Neljä nimeä taivaalta
Nämä neljä nimeä tulevat taivaalta päivällä ja yöllä: avoin taivas, kuuluisa tähtijoukko, tähtiryhmä ja itse maailmankaikkeus.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 空 | Sora | taivas · unisex |
| 昴 | Subaru | Plejadien tähtijoukko · poika |
| 七星 | Nanase | seitsemän tähteä · tyttö |
| 宙 | Sora | avaruus, maailmankaikkeus · enimmäkseen poika |
Subaru on japanilainen nimi Plejadeille, pienelle kirkkaalle klusterille, jonka voit nähdä talvella; se esiintyy klassisessa japanilaisessa kirjallisuudessa. 宙 luetaan chū sellaisilla sanoilla kuin 宇宙 (uchū, maailmankaikkeus), ja Sora on sen nimi. Nanase käyttää 七, seitsemää ja 星, tähti, lue täältä.
Tähtikanji ja kuinka niitä luetaan
Kanji 星 luetaan hoshi jokapäiväisessä japanissa ja sei sellaisilla sanoilla kuin 星座 (seiza, tähtikuvio). Nimissä tavataan molemmat, ja joissakin nykyaikaisissa nimissä lyhennetty se, kuten Nanase. Koska lukemat vaihtelevat, tähtien nimet ovat yleinen syy kysymykseen nan to oyomi sureba ii desu ka, kuinka minun pitäisi lukea se.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 流星 | Ryūsei | tähdenlento · poika |
| 北斗 | Hokuto | Otava · poika |
| 星也 | Seiya | tähti + klassinen loppu · poika |
| 星来 | Seira | tähti + tule · tyttö |
| 銀河 | Ginga | galaksi, Linnunrata · poika (harvinainen) |
Hokuto on Otava, seitsemän tähteä, joita käytetään pohjoisen löytämiseen, minkä vuoksi 斗, kauha, on niin yleinen -to-päätteisissä poikien nimissä. Seira ja Ginga tuntuvat modernilta ja hieman rohkealta; ne ovat nimiä, joita tapaat, mutta et jokaisella luokalla.
Taivas ja taivas kanji
Sky-nimet käyttävät muutamia eri kanjija, joista jokaisella on oma tunnelmansa. 空 on arjen taivas; 天 on taivas, mahtavampi ja runollisempi; 宙 on avaruutta taivaan takana. Siniset kanjit, kuten 蒼 ja 碧 liittyvät usein niihin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 美空 | Misora | kaunis taivas · tyttö |
| 天音 | Amane | taivas + ääni · tyttö |
| 蒼空 | Sora | sininen + taivas · poika |
| 晴 | Haru | kirkas sää, hieno taivas · poika |
| Kanji | Jokapäiväistä luettavaa ja sanaa | Tunne nimissä |
|---|---|---|
| 空 | sora: 青空 (aozora, sininen taivas) | Avoin, ilmainen, yksinkertainen |
| 天 | kymmenen: 天気 (tenki, sää) | Taivaallista, mahtavaa |
| 宙 | chū: 宇宙 (uchū, maailmankaikkeus) | Laaja, moderni |
| 蒼 | ao: syvän sininen | Viileä, rauhallinen, usein poikia |
空 tarkoittaa myös tyhjää sellaisissa sanoissa kuin 空港 (kūkō, lentokenttä) ja 空席 (kūseki, vapaa paikka). Nimessä kukaan ei ajattele tyhjyyttä; he ajattelevat leveää sinistä taivasta. Amane näyttää 天 read ama, kuten 天の川, Linnunrata.
Tähti ja taivas sanat tietää
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 星空 | hoshizora | tähtitaivas |
| 流れ星 | nagareboshi | tähdenlento |
| 星座 | seiza | tähdistö; horoskooppimerkki |
| 天の川 | Amanogawa | Linnunrata |
| 青空 | aozora | sininen taivas |
| 夜空 | yozora | yötaivas |
Seiza tarkoittaa sekä tähtikuviota että tähtimerkkiä. Nanza desu ka, mikä on merkkisi, on Japanissa yleistä small talkia sekä veriryhmää. Nagareboshi on arkipäiväinen sana tähdenlentolle; Ryūsei, sama kanji, joka luetaan kohdassa on'yomi, kuulostaa kirjallisemmalta ja on nimi.
