Japanilaiset uintitavat kotona: Ofuro-säännöt, kylpyjärjestys ja lauseet

Japanilaisen kylpyhuoneen kolme huonetta

Sana o-furo tarkoittaa kylpyä, sekä kylpyammetta että kylpemistä, ja o-furo ni hairu, kylpyyn meneminen, on se, mitä ihmiset sanovat sen ottamisesta. Varsinainen kylpyhuone, yokushitsu, on vesitiivis huone, jonka lattiassa viemäri, toisella seinällä amme ja sen edessä pesutila, jossa on matala jakkara, pesuallas ja käsisuihku letkun päällä. Sen oven ulkopuolella on datsuijo, pukuhuone, jossa pesuallas, pesukone ja pyyheteline. WC, toire, on kokonaan erillinen huone, jossa on yleensä sulkeutuva ovi ja omat tossut.

Kun näet asettelun, rutiini seuraa. Vesi voi mennä minne tahansa yokushitsussa, koska koko huone valuu, joten peset kylpyammeen ulkopuolella. Kylpyamme on syvä ja lyhyt, ja se on suunniteltu istumaan vesi olkapäille asti, ja siinä on kansi, joka pitää veden kuumana uimareiden välillä.

UnihongoKulttuuri ja etiketti

お風呂ふろ、どうぞ。Kylpy on valmis, ole hyvä ja jatka.

Pesu ennen liotusta

Riisu datsuijossa, laita vaatteet koriin tai hyllylle ja ota yokushitsuun vain pieni pyyhe. Istu jakkaralle, täytä allas kylpyammeesta tai hanasta ja kaada vettä päällesi, kakeyu, lämmitäksesi ja huuhteleksesi päivän. Pese sitten saippualla, pese hiuksesi, jos haluat, ja huuhtele, kunnes vaahtoa ei ole enää missään, myös jaloissasi. Vasta sitten nostat kannen ja menemme kylpyammeeseen.

Itse liotus on lyhyt, useimmille viidestä kymmeneen minuuttia, koska vesi on kuumaa, usein neljäkymmentä astetta tai enemmän. Istu rauhallisesti, pidä pieni pyyhe poissa vedestä, pään päällä tai taitettuna vanteelle ja astu ulos, kun tunnet lämpöä läpi. Pesuvaiheiden järjestys on henkilökohtainen, mutta kaikki saippuaan liittyvä tapahtuu altaan ulkopuolella.

Ennen kuin lähdet, laita kansi takaisin, huuhtele jakkara, pesuallas ja lattia sekä pyyhi itsesi irti väännetyllä pyyhkeellä ennen kuin astut matolle, jotta pukutila pysyy kuivana.

Kylpytila ​​ja yhteinen vesi

Kylpyvesi lämmitetään kerran, aikaisin illalla, ja perhe menee sisään yksi kerrallaan. Perinteinen järjestys asettaa isä tai vanhin ensin, sitten lapset ja äiti viimeiseksi. Nykyaikaiset perheet suhtautuvat asiaan löysemmin, mutta vesi jaetaan silti. Vieraana sinulle voidaan hyvinkin tarjota ensimmäinen kylpy, ichiban-buro, koska se on puhtain vesi ja kunnia kuuluu vieraalle.

Koska vesi on jaettua, kaksi sääntöä on ehdottomia: ei saippuaa ammeessa eikä pistokkeen irrottamista. Viimeisenä kylpevä henkilö päättää yleensä tyhjentääkö ammeen vai jättääkö veden pesulle seuraavana aamuna, joten jätä tämä päätös isäntällesi. Monissa pesukoneissa on pumppuletku, joka imee ylijääneen kylpyveden, nokoriyu, suoraan rumpuun.

Kun sinut kutsutaan menemään ensin, sano o-saki ni itadakimasu ennen kuin menet sisään. Kun tulet ulos, sano o-furo itadakimashita, kiitos kylvystä tai o-saki ni shitsurei shimashita, anteeksi, että menin ensin. Jos joku odottaa, o-furo akimashita ilmoittaa, että huone on vapaa.

Kylpylä sanasto

Nämä ovat sanat, joita kuulet kylpyn ympärillä kotimajoituspaikalla, siitä hetkestä lähtien, kun vedenlämmitin ilmoittaa, että amme on valmis, pyyhkeeseen, jonka isäntäsi laatii sinulle.

Nykyaikaiset kylpylaitteet puhuvat: painike täyttää ammeen ja äänitetty ääni ilmoittaa o-furo ga wakimashita, kylpy on valmis. Oidaki on uudelleenlämmitystoiminto, joten jos vesi on jäähtynyt, isäntäsi voi sanoa oidaki shite ne.

