Ole hyvä ja rentoudu kätesi. |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | Hoidan nyt kynsinauhojasi. |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | Entä tämä väri? |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | Lamppu tuntuu kuumalta. |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | Se näyttää hyvältä. |
Pyydä muutoksia kohteliaasti
Kynsitaiteilijat odottavat pieniä pyyntöjä, ja selkeä on ystävällisempi kuin olla hiljaa ja olla tyytymätön tulokseen. Kohtelias kuvio on sumimasen, sitten mitä haluat, pehmennettynä mahdollisuuksien mukaan moshi dekireballa tai mō sukoshilla, vähän enemmän. Kuvaa muutos mieluummin kuin kritisoi työtä.
Jos olet epävarma, miltä jokin näyttää, kysy taiteilijalta neuvoja dotchi ga ii to omoimasu ka, mikä on mielestäsi parempi. Taiteilijalla on usein vahva silmä siitä, mikä käteen sopii.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | Anteeksi, voisiko se olla hieman kevyempi? |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | Jos mahdollista, vähän vähemmän glitteriä, kiitos. |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | Haluaisin kiviä vain tähän sormeen. |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | Voisitko tehdä molemmista käsistä saman pituisia? |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | Kumpi on mielestäsi parempi? |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | Se on hieman erilainen kuin minulla oli mielessä. |
Maksaminen ja jälkihoito
Lopuksi taiteilija voi levittää kynsinauhoöljyä, kyūtikuru oiru, ja näyttää valmiit kynnet. Tiskillä maksat ja sinulle voidaan tarjota pistekortti tai seuraava varaus, jikai no yoyaku. Monet varaavat seuraavan vierailunsa muutamaa viikkoa eteenpäin, kun kynnet ovat kasvaneet.
Henkilökunta mainitsee usein jälkihoidosta: vältä kuumaa vettä tai painamista voimakkaasti kynsiin hetkeksi, käytä öljyä kynsinauhoissa, äläkä kuori nostogeeliä itse. Monilla kampaamoilla on korjaustakuu, onaoshi hoshō, siruille tai nostolle tietyn päivän kuluessa. Aika ja sen kattavuus riippuvat salongista.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | Onko korjausaikaa? |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | Haluaisin varata myös seuraavan vierailun. |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | Levitä kynsinauhoöljyä. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Voinko maksaa kortilla? |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | Kiitos. Pidän niistä todella. |
Kun kynsi halkeilee tai nousee
Jos kynsi halkeilee, kakeru, nousee reunasta, uku tai irtoaa, toreru, ota yhteyttä kampaamoon sen sijaan, että poimiisi sitä. Selitä mikä sormi ja milloin se tapahtui, ja kysy, kuuluuko se korjausjaksoon. Sormien nimien tunteminen japaniksi auttaa, vaikka valokuvaan osoittaminenkin toimii.
Sormet ovat oyayubi, peukalo, hitosashiyubi, etusormi, nakayubi, keskisormi, kusuriyubi, nimetön sormi ja koyubi, pikkusormi. Migi on oikealla ja hidari vasemmalla.
| Sana | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | Siruttamaan |
| 浮く | uku | Nostamaan |
| 取れる | toreru | Tulemaan pois |
| お直し | onaoshi | Korjaus |
| 親指 | oyayubi | Peukalo |
| 人差し指 | hitosashiyubi | Etusormi |
| 中指 | nakayubi | Keskisormi |
| 薬指 | kusuriyubi | Nimetön sormi |
| 小指 | koyubi | Pikkusormi |
Täydellinen viesti voisi olla: senjitsu ukagatta Smith desu. Migi no kusuriyubi ga uite kimashita. Onaoshi wa dekimasu ka? Olen Smith, joka vieraili toissapäivänä. Oikean käteni nimetön sormi on alkanut nousta. Voisitko korjata sen?