Tanabata: kahden tähden yö
Tanabata, 七夕 järjestetään 7. heinäkuuta suurimmassa osassa Japania ja kuukautta myöhemmin joillakin alueilla. Se kertoo uudelleen vanhan tarinan kahdesta tähdestä, kutojasta Orihime (Vega) ja paimenesta Hikoboshi (Altair), jotka Linnunrata erottaa toisistaan ja jotka saavat tavata kerran vuodessa. Ihmiset kirjoittavat toiveita värikkäille paperinauhoille nimeltä tanzaku ja ripustavat ne bambunoksiin.
Tanabata on luonnollista aikaa puhua tähtien nimistä ja ihanaa aikaa harjoitella toiveita japaniksi: kuvio ~ yō ni, voi olla niin, kuinka monet toiveet päättyvät.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | tähtifestivaali 7. heinäkuuta |
| 短冊に願い事を書きます。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimasu. | Kirjoitamme toiveet paperinauhoille. |
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | Paranekoon japanilaiseni. |
| 今夜は星がよく見えますね。 | Kon'ya wa hoshi ga yoku miemasu ne. | Näet tähdet hyvin tänä iltana. |
Minidialogi: poika nimeltä Hokuto
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ほくとくんって、星の名前？ | Hokuto kun tte, hoshi no namae? | Sinä: Hokuto, onko se tähtinimi? |
| うん、北斗七星の北斗。 | Un, Hokuto shichisei no Hokuto. | Hokuto: Joo, Otava Hokuto. |
| 道に迷わないように、だって。 | Michi ni mayowanai yō ni, datte. | Hokuto: Joten en koskaan eksyisi, he sanoivat. |
| すてきな理由だね。 | Suteki na riyū da ne. | Sinä: Mikä ihana syy. |
Taivas läpi päivän
Taivaan nimet eivät koske vain tähtiä. Japanilla on kauniita sanoja taivaalle eri vuorokaudenaikoina, ja jotkut heistä istuvat nimien takana tai keskustelevat hyvästä keskustelusta, kun puhut jostain. Aamunkoitteessa, kirkkaana aamuna tai punaisen iltataivaan alla syntynyt lapsi saattaa kuulla tämän tarinan joka syntymäpäivä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 朝焼け | asayake | punainen aamu taivas |
| 夕焼け | yūyake | auringonlaskun hehku |
| 晴れ | hare | kirkas, aurinkoinen sää |
| 虹 | niji | sateenkaari |
| 雲 | kumo | pilvi |
Hare, aurinkoinen sää, on kirjoitettu 晴, kanji kirjaimella Haru ja monilla nimillä, kuten 晴翔 (Haruto). Yūyake on yksi rakastetuimmista japanin taivassanoista lastenlauluista iltakeskusteluun kotimatkalla. Kun joku kertoo sinulle, että hänen nimensä tulee taivaalta, kysy Donnalta sora desu ka, millainen taivas on? Se johtaa usein muistoon syntymäpäivästä tai vanhemmasta, joka rakasti merta tai vuoria.
Katso ylös ja puhu sitten: Mocchi ja Ibuki-sensei
Aloita Mocchi:lla: pyydä sitä selittämään eron 空, 天 ja 宙 välillä nimissä ja sano sitten Quiz me tähtien sanoista huomenna. Mocchi muistaa pyynnön ja sanat, joihin törmäsit, joten tietokilpailu palaa kohtaan Amanogawa, jos kaipaat sitä.
Kun tunnet olevansa valmis puhumaan, avaa AI Sensei, valitse Ibuki-sensei ja pyydä Tanabata iltaa: Sensei esittää ystävää festivaaleilla, sinä selität tähden nimen, puhut toiveistasi ja kysy heidän omaa. Jos se on liian nopea, pyydä Ibuki-sensei puhumaan hitaammin.
Vältettävät virheet tähtien ja taivaan nimien kanssa
- Luetaan 星 nimellä hoshi jokaisessa nimessä. Seiya, Seira ja Nanase use sei tai se.
- Pitkän vokaalin pudottaminen kohtaan Ryūsei. Ryusei lyhyellä u-kirjaimella kuulostaa kömpelöltä japanilaisten korville.
- Käsitellään 宙 tai 宇宙 lukea Sora vakiolukemana. Se on nimen luku; joillekin ihmisille on kerrottava.
- Ajattelee, että Tanabata on sama päivämäärä kaikkialla. Useimmat paikat käyttävät 7. heinäkuuta, jotkut juhlivat elokuussa.
- Kutsutaan 昴 sen englanninkielisellä nimellä japaniksi. Sano Subaru; Plejadit eivät ole sana, jota useimmat japanilaiset käyttävät.