Todellinen vaikeus on moramäärä
Englanninkieliset painottavat yhtä tavua sanassa ja puristavat loput. Japanilaiset antavat jokaiselle lyönnille tai moralle saman pituuden. Pitkä vokaali on kaksi moraa, pieni tsu (っ) on hiljainen mora ja n (ん) on mora itsessään. Useimmat ääntämisvirheet, jotka aiheuttavat todellisia väärinkäsityksiä, ovat moravirheitä, eivät äänivirheitä.
Joten ennen kuin sanot hankalan sanan, laske se. Alla olevat neljä korttia näyttävät yhden sanan määrän kustakin ongelmaryhmästä. Jos versiossasi on eri moramäärä, kuuntelija voi kuulla eri sanan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 旅行 | ryokō | matka (3 moraa) |
| 病院 | byōin | sairaala (4 moraa) |
| 切って | kitte | leikata (3 moraa) |
| 雰囲気 | fun'iki | tunnelma (4 moraa) |
Tsu vastaan su: tsuzuku
Tsu (つ) alkaa kielellä painettuna hampaiden taakse, lyhyt pysähdys, sitten suhina. Se on ääni englantilaisten kissojen lopussa. Sulla (す) ei ole pysähdystä. Sekoita ne ja tsuki (月), kuu, muuttuu suki (好き), tykkää.
Tsuzuku (続く), jatkaakseni, on klassinen kompastuskivi, koska tsu:ta seuraa heti zu, sen äänekäs kumppani. Oppijat tuottavat usein suzuku tai tsutsuku. Sana on kirjoitettu つづく, ja tavallisessa japanissa づ kuulostaa samalta kuin ず.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 続く | tsuzuku | jatkua |
| 月 | tsuki | kuu |
| 好き | suki | pitäminen, mieltymys |
| 暑い | atsui | kuuma (sää) |
| 来月も続けます。 | Raigetsu mo tsuzukemasu. | Jatkan myös ensi kuussa. |
Ryo ja ryu: ryokō, ryōri, ryūgaku
Japanilainen r on yksi nopea napautus kielenkärjellä ylähampaiden takana, lähellä amerikkalaisen englantilaisen voin tai tikapuun keskiääntä. Ryossa ryu ja taputtava rya liukuvat y:hen yhden sykkeen sisällä.
Ryokō (旅行), travel, on kolme moraa: ryo, ko, o. Oppijat sanovat usein ri-yo-kō, neljä moraa tai käyttävät englanninkielistä r-kirjainta, jota seuraa yo. Ryōri (料理), ruoanlaitto, on vielä vaikeampaa: napauta, pitkä vokaali, napauta uudelleen.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 料理 | ryōri | ruoanlaitto, ruokakulttuuri |
| 留学 | ryūgaku | opiskella ulkomailla |
| 両親 | ryōshin | vanhemmat |
| 旅行が好きです。 | Ryokō ga suki desu. | Pidän matkustamisesta. |
| 料理は得意ですか。 | Ryōri wa tokui desu ka. | Oletko hyvä kokkaamaan? |
Pitkä vastaan lyhyt: obasan ja obāsan, byōin ja biyōin
Byōin (病院), sairaala, on neljä moraa: byo, o, i, n. Biyōin (美容院), kampaamo, on viisi: bi, yo, o, i, n. Ainoa ero on siinä, jakavatko biin ja yon. Kerro taksinkuljettajalle väärä ja tulet väärään rakennukseen.
Perheen sanat toimivat samalla tavalla. Yksi ylimääräinen vokaalin mora siirtää ihmistä sukupolvea ylöspäin.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| おばさん | obasan | täti, keski-ikäinen nainen |
| おばあさん | obāsan | isoäiti, iäkäs nainen |
| おじさん | ojisan | setä, keski-ikäinen mies |
| おじいさん | ojiisan | isoisä, vanha mies |
| 美容院 | biyōin | kampaamo |
| 病院に行きます。 | Byōin ni ikimasu. | Olen menossa sairaalaan. |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | Menen kampaajalle. |
Pieni tsu: kite, kitte, kiite
Kolme jokapäiväistä te-muotoa eroavat toisistaan vain ajoituksen suhteen. Kite (来て), tule, on kaksi moraa. Kitte (切って), leikkaus, on kolme: pieni tsu on hiljainen mora, jossa pidät t:tä ennen sen vapauttamista. Kiite (聞いて), kuuntele, on myös kolme moraa, mutta sen lisämora on pidempi i. Kitte on myös postimerkin substantiivi (切手).
