Japanilaiset häälausekkeet ja lyhyen puheen pitäminen

Onnittelut pariskunnalle ja molemmille perheille

Ydinlause on gokekkon omedetō gozaimasu, ja oppijat kaipaavat sitä, että onnittelut on suunnattu myös kahdelle perheelle yhtenä kokonaisuutena, goryōke no minasama. Häitä pidetään yleisesti kahden perheen yhdistämisenä, joten vain paria tervehtivä vieras on sanonut puolet odotetusta. Jos tapaat vanhemman, käytä perhelinjaa.

Honjitsu wa, eli nykyään, on itse tapahtumapaikan vakioavaaja ja nostaa heti rekisterin. Kono tabi wa, eli tällä kertaa, toimii aiemmin annetuille onnitteluille, viestissä tai toimistossa. Molemmat ovat kaavoja pikemminkin kuin kuvauksia, joten älä käännä niitä kirjaimellisesti, kun käytät niitä.

Pariskunnan todennäköinen vastaus on arigatō gozaimasu tai vanhemmalta honjitsu wa oide itadaki arigatō gozaimasu, mikä tarkoittaa, että kiitos saapumisestasi tänään. Pidä puolesi yhden tai kahden lauseen kohdalla; parilla on jono takanasi ja aikataulun pitäminen.

Saapuminen, kirjoituspöytä ja istumataulukko

Vieraat saapuvat yleensä aikaisin, jättävät takit ja suuret laukut vaatehuoneeseen ja menevät suoraan vastaanottoon, jossa työskentelevät yleensä pariskunnan ystävät paikan päällä olevan henkilökunnan sijaan. Annat nimesi liitteenä suhteesi, luovutat kirjekuoresi, allekirjoitat rekisterin ja sinut osoitetaan istumataulukkoon. Pöydät jaetaan, ja pariskuntaa lähinnä olevat istuimet ovat yleensä työtovereille ja eläkeläisille, kun taas perhe istuu kauimpana, mikä on päinvastoin kuin monet vieraat odottavat.

Lahjakuori on tähän tarkoitukseen ostettu koristeltu, sidottu solmulla, joka ei irtoa irti, kuljetetaan pienessä kangaskääreessä ja otetaan ulos pöydältä. Summat vaihtelevat suuresti parisuhteen ja alueen mukaan, ja jotkut parit järjestävät maksullisia juhlia, joissa summa on sen sijaan mainittu kutsussa, joten kysy yhteiseltä ystävältä arvaamisen sijaan. Vastaa kutsuun annettuun päivämäärään mennessä, koska pitopalvelut ja istumapaikat on kiinnitetty näihin numeroihin.

Sanat häät yleensä välttävät

Hääkielessä vältetään kaksi sanaperhettä. Ensimmäinen ehdottaa avioliiton hajoamista: katkeamista, eroamista, lähtemistä, paluuta, jäähtymistä, hajoamista, päättymistä. Toinen on toisto, kaksinkertaiset sanat, jotka viittaavat toisiin häihin. Useimmat vieraat eivät koskaan huomaa korvauksia, koska ne ovat niin tavallisia, mutta puhe, jossa sanotaan saigo ni tai owarimasu, huomataan, ja nämä ovat juuri niitä sanoja, joihin oppija kurkottaa puheen lopussa.

Kakkuhetki on selkein esimerkki: kukaan ei sano, että kakku on leikattu, sanotaan, että siihen laitetaan veitsi. Samalla tavalla vastaanotto ei lopu, se ohiraki, mikä kirjaimellisesti tarkoittaa avautumista. Näiden kolmen korvaamisen oppiminen kattaa suurimman osan vieraan riskeistä.

Vieraspuheen viisi osaa

Vieraspuhe on rakennettu viidestä osasta kiinteässä järjestyksessä, ja niistä neljä on kaavoja, jotka voit oppia sellaisenaan. Puhut pariskunnalle ja molemmille perheille, esittelet itsesi ja yhteytesi, kerrot yhden tietyn tarinan, tarjoat tulevaisuudentoiveen ja suljet. Kaikki mitä kirjoitat on kolmannessa osassa.

Syy muodon säilyttämiseen on se, että huone tietää sen. Vieraat tunnistavat sen'etsu nagaran merkkinä siitä, että puhe on alkamassa, ja kantan de wa gozaimasu ga merkkinä sen päättymisestä, mikä tarkoittaa, että kukaan ei jää miettimään, oletko lopettanut. Kehyksestä poikkeamista ei lueta alkuperäiseksi; se luetaan puheeksi, joka menetti jalansijansa.

Yksi valinnainen kuudes rivi tulee ensimmäiseksi joissakin vastaanotoissa: minasama, dōzo gochakuseki kudasai, joka pyytää pariskuntaa seisovia vieraita istumaan alas. Isäntä tai järjestäjä kertoo, onko tämä linja sinun. Jos kukaan ei mainitse sitä, jätä se pois.

