Japanilaiset nimet, jotka tarkoittavat lohikäärmettä: Ryū, Tatsuya, Ryūnosuke ja paljon muuta

Kolme kanjia, yksi lohikäärme

Nämä nimet osoittavat kolme lohikäärmekanjia työssä ja kaksi päälukemaa, ryū ja tatsu. Huomaa, että kaikki neljä ovat poikien nimiä: se on tyypillistä.

UnihongoKulttuuri ja etiketti

🐉龍りゅうlohikäärme, perinteinen muoto · poika

🐲竜也たつやlohikäärme + klassinen lopetus · poika

🌳辰たつ樹きlohikäärme merkki + puu · poika

📜龍之介りゅうのすけlohikäärme + vanhanaikainen loppu · poika

Pääte -nosuke kirjassa 龍之介 on vanhanaikainen poikien pääte, joka tuli takaisin muotiin viime vuosikymmeninä, joten Ryūnosuke kuulostaa sekä klassiselta että nykypäivältä. 也 in 竜也 on yleinen lopullinen kanji poikien nimissä, kuten Tatsuya, Takuya ja Kazuya. 辰樹 liittyy horoskooppilohikäärmeeseen 樹, korkeaan puuhun, tasaisen kasvun kuvaan.

龍 tai 竜: perinteinen ja yksinkertaistettu muoto

竜 on koulussa opetettu muoto, jota käytetään jokapäiväisissä sanoissa, kuten 恐竜 (dinosaurus). 龍 on vanhempi, monimutkaisempi muoto, ja Japanin laki sallii molemmat nimet. Koska se näyttää rikkaammalta ja voimakkaammalta, 龍 on erittäin suosittu vanhempien ja kirjailijoiden keskuudessa, ja näet sen temppelirakennuksissa, kamppailulajeissa ja perinteisissä käsitöissä.

Päätteet, kuten 一 (ensimmäinen) ja 二 (toinen), osoittivat kerran syntymäjärjestyksen, joten Ryūichi ehdottaa ensimmäistä poikaa ja Ryūji toista poikaa, vaikka nykyaikaiset vanhemmat eivät aina noudata tätä logiikkaa. Ryūsei on myös yleisesti kirjoitettu 流星, tähdenlento, joten sama ääni voi olla lohikäärme tai tähti.

辰: horoskoopin lohikäärme

Kiinalainen horoskooppi on osa Japanin jokapäiväistä elämää: uudenvuodenkorteissa näkyy usein tulevan vuoden eläin, ja ihmiset kysyvät toisiltaan horoskooppimerkkiä, jota kutsutaan eto (干支). Lohikäärmevuosi on 辰年 (tatsudoshi). Viimeisin oli 2024 ja seuraava on 2036. Jotkut vanhemmat antavat lohikäärmevuonna syntyneelle lapselle nimen 辰 tai 龍, mutta se on henkilökohtainen valinta, ei kaikkien noudattama tapa.

Vanhaan tapaan ilmaista aikaa 辰 oli myös kello kahdeksan tienoilla aamulla, ja vanhassa kompassissa se merkitsi suunnan. Siksi se esiintyy myös paikan- ja sukunimissä.

辰巳 yhdistää lohikäärmeen ja käärmeen, viidennen ja kuudennen merkin, ja nimeää myös kaakkoon vanhassa kompassissa. Kysyminen Eto wa nan desu ka on kevyt, ystävällinen tapa kysyä jonkun ikää kysymättä sitä suoraan, ja ihmiset vastaavat yleensä hymyillen.

Lohikäärmeiden nimet fiktiossa ja tosielämässä

Jos nimeät hahmon romaaniin, mangaan tai peliin, lohikäärmekanjit ovat lahja: ne näyttävät dramaattisilta ja jokainen japanilainen lukija tuntee ne. Fiktiossa käytetään usein yhdisteitä, joita oikeat vanhemmat epäröivät valita, koska ne kuulostavat ennemminkin otsikolta kuin nimeltä.

