Neljä nimeä merestä
Nämä neljä nimeä ovat peräisin merestä, ja kolme niistä käyttää samaa kanjia, 海, luetaan kolmella eri tavalla.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 海 | Umi | meri · tyttö |
| 海斗 | Kaito | meri + Otava tähdet · poika |
| 七海 | Nanami | seitsemän merta · tyttö |
| 湊 | Minato | satama · poika |
Kirjassa Umi, 海 on jokapäiväinen lukema. Kohdassa Kaito se luetaan kai, sen on'yomi, kuten kohdassa 海外 (kaigai, ulkomailla). Kohdassa Nanami se luetaan mi, nimen lukema. Kaito yhdistää meren 斗:n kanssa, Otavan tähdet, joita merimiehet ohjasivat, mikä antaa nimelle seikkailun tunteen.
Vesiradikaali 氵
Monissa vesikanjeissa on kolme lyhyttä vetoa vasemmalla: vesiradikaali, nimeltään sanzui (さんずい), kolme vettä. Kun näet sen, kanjilla on yleensä jotain tekemistä veden kanssa, ja japanilaiset käyttävät radikaalin nimeä nimien selittämiseen: sanzui ni mono de nagisa, vesiradikaali plus 者 tekee 渚.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | vesiradikaali 氵 |
| 波 | nami | aalto |
| 潮 | shio | vuorovesi |
| 凪 | nagi | tyyni meri, ei tuulta |
| Kanji | Jokapäiväinen merkitys | Nimissä |
|---|---|---|
| 海 | Meri | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | Aalto | Minami (美波) |
| 渚 | Veden raja, ranta | Nagisa |
| 湊 | Satama | Minato |
| 澪 | Vesikanava, herätys | Mio |
| 汐 | Iltavesi | Shiori (汐里) |
凪, tyyni meri, ei sisällä vesiradikaaleja, mutta se on yksi runollisimmista vesisanoista. Se kuvaa hiljaisuutta, kun tuuli vaimenee rannikolla aamulla tai illalla, ja Nagi käytetään nimeä tytöille ja pojille.
Vesinimet tytöille
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | kauneus + aallot · tyttö |
| 澪 | Mio | vesikanava, veneen jälki · tyttö |
| 雫 | Shizuku | pisara vettä · tyttö |
| 泉 | Izumi | vesilähde · enimmäkseen tyttö |
| 汐里 | Shiori | iltavesi + kylä · tyttö |
| 渚 | Nagisa | veden äärellä · unisex |
Mio, 澪 on syvän veden väylä, jota veneet seuraavat, tai veneen jättämä polku. Vanhemmat valitsevat sen selkeän, lempeän äänen ja polun kuvan vuoksi. Shiori kirjoitetaan usein 栞, myös kirjanmerkki; 汐里 on veden oikeinkirjoitus.
Monet näistä nimistä ovat lyhyitä, kahdella tai kolmella tavulla ja ilman erityistä loppua, mikä antaa niille puhtaan, modernin äänen. Joitakin, kuten Izumi ja Nagisa, on käytetty vuosikymmeniä ja ne ovat tuttuja sukupolvien ajalta; muut, kuten Shizuku, tuntuvat uudemmilta. Kaikki ne ovat japanilaisten helppolukuisia, mikä on yksi syy, miksi vanhemmat pitävät niistä.
Vesinimet pojille ja kaikille sukupuolille
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | avaudu + meri · poika |
| 航 | Wataru | purjehtia, matka · poika |
| 洋 | Hiroshi | valtameri, leveä · poika (klassikko) |
| 涼 | Ryō | viileä, virkistävä · unisex |
| 大河 | Taiga | mahtava joki · poika |
| 凪 | Nagi | tyyni meri · unisex |
航 on kanji: 航海 (kōkai, matka) ja 航空 (kōkū, ilmailu), ja muodossa Wataru se sisältää kuvan meren ylittämisestä. 洋 tarkoittaa laajaa valtamerta, kuten kohdassa 太平洋 (Taiheiyō, Tyynimeri); nimellä Hiroshi se on klassinen nimi, ja pidemmissä nimissä se luetaan yō, kuten 洋平 (Yōhei).
