Japonais pour la saison des fleurs de cerisier

Le vocabulaire des saisons dans un seul tableau

Presque tout ce qui est dit sur la floraison printanière reprend cette courte liste. Apprenez d'abord les mots de la scène, car c'est sur eux que les gens comparent leurs notes, et les noms des variétés ensuite, car ils vous permettent d'expliquer pourquoi un arbre est différent d'un autre. Les lectures sont importantes : sakura apparaît à l'intérieur des composés où il s'exprime en zakura, comme dans yozakura et hazakura, et les mots de fraction de floraison utilisent la contre-lecture bu plutôt que fun.

Parler des prévisions

Chaque printemps, les services météorologiques publient des prévisions de floraison et les gens se les répètent constamment. Vous n’avez pas besoin d’un langage technique pour cela : le modèle utile est sō desu, qui rapporte ce que vous avez entendu, et il vous évite de déclarer quoi que ce soit comme un fait. Les dates et les prévisions changent à mesure que le temps change, donc la couverture n'est pas seulement une question de politesse, c'est une question d'exactitude.

Notez la différence entre da sō desu et mitai desu. Le premier rapporte des informations provenant d’une prévision ou d’une autre personne, ce que vous souhaitez lorsque vous répétez une prédiction. La seconde donne votre propre impression en regardant l'arbre, donc sakura ga sakisō desu signifie que l'arbre lui-même semble sur le point de s'ouvrir.

Inviter les gens à un hanami

Les invitations en japonais sont généralement des questions négatives, car demander si vous ne viendrez pas semble plus doux que demander si vous viendrez. Mi ni ikimasen ka combine le radical du verbe avec ni pour signifier aller pour voir, et cela fonctionne pour tout ce qui vaut la peine d'être regardé. Si vous invitez un supérieur, ajoutez une raison et laissez plus de possibilité de refuser.

Organisation du pique-nique

La conversation organisatrice est courte et se répète chaque année : à quelle heure, quelle porte, qui part tôt pour occuper l'espace et qui apporte quoi. Le Basho-tori est la partie qui nécessite le plus de soins, car dans les parcs populaires, cela peut signifier que quelqu'un reste assis seul pendant des heures, et certains parcs le limitent ou l'interdisent. Demandez avant de proposer quelqu'un et vérifiez d'abord les propres avis du parc.

Kakuji de signifie chaque personne individuellement, et c'est la manière standard de dire apportez le vôtre sans paraître avare. Notez la motte ikimasu pour avoir emporté quelque chose loin de là où vous êtes et la motte kimasu pour l'avoir amené ici ; les apprenants utilisent souvent le mauvais et finissent par dire à leurs collègues d’apporter de la nourriture au mauvais endroit.

L'étiquette du parc en termes simples

Les règles diffèrent véritablement d'un parc à l'autre et d'une année à l'autre, donc l'habitude la plus sûre est de lire les panneaux à l'entrée et de suivre ce que font les gens autour de vous. Ce qui est généralement attendu dans la plupart des endroits est simple : emportez vos déchets avec vous ou triez-les dans les poubelles mises à disposition, gardez un volume raisonnable, surtout dans les zones résidentielles et après la tombée de la nuit, et laissez les arbres tranquilles. Abattre une branche pour une photo est la seule chose qui dérange les gens de manière fiable.

• Consultez les avis du parc pour connaître les règles concernant l'alcool, la cuisine, la musique et la réservation de places.
• Gardez votre feuille dans l'espace dont vous avez réellement besoin et hors des racines des arbres.
• Ramenez les déchets à la maison si les poubelles sont absentes ou déjà débordantes.
• Ne cassez pas, ne secouez pas et ne grimpez pas sur les branches et ne cueillez pas les fleurs.
• Baissez le ton le soir, notamment près des maisons.
• Laissez le sol tel que vous l'avez trouvé, y compris les capsules de bouteilles et les brochettes.

Bavardage, la saison vous tend les bras

Pendant environ un mois, les fleurs sont une source de conversation gratuite avec les voisins, les commerçants et les collègues, et l'échange est par nature court. Un constat, un ne, un accord. La valeur pour un apprenant est que le sujet est visible pour vous deux, de sorte que vous pouvez parler sans inventer de contenu, et que les mêmes trois ou quatre phrases fonctionnent avec n'importe qui.

Chirihajimeru est le radical du verbe chiri plus hajimeru, commencer. La même construction donne sakihajimemashita, ils ont commencé à fleurir, qui est la phrase que vous utiliserez le plus la première semaine. Notre petit guide de conversation couvre le modèle général d’ouverture des intempéries ; la version fleurie s'échange simplement dans l'arbre.

Prendre des photos poliment

Les parcs pendant la saison des fleurs sont pleins de gens qui se photographient, il est donc normal de demander à un inconnu et de répéter brièvement la demande s'avère payant. Totte itadakemasu ka est le formulaire de demande humble et est en sécurité avec tout le monde. Si vous apparaissez dans le cadre de quelqu'un d'autre, il suffit de vous retirer avec un rapide sumimasen, et si vous souhaitez photographier des personnes que vous ne connaissez pas, demandez d'abord.

Floraison nocturne et fin de saison

De nombreux parcs et temples éclairent les arbres le soir, et le yozakura est une occasion sociale différente : plus froide, plus calme à certains endroits et plus animée à d'autres. Les heures d'éclairage varient et sont généralement affichées localement, alors demandez plutôt que supposez. Une fois les pétales partis, le vocabulaire change en une semaine, et être capable de nommer ce changement est un signe de maîtrise, petit mais convaincant.

Les mots qui suivent au début de l'été

Les bavardages saisonniers ne s’arrêtent pas lorsque les pétales s’arrêtent. Les prochaines semaines apporteront leur propre jeu d’ouvreurs, et leur utilisation permet de maintenir cette habitude toute l’année. Dans de nombreux endroits, les glycines et les azalées viennent en premier, puis le vert frais des nouvelles feuilles, puis la saison des pluies et les hortensias. Comme pour les fleurs, le calendrier varie selon la région et l’année, alors gardez la même formulation couverte.

Kisetsu ni narimashita ne, c'est devenu la saison de, est un cadre réutilisable : placez n'importe quel nom saisonnier devant lui avec non et vous avez une ouverture naturelle pour le reste de l'année.

Un plan de quatre semaines pour la saison

• Première semaine : nommez à voix haute le stade d'un arbre chaque matin, du tsubomi au mankai.
• Deuxième semaine : envoyez une véritable invitation en japonais, même à un ami qui parle votre langue.
• Troisième semaine : exécutez les questions d'organisation sous forme de script, en incarnant à la fois l'organisateur et la personne qui répond.
• Quatrième semaine : demandez à un inconnu de prendre une photo, puis profitez de l'ouverture de la saison avec deux voisins.
• Tout le mois : collectez toute phrase fleurie que vous entendez et répétez-la le lendemain.