Kirjoita yksi osa, joka on sinun

Tarina on yksi konkreettinen jakso, joka kerrotaan kolmella tai neljällä lauseella, joka osoittaa jotain hyvää tuntemastasi ihmisestä. Ei yhteenvetoa heidän urastaan ​​eikä luetteloa heidän ominaisuuksistaan. Erityinen kohtaus on se, minkä huone muistaa: aamuna, jolloin he tulivat varhain korjaamaan jonkun toisen asiakirjaa, matka, jolle he kantoivat kaikkien matkatavarat, päivä, jolloin he mainitsivat kumppaninsa ensimmäisen kerran eivätkä voineet lopettaa hymyilemistä.

Kaksi sääntöä pitävät sinut turvassa. Älä kerro tarinaa, joka nostaa ketään, mukaan lukien vanhat suhteet, juominen, raha ja epäonnistumiset työssä, koska vanhemmat ja pomot ovat huoneessa. Ja älä kerro sisäpiirivitsiä, koska suurin osa yleisöstä ei jaa kontekstiasi. Jos tarina tarvitsee kolme virkettä taustaa ennen kuin se laskeutuu, valitse toinen tarina.

Täydellinen kahden minuutin puhe

Tässä on koko homma järjestyksessä, käyttäen orimasu- ja itadakimasu-muotoja, koska vastaanottopuhe istuu rekisterin muodollisessa päässä. Lue se kerran yhtenä kokonaisuutena ja vaihda sitten vain keskimmäiset viisi riviä omalla rivilläsi. Huomaa, että puhuja nimeää parin etunimellä kirjaimella -san, mikä on normaalia ystävälle tai kollegalle, kun taas pomo tai paljon vanhempi puhuja voi käyttää sukunimiä.

Toimitetaan rauhallisella tahdilla jokaisen osan jälkeen, eli noin kahden minuutin tauolla. Seiso paikallaan, pidä mikrofonia leuan korkeudella, katso parilta osoitetta ja toivetta ja katso tilaa tarinalle. Kumarru kerran lopussa, ennen kuin istut alas sen sijaan, että olet liikkeessä.

Sen sijaan puhuminen pienemmissä juhlissa

Jokainen juhla ei ole muodollinen vastaanotto. Iltaiset kakkoset ja maksulliset ravintolatapaamiset ovat yleisiä, ja siellä rekisteri putoaa tuntuvasti. Avaat edelleen onnittelemalla ja silti vältät samoja sanoja, mutta vaatimattomat kaavat ovat tarpeettomia ja kahden minuutin puhe olisi liian pitkä. Kolmekymmentä sekuntia ja paahtoleipä on oikean kokoinen.

Jos sinua pyydetään johtamaan malja, kaava on kiinteä: pyydä kaikkia nostamaan lasinsa, nimeä pari, sano kanpai ja juo. Älä lisää puhetta sen eteen, sillä kaksi minuuttia kestävä maljajohtaja on tuttu tapa pysäyttää juhlat. Sano se tarpeeksi kovaa, jotta huoneen takaosa voi liittyä siihen.

Satunnaiset lomakkeet on merkitty tähän, koska ne on tarkoitettu samanikäisille ystäville. Kollegan perheen tai kenen tahansa vanhemman kanssa pysy desu- ja masu-muodoissa jopa epävirallisissa juhlissa.

Kiitokset jälkikäteen

Viesti seuraavana päivänä on normaali ja lyhyt. Kiitä heitä kutsusta, mainitse yksi asia, jonka todella näit, ja lopeta. Jos pidit puheen, tämä on myös oikea paikka sanoa siitä vaatimaton sana mieluummin kuin tapahtumapaikalla. Pariskunnat ovat yleensä uupuneita ja matkustavat usein, joten sano selvästi, että vastausta ei tarvita.

Pariskunta kiittää vieraita omana aikanaan, ja monet lähettävät jälkeenpäin pienen lahjan tai kortin. Kun se saapuu, riittää lyhyt kuittaus seuraavan kerran puhuessasi. Pidemmällä aikavälillä ystävyys jatkuu tavalliseen tapaan, ja kutsu illalliselle muutaman viikon kuluttua on lämpimämpi jatko kuin toinen virallinen viesti.

Kuinka harjoitella ennen päivää

Hääpuheen muodolliset lauseet ovat pidempiä kuin mikään tavallisessa keskustelussa, ja nobesasete itadakimasu on sellainen lanka, joka romahtaa hermojen alle, jos olet vain lukenut sen. Harjoittele sitä kokonaisuutena puhenopeudella, ei tavu tavulta, ja harjoittele seisomista istumisen sijaan, koska hengityksesi muuttuu.

• Aja itsesi ääneen; kirjoitettu puhe kestää aina puhuttuna pidempään.
• Sano aloitus- ja lopetuskaavat kumpikin kymmenen kertaa, kunnes niitä ei tarvitse miettiä.
• Merkitse yksi tauko kunkin viiden osan jälkeen ja hengitä siinä tarkoituksella.
• Nauhoita itsesi kerran ja kuuntele pitkiä vokaaleja kielessä omedetō, shōkai ja kōhai.
• Tarkista jokainen nimi ja lukema yhteisen ystävän kanssa, koska etunimen lukemat on helppo erehtyä.
• Tulosta puhe suurena tekstinä yhdelle kortille ja pidä se alhaalla sen sijaan, että luet puhelimesta.