Taiga, suuri joki, on vahva, modernilta kuulostava pojan nimi; 大河 on myös arkipäiväinen sana suurelle joelle ja pitkälle historialliselle TV-draamasarjalle, taiga dorama, joten siinä on mahtava tunnelma. Takumi ja 拓海, avaavat meren, ehdottaa pioneeria. Poikien merennimet sisältävät usein tätä seikkailun ja matkustamisen tunnetta, kun taas tyttöjen merinimet kallistuvat kohti rauhallisia, selkeitä kuvia.
Puhutaan veden nimestä
Merinimellisillä ihmisillä on usein sukutarina: kalastanut isovanhempi, kotikaupunki rannikolla, kesäsyntymä. Kysyminen, mistä nimi tulee, on hyvä tapa aloittaa todellinen keskustelu.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Kasvoin lähellä merta. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Isoisäni oli kalastaja. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Vesiradikaali plus 者: se on Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Sinun täytyy rakastaa merta. |
Minidialogi: kokous Nanami
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Sinä: Nanami, mitä kanjia käytät? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: Numero seitsemän plus meri. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Sinä: Seitsemän merta siis. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Kyllä, he halusivat minun näkevän maailman. |
Kirkasta vettä, jokia ja koskeja
Vesien nimet eivät koske vain merta. Kanji kirkkaalle vedelle, joille ja koskeille antaa joitakin Japanin tutuimpia nimiä, ja niiden taustalla on puhtaus: puhdas, rauhallinen ja virkistävä vesi. Monet näistä ovat klassisia nimiä, joita tapaat vanhempien ihmisten keskuudessa, toiset tuntuvat raikkailta ja moderneilta.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | puhdas, kirkas vesi · poika (klassikko) |
| 澄香 | Sumika | kirkas + tuoksu · tyttö |
| 潤 | Jun | kostea, rikastava · unisex |
| 七瀬 | Nanase | seitsemän kosken · tyttö |
| 川 | kawa | joki |
| 瀬 | se | matalikko, koski |
清 ja 澄 tarkoittavat kumpikin kirkasta, kuten 清潔 (seiketsu, puhdas) ja 澄んだ空気 (sunda kūki, kirkas ilma). 潤 tarkoittaa kosteaa tai rikastettua, ja kuten Jun se viittaa elämään, jossa on runsaasti. Nanase kirjallinen 七瀬 tarkoittaa seitsemää koskea; 七星, seitsemän tähteä, luetaan myös Nanase. Yksi ääni, kaksi kuvaa.
Kun tapaat jonkun, jolla on vesinimi, luonnollinen jatko on kysyä hänen kotikaupungistaan. Ihmiset, jotka on nimetty meren tai joen mukaan, ovat usein varttuneet meren tai joen lähellä, tai heillä on vanhempi, joka on kasvanut.
Kuuntele pitkät vokaalit ja lukitse kanji
- Kysy Mocchi: Kysy minulta vesikanjia nimissä 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 ja 航 ja kerro minulle radikaali joka kerta. Mocchi pitää muistiin kanjit, joita kaipaat, ja tuo ne takaisin.
- Avaa ääntämisvalmentaja ja valitse pitkän vokaalin harjoitus. Kuuntele, hidasta sitä, nauhoita itseäsi ja tarkista pisteet, jotta nimet, kuten Ryō ja Yōhei, tulevat esiin oikein.
- Lopeta /review:lla Mocchi muutamaa päivää myöhemmin: se jatkuu siitä, mihin jäit.
Vältä virheitä vesinimien kanssa
- Olettaen, että 海 on aina umi. Se on kai in Kaito ja mi in Nanami.
- Kutsutaan Nanami seitsemäksi valtamereksi joka tapauksessa. 菜々美 on myös Nanami, jossa ei ole merta ollenkaan.
- Pitkä vokaali puuttuu kohdista Ryō, Yōhei tai Kōta. Vokaali on osa nimeä.
- Pelkästään 水:n käyttäminen merkin nimenä. Se on pelkkä vesi; Japanilaiset nimet suosivat tiettyjä kuvia, kuten 雫 tai 泉.
- Arvaa radikaalia, jota et ole nähnyt. Kysy Donna jilta desu ka ja anna henkilön selittää.