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 来て | kite | tule |
| 聞いて | kiite | kuunnella |
| ここに来てください。 | Koko ni kite kudasai. | Ole hyvä ja tule tänne. |
| これを切ってください。 | Kore o kitte kudasai. | Ole hyvä ja leikkaa tämä. |
| よく聞いてください。 | Yoku kiite kudasai. | Kuuntele tarkkaan. |
N vokaalin edellä: gen'in ja fun'iki
Ääni n (ん) on täysi tahti, ja ennen vokaalia se ei liity seuraavaan ääneen. Gen'in (原因), syy, on ge, n, i, n: neljä moraa, ensimmäinen n humina nenän läpi ja i aloitti tuoreena. Jos linkität ne englanninkieliseen tapaan, jolla sanot genin, kolme moraa ja sana hajoaa. Romaji merkitsee tauon heittomerkillä.
Fun'iki (雰囲気), tunnelma tai tunnelma, on fu, n, i, ki. Se on niin hankalaa, että monet äidinkielenään puhujat vaihtavat keskiääniä ja sanovat fuinki. Tämä lipsahdus on kuuluisa Japanissa, mutta lukutapasanakirjat antavat sen fun'iki. Vertaa myös kon'yaku (婚約), kihlausta, hyytelömäistä ruokaa konnyaku (こんにゃく): ensimmäisessä on n, sitten ya, toisessa n ja sitten nya.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 原因 | gen'in | syy |
| 店員 | ten'in | myyjä |
| 全員 | zen'in | kaikki, kaikki jäsenet |
| 婚約 | kon'yaku | kihlaus |
| いい雰囲気ですね。 | Ii fun'iki desu ne. | Mukava tunnelma, eikö? |
| 原因は何ですか。 | Gen'in wa nan desu ka. | Mikä on syynä? |
Peräkkäiset tavut: atatakakatta, shinryaku, shujutsu
Atatakai (暖かい), lämmin, toistaa jo ta. Laita se menneisyyteen ja saat atatakakatta (暖かかった), jossa ta, ta, ka, ka rivissä ja pieni tsu lopussa: seitsemän moraa. Satunnaisessa puheessa ihmiset sanovat usein attakai ja attakakatta, mikä saattaa olla sinulle helpompaa, vaikka koko muoto on kirjoitettava.
Shinryaku (侵略), invasio, asettaa n:n suoraan ryan eteen, joten kielen täytyy huminaa ja sitten koputtaa. Shujutsu (手術), kirurgia, on sana japanin puhujat itse vitsailevat kompastumisesta, koska shu, ju ja tsu istuvat niin lähellä toisiaan.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 暖かい | atatakai | lämmin |
| 暖かかった | atatakakatta | oli lämmin |
| 暖かくなかった | atatakaku nakatta | ei ollut lämmin |
| 侵略 | shinryaku | hyökkäys |
| 手術 | shujutsu | leikkaus |
| 昨日は暖かかったです。 | Kinō wa atatakakatta desu. | Eilen oli lämmintä. |
Kahden minuutin päivittäinen rutiini
- Valitse yksi pari tältä sivulta, esimerkiksi byōin ja biyōin.
- Taputa lyöntejä hitaasti viisi kertaa sanoen sanan ajoissa.
- Sano jokainen sana sen lauseessa normaalilla nopeudella, kolme kertaa.
- Nauhoita yksi otto ja kuuntele moramäärää, älä korostustasi.
- Huomenna ota seuraava pari. Viikon aikana olet kattanut jokaisen ryhmän.
Tämä postaus on yhteenveto. Blogissa on erilliset, syvemmät oppaat pitkiin vokaaliin, pieniin tsuihin, r-ääniin ja kielenkäänteisiin, jos joku ryhmä jää kiinni.