青龍 on yksi neljästä neljän suunnan vartiolennosta yhdessä tiikerin, Feeniksin kaltaisen linnun ja mustan kilpikonnan kanssa, ja se esiintyy pyhäköissä, peleissä ja fantasiatarinoissa. 昇龍 on yleinen kuva menestyksestä ja kasvavasta omaisuudesta. Oikeat nimet yleensä välttävät 神 (jumala) ja nämä suuret yhdisteet, mutta hahmo nimeltä Seiryū tai Sōryū kuulostaa luonnolliselta fantasiamaailmassa. Realistiselle modernille hahmolle Ryūta, Tatsuya tai Ryūnosuke kuulostaa uskottavammalta.

Lohikäärmeen sanoja ja idioomeja, joita todella kuulet

Lohikäärmekanji esiintyy monissa jokapäiväisissä sanoissa, ja muutama idioome on oppimisen arvoinen, koska ne tulevat esiin puheissa, uutisissa ja koulussa. Huomaa, että lohikäärmeessä on aina kyse voimasta, vedestä tai menestyksestä.

登竜門 tulee kiinalaisesta legendasta vesiputouksesta nimeltä Dragon Gate: karppi, joka ui sitä ylös, muuttuu lohikäärmeeksi. Japanissa sitä käytetään kokeisiin, kilpailuihin ja palkintoihin, jotka käynnistävät uran. Tämä legenda liittyy myös toukokuun Lastenpäivän karppivirittäjiin. 竜宮城 on merenalainen palatsi vanhassa tarinassa Urashima Tarō. 画竜点睛:ssa 竜 luetaan ryō, ei ryū, mikä yllättää monet oppijat.

Minidialogi: lohikäärme pyhäkön vesialtaalla

Vierailet paikallisessa pyhäkössä japanilaisen ystävän ja hänen pienen poikansa kanssa. Vesialtaalla, jossa kävijät huuhtelevat kätensä, vettä valuu pronssisen lohikäärmeen suusta. Kaverit puhuvat välinpitämättömästi.

手水舎 (chōzuya, lue myös temizuya) on vesipaviljonki, jossa huuhtelet kätesi ja suusi ennen rukousta. Monilla on lohikäärme nokka, koska lohikäärme on pitkään liitetty veteen ja sateeseen. Nan datte lauseen lopussa tarkoittaa, että he sanovat tai näennäisesti pehmeää tapaa välittää kuulemasi eteenpäin.

Muuta lohikäärme-idiomit peliksi

Kirjoita lause kohtaan Mocchi ja /explain, esimerkiksi 新人賞は作家の登竜門だ. Mocchi jakaa sen osiin, nimeää jokaisen partikkelin, selittää 登竜門 ja antaa merkityksen. Pyydä /create-flashcards tämän postauksen lohikäärmesanoilla, valitse jokaiselle kortille kuva, niin Mocchi pitää kirjaa siitä, mitä vielä epäröit.

Pelaa sitten Kotoba Tank sillä muistikorttisarjalla: kuulet sanan, kuten tatsumaki tai kyōryū, ja painat oikeaa sanaa. Se on nopea tapa testata, tunnistatko todella ryū ja tatsu korvalla.

Lohikäärmeen nimivirheet vältettävä

• Kirjoitetaan 竜, kun henkilön nimessä on 龍 tai päinvastoin. Käytä tarkkaa rekisteröityä lomaketta.
• Luetaan jokainen lohikäärmekanji nimellä ryū. Tatsu on aivan yhtä yleinen nimissä, ja 龍 voi olla ryō joissakin nimissä ja idioomeissa.
• Kuvittele tulta hengittävää eurooppalaista lohikäärmettä. Japanissa lohikäärme liittyy pääasiassa veteen, sateeseen ja onneen, ja sitä vanhemmat tarkoittavat.
• Käytä 龍神 tai 青龍 realistisena modernina nimenä. Ne sopivat fantasiahahmoille, mutta kuulostavat suurelta ja epätavalliselta oikealle henkilölle.
• Olettaen, että tatsu tarkoittaa aina lohikäärmettä. 達, 竜, 龍 ja 辰 voidaan kaikki lukea tatsu, ja vain osa niistä on lohikäärmeitä.