Tossut, wc ja yukata

Tossut noudattavat yksinkertaista sääntöä: yksi pari kotiin, yksi pari wc:hen ja paljaat jalat tai sukat tatamilla. Wc-ovella astut ulos talosi tossuista sisällä odottaviin wc-tossuihin ja käännät prosessin päinvastaiseksi tullessasi ulos. Kävely takaisin ruokapöytään wc-tossuissa on klassinen vierasvirhe. Itse kylpyhuone on paljain jaloin; jätä tossut datsuijoon.

Monissa kodeissa on pesukone, jossa on ohjauspaneeli. Tarvitset kaksi painiketta: oshiri, takapesu ja tomeru tai teishi, stop. Huuhtelu voi olla vipu, jossa on dai suurille ja shō pienille, tai seinäpainike. Pieni hana, joka juoksee säiliön yli huuhtelun jälkeen, on tarkoitettu käsien huuhteluun.

Kylvyn jälkeen isäntä voi tarjota sinulle yukatan tai pyjamat. Kotona käytettävä yukata on yksinkertaisesti kevyt puuvillainen kaapu: kääri vasen puoli oikean päälle, solmi vyö lantiosta ja olet valmis. Oikealla vasemmalla on kuinka ruumis puetaan hautajaisiin, joten isännät korjaavat sen varovasti. Pyyhekuivaa hiuksesi ennen kuin istut uudelleen tatamille.

Alueellinen ja sukupolvien välinen vaihtelu

Kylpytottumukset vaihtelevat enemmän kuin vieraat odottavat. Vanhemmat ihmiset usein kylpevät joka ilta ja pitävät suihkua yksinään pesemättömänä, kun taas nuoret pienessä asunnossa, jossa on yksikkökylpy, muotoiltu kylpyhuone, jossa amme ja suihku samassa kuoressa, voivat suihkuttaa useimpina päivinä ja täyttää ammeen vain talvella. Isovanhempi voi pitää veden lämpimämpänä kuin sinä pidät mukavana.

Kylmillä alueilla kylmä datsuijo kuuman liotuksen jälkeen on tunnettu terveysriski vanhuksille, joten lämmitetyt pukuhuoneet ovat yleistymässä. Joillakin maaseutualueilla perheen pää kylpee edelleen ensin; useimmissa kaupungeissa määrätään kuka on valmis. Kylpylisäaineet, nyūyokuzai, ovat suosittuja joka sukupolvella, ja yuzu-hedelmiä kellutetaan kylvyssä talvipäivänseisauksena, joten paketti kylpysuolaa omalta maaltasi on hyvä pieni lahja isäntäperheelle.

Ensimmäisen yön tarkistuslista

• Kysy milloin yleensä käydään kylvyssä ja onko perheellä tilausta
• Pese ja huuhtele kokonaan ulosteella ennen kannen nostamista
• Pidä pyyhe ja saippua poissa kylpyammeesta ja laita kansi takaisin
• Älä koskaan vedä pistokkeesta; viimeinen henkilö tai isäntäsi päättää
• Huuhtele jakkara, pesuallas ja lattia sekä vaihda tossut wc-ovessa
• Sano o-furo itadakimashita kun tulet ulos

Jos olet epävarma, kysy ennen kuin jälkeen. Isännät pitävät enemmän kysymyksestä, kuten o-yu wa nokoshite oku n desu ka, jätänkö veden sisään, kuin virheen, jonka he huomaavat aamulla.

Virheitä, joita ulkomaalaiset tekevät

Kaikki vakavat virheet liittyvät yhteiseen veteen. Kylpyammeeseen pääseminen pesemättä, pesu ammeessa, saippuapyyhkeen kelluminen ja pistokkeen irrottaminen jälkeenpäin pilaavat perheen kylvyn. Pyydä anteeksi, jos näin tapahtuu: sumimasen, shirimasen deshita, anteeksi, en tiennyt, ja kysy mitä tehdä seuraavaksi. Useimmat isännät ovat enemmän huvittuneita kuin ärsyttäviä.

Lievemmät virheet koskevat aikaa ja tilaa. Neljänkymmenen minuutin kylpy neljän ihmisen odottaessa, märkä pukuhuone, wc-tossut ruokapöydässä ja iso pyyhe kylpyhuoneessa tekevät sinusta hieman väsyttävän vieraan. Yukatan käyttäminen oikealla vasemmalla on vaaratonta, mutta se korjataan. Lopuksi, älä jätä kylpyä jokailta väliin ujoudesta: isännät pitävät o-furosta kieltäytyvää vierasta huonona tai onnettomana, ja suihku samassa huoneessa on hyväksyttävä vaihtoehto, jos niin sanot.