Quatre prénoms venus des bois
Ces quatre noms montrent les principales façons dont la forêt entre dans un prénom : un arbre, un arbre avec un partenaire plus doux, la couleur verte et les bois eux-mêmes.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | grand arbre · garçon |
| 樹里 | Juri | arbre + village natal · fille |
| 翠 | Sui | vert jade · mixte |
| 林太郎 | Rintarō | bois + fils aîné · garçon |
大樹 peut être lu Taiki ou Daiki, et le mot 大樹 (taiju) signifie un grand arbre. 里 dans 樹里 est un village ou une ville natale, et c'est une terminaison douce courante pour les noms de filles. 翠 est le vert profond des plumes de jade et de martin-pêcheur. 林太郎 rejoint 林 (bois) à 太郎, la terminaison classique pour un fils aîné, et il a un charme chaleureux, un peu suranné, revenu à la mode dans certaines familles.
木, 林, 森 : d'un arbre à une forêt
C'est l'un des motifs les plus connus des kanji : un arbre 木 (ki) est un arbre, deux arbres 林 (hayashi) sont des bois, trois arbres 森 (mori) sont une forêt. Les enfants l’apprennent dès leurs premières années d’école et c’est un bon moyen de mémoriser les trois kanji.
Parce que ces kanji décrivent le paysage, ils remplissent les noms de famille japonais. La plupart des noms de famille provenaient de lieux, donc une famille qui vivait près des bois ou à proximité d'une forêt pouvait devenir 林 ou 森. En tant que prénoms, les mêmes kanji sont beaucoup plus rares, en partie parce qu’ils ressemblent à un nom de famille.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 森 | Mori | forêt · nom de famille |
| 林 | Hayashi | bois · nom de famille |
| 小林 | Kobayashi | petits bois · nom de famille |
| 森田 | Morita | forêt + rizière · nom de famille |
小林 est l'un des noms de famille les plus connus au Japon. Dans un nom donné, 林 prend généralement ses on'yomi, rin, comme dans Rintarō, ce qui lui permet de ressembler à un prénom plutôt qu'à un nom de famille. 森 dans les prénoms est rare ; si un parent veut un sentiment de forêt, 樹 est le choix habituel.
Les prénoms d'arbres : 樹 et les arbres eux-mêmes
樹 signifie un arbre vivant et debout, et les parents l'adorent car il suggère un enfant qui grandit, droit et fort. Il faut plusieurs lectures des noms : ki, ju et itsuki seuls. D'autres noms utilisent l'image d'une partie spécifique d'un arbre ou d'une espèce particulière.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | hétéro, honnête + arbre · garçon |
| 茂 | Shigeru | croissance luxuriante et épaisse · garçon, classique |
| 梢 | Kozue | la cime des arbres, les plus hautes brindilles · fille |
| 柚 | Yuzu | yuzu agrume · fille |
| 桂 | Kei | katsura arbre · garçon |
梢 est la cime d'un arbre, les fines brindilles s'élevant vers le ciel, et cela donne un nom de fille calme et élégant. 茂 signifie devenir épais et luxuriant, et comme Shigeru, c'était un nom de garçon très courant dans les générations précédentes. 柚 est l'agrume parfumé utilisé dans les bains d'hiver, et Yuzu sonne clair et moderne. 桂 est le katsura, un arbre aux feuilles en forme de cœur qui jaunissent et sentent bon en automne. 樹 seul est généralement lu Itsuki.
Verdure et croissance : feuilles, couleur et récolte
Certains noms naturels font référence à la couleur des plantes ou à la façon dont elles poussent et mûrissent. Ils sont frais et doux, et plusieurs d’entre eux sont des prénoms féminins classiques.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | vert, verdure fraîche · fille |
| 茜 | Akane | plante de garance, rouge foncé · fille |
| 実 | Minori | fruit, maturation · fille |
| 稔 | Minoru | une récolte mûre · garçon |
| 野乃花 | Nonoka | une fleur sauvage des champs · fille |
緑 et 翠 sont tous deux lus midori dans certains noms. 緑 est le vert quotidien des feuilles, tandis que 翠 est un vert plus profond, semblable à un bijou, et semble plus raffiné. 茜 est une plante dont les racines étaient utilisées pour fabriquer du colorant rouge, et 茜色 (akaneiro) est le rouge profond d'un ciel au coucher du soleil. 実 et 稔 souhaitent tous deux une vie fructueuse ; 稔 a le radical grain 禾 à sa gauche, l'image du riz mûr.
