Lyhyt vastaus: small talkia, ei lääketiedettä
Kun joku Japanissa kysyy sinulta ketsuekigata (血液型), hän ei ajattele verensiirtoja. He kutsuvat muutaman minuutin ystävällisen persoonallisen keskustelun. Suosittu teoria kulkee nimillä ketsuekigata uranai (血液型占い), verityyppien ennustaminen, ja se istuu samassa elämänkulmassa kuin horoskoopit ja persoonallisuustietokilpailut.
Se auttaa, että jokaisella on sanottavaa. Noin neljä kymmenestä japanilaisesta on tyyppiä A, kolme kymmenestä tyyppiä O, kaksi kymmenestä tyyppiä B ja yksi kymmenestä tyyppiä AB, joten mikä tahansa ryhmä sisältää sekoituksen, ja useimmat ihmiset tietävät oman tyyppinsä.
Neljä stereotypiaa
Jokaisella tyypillä on vakioluonnos, jota toistetaan niin usein, että ihmiset voivat lausua sen. Lue jokainen alla oleva rivi, jonka sanojen sanotaan olevan edessä. Korteissa näkyy jokaiseen tyyppiin useimmiten liitetty yksittäinen adjektiivi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 几帳面 | kichōmen | A-ryhmä: pikkutarkka |
| マイペース | maipēsu | B-ryhmä: omaa tahtia |
| おおらか | ōraka | O-ryhmä: rento |
| 二面性 | nimensei | AB-ryhmä: kaksijakoinen |
| 真面目 | majime | vakava, tunnollinen |
| 大ざっぱ | ōzappa | ylimalkainen, ei välitä yksityiskohdista |
| 天才肌 | tensaihada | nerotyyppi |
Maipēsu tulee englannin sanoista my pace, mutta se on japanilainen kolikko: se kuvaa henkilöä, joka tekee asiat omalla tavallaan ja ajallaan, mikä voi olla kohteliaisuus tai valitus.
Miten stereotypioita käytetään
| Tyyppi | Sanotaan olevan | Kiusoitteleva versio |
|---|---|---|
| A | Huolellinen, siisti, huomaavainen | Hermostunut, perfektionisti |
| B | Itsenäinen, utelias, iloinen | Itsekäs, ei kuuntele |
| O | Rento, antelias, luonnollinen johtaja | Huolimaton yksityiskohdista |
| AB | Rationaalinen, luova, kaksipuolinen | Vaikea lukea, outoa |
Huomaa, että jokaisella tyypillä on imarteleva ja ei-imarteleva versio, joten tällaiset järjestelmät näyttävät aina sopivan. Tyyppi B on taipumus saada karkeimpia vitsejä, ja ihmiset, joilla on tämä tyyppi, ilmoittavat siitä joskus röyhkeällä varoituksella.
Kysyminen ja vastaaminen
Koko kysymys on kohtelias ja turvallinen kenen tahansa kanssa, jonka kanssa juttelet sosiaalisesti. Ystävien keskuudessa se kutistuu kahteen sanaan. Veriryhmät on nimetty latinalaisella kirjaimella plus gata (型), tyyppi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | Mikä on veriryhmäsi? |
| 何型？ | Nanigata? | Mikä veriryhmä sinulla on? (rento) |
| A型です。 | Ē-gata desu. | Olen A-veriryhmää. |
| O型です。 | Ō-gata desu. | Olen O-veriryhmää. |
| 何型に見えますか。 | Nanigata ni miemasu ka. | Minkä veriryhmän näköinen olen? |
| 当ててみてください。 | Atete mite kudasai. | Yritä arvata. |
Reagointi: yappari, igai ja ppoi
On oikeastaan vain kaksi reaktiota: vastaus sopii stereotypiaan tai ei. Yappari (やっぱり) tarkoittaa juuri niin kuin luulin. Igai (意外) tarkoittaa odottamatonta. Pääte ppoi (っぽい) tarkoittaa, että näyttää siltä, joten Ē-gata ppoi vaikutatko A-tyypiltä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| やっぱり！ | Yappari! | Tiesin sen! |
| 意外です。 | Igai desu. | Se on odottamatonta. |
| A型っぽいですね。 | Ē-gata ppoi desu ne. | Vaikutat A-tyypiltä. |
| よく言われます。 | Yoku iwaremasu. | Sitä sanotaan usein. |
| 当たっていますね。 | Atatte imasu ne. | Se sopii, eikö? |
| 全然当たっていません。 | Zenzen atatte imasen. | Se ei sovi minulle ollenkaan. |
Pidä se kevyenä. Yappari sanoi kohteliaisuudesta on ystävällinen; yappari sanoi, että sen jälkeen, kun joku tekee virheen, on pisto.
Mistä ajatus tuli
Idea juontuu yleensä 1920-luvun lopulta, jolloin kouluttaja Takeji Furukawa julkaisi artikkelin, jossa ehdotettiin yhteyttä veriryhmän ja luonteen välillä. Kiinnostus hiipui ja palasi sitten massamarkkinoiden villitykseen 1970-luvulla kirjailijan bestseller-kirjojen ansiosta Masahiko Nomi.
Siitä lähtien se on elänyt lehdissä, televisiossa ja keskusteluissa. Laulijoiden, urheilijoiden ja kuvitteellisten hahmojen profiileissa on rutiininomaisesti merkitty veriryhmä syntymäpäivän ja pituuden viereen, minkä vuoksi anime- ja pelifanit näkevät idean jo kauan ennen Japanissa vierailuaan.
Burahara: kun vitsi menee liian pitkälle
Burahara (ブラハラ) on lyhenne sanoista buraddo taipu harasumento, veriryhmä häirintä: jonkun kohtelu eri tavalla tai hänen käyttäytymisensä selittäminen hänen tyypinsä vuoksi. Arvaus juomista on yksi asia. Toinen asia on kertoa kollegalle, että virhe on tyypillinen B:lle.
Veriryhmän kysymistä työhaastattelussa pidetään yleisesti sopimattomana, koska sillä ei ole mitään tekemistä kykyjen kanssa. Vierailijana seuraa toisen ohjetta: vastaa kysyttäessä, kysy takaisin, onko mieliala leikkisä, äläkä työnnä aihetta jonkun kanssa, joka näyttää siihen väsyneeltä.
Jos et tiedä veriryhmääsi tai et usko siihen
Sinun ei tarvitse leikkiä teorian kanssa nauttiaksesi keskustelusta. Näillä kohteliailla linjoilla voit vastata rehellisesti ja pitää asiat ystävällisinä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 血液型は知りません。 | Ketsuekigata wa shirimasen. | En tiedä veriryhmääni. |
| 調べたことがありません。 | Shirabeta koto ga arimasen. | En ole koskaan selvittänyt sitä. |
| 私の国ではあまり話しません。 | Watashi no kuni de wa amari hanashimasen. | Meillä ei puhuta siitä paljon kotimaassani. |
| 信じていますか。 | Shinjite imasu ka. | Uskotko siihen? |
| あまり信じていませんが、面白いですね。 | Amari shinjite imasen ga, omoshiroi desu ne. | En oikein usko, mutta hauskaa se on. |