Montagnes, terre et grands espaces
Au-delà des bois, les noms japonais désignent la terre elle-même. Ces prénoms sont pour la plupart des prénoms de garçons et suggèrent une personnalité large, stable et bien ancrée.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | la grande terre · garçon |
| 陸 | Riku | terre · garçon |
| 岳 | Gaku | sommet de la montagne · garçon |
| 拓真 | Takuma | ouvrir la terre + vérité · garçon |
大地 est aussi le mot courant pour désigner la terre sous vos pieds, donc le nom est immédiatement clair. 陸 est la terre par opposition à la mer, et Riku est court et moderne. 岳 est un haut sommet de montagne et apparaît dans de nombreux noms de montagnes. 拓 signifie défricher et ouvrir la terre, et par extension ouvrir un nouveau chemin dans la vie.
Expliquer un prénom de la nature
Les noms de la nature sont accompagnés de mots de référence faciles, ils sont donc simples à expliquer. Les gens ajoutent souvent le souhait derrière le nom, en utilisant hoshikute, parce que nous voulions, ou yō ni, pour que.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | Le ju des arbres, et sato pour village. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Nous voulions qu'il pousse droit, comme un grand arbre. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Mes parents aiment la nature. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Votre nom donne l'impression d'être dans une forêt. |
樹木 (jumoku) signifie arbres et arbustes, et c'est le mot de référence le plus naturel pour le ju dans Juri. Si vous expliquez un nom avec un souhait, terminer la phrase par hoshikute et aucun verbe après cela semble doux et naturel, comme si le reste était compris.
Mini-dialogue : Sui sur un sentier forestier
Vous parcourez un sentier forestier avec votre ami Sui par une matinée fraîche. De grands cèdres bordent le chemin. Vous êtes de bons amis et parlez avec désinvolture.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Vous : L’air est si frais. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui : Ouais. Venir en forêt me calme. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Vous : Votre nom sonne aussi un peu forestier. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui : C'est le sui du jade, donc c'est vert. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Vous : Quel joli nom. |
Kūki ga oishii, littéralement l'air est délicieux, est la manière quotidienne de dire que l'air est frais et propre, et vous l'entendrez chaque fois que les gens quittent la ville. ~ppoi signifie -ish ou un peu comme, et est décontracté. 翡翠 (hisui) est du jade, et le même mot est également utilisé pour le martin-pêcheur.
Une forêt de flashcards avec Mocchi
Demandez à Mocchi : /create-flashcards les noms de la nature dans ce message, une carte par nom avec sa signification. Pour chaque carte, vous choisissez une photo, une forêt de cèdres pour 森, une cime d'arbre sur le ciel pour 梢, un champ de fleurs sauvages pour 野乃花 et Mocchi examinez le jeu avec vous en utilisant des répétitions espacées, de sorte que les noms sur lesquels vous hésitez reviennent plus tôt.
Une fois le deck prêt, ouvrez Kotoba Stack avec vos propres flashcards et construisez une tour mot par mot. Mocchi suit le déroulement de vos évaluations et peut ajouter une courte tâche de mots naturels à votre plan.
Les erreurs avec les prénoms de la nature et de la forêt
- Choisir 森 ou 林 seul comme prénom pour un caractère japonais. La plupart des lecteurs le prendront comme nom de famille.
- Lire chaque 樹 comme ki. C'est ju dans Juri, ki dans Naoki et Taiki, et généralement Itsuki seul.
- Traiter 緑 et 翠 de la même manière. Les deux sont verts, mais 翠 est plus profond et ressemble davantage à un joyau.
- Traduire la nature par shizen et l'utiliser comme nom. C'est un mot, pas un nom ; choisissez une image concrète.
- Oublier que 大樹 peut être Taiki ou Daiki. Demandez quelle lecture la personne utilise.