Les sons japonais Tsu et Fu : comment les prononcer

Deux sons que l'anglais n'a que la moitié

Aucun des deux sons n’est exotique. Les anglophones produisent constamment des t dans des mots comme cats et bits, et un souffle semblable à un f à travers les lèvres lorsqu'ils soufflent sur des aliments chauds. Le problème est que le japonais place ces sons là où l’anglais ne le fait jamais, de sorte que la bouche cherche plutôt le son familier le plus proche.

C'est pourquoi ces erreurs survivent longtemps après que la grammaire se soit améliorée : ce sont des habitudes de position, non de connaissance.

Tsu au début d'un mot

Faites tsu en touchant le bout de votre langue juste derrière vos dents du haut, comme pour t, puis relâchez en s sans espace. Le t et le s se produisent comme un seul son.

Partez d’un poste que vous occupez déjà. Dites chats, maintenez le son final, puis ajoutez-vous. Déplacez ensuite le son au début d'un mot.

Les substitutions qui changent les mots

Paires minimales à percer

Des paires minimales entraînent à la fois votre oreille et votre bouche. Dites chaque paire lentement, puis rapidement, et demandez si un auditeur pourrait les distinguer.

Enregistrez-vous en train de prononcer la liste dans un ordre aléatoire et écoutez-la un jour plus tard. Si vous ne pouvez pas dire quel mot vous avez prononcé, l’auditeur ne le peut pas non plus.

Fu : des lèvres, pas des dents

Faites du fu en arrondissant doucement vos lèvres et en soufflant de l'air à travers l'espace étroit, avec vos dents à l'écart. Il est plus doux qu'un f anglais et n'a aucun bourdonnement des dents contre la lèvre.

Une bonne image consiste à souffler une bougie sans trop de force. La voyelle qui suit est un u japonais détendu, pas un oo anglais arrondi.

Fu et tsu dans les emprunts

Katakana utilise fu avec de petites voyelles pour écrire des sons f étrangers, et le même son de lèvres s'applique. Tsu avec une petite voyelle écrit des sons comme ts dans des mots étrangers.

Mettre les sons en phrases

Les mots individuels s'améliorent plus rapidement ; les phrases sont le lieu où les vieilles habitudes reviennent. Une fois que les paires se sentent stables, pratiquez des phrases courtes à vitesse normale, puis engagez une conversation dans laquelle vous ne pensez pas du tout à la prononciation.

Le laboratoire de prononciation d'Unihongo génère des lignes de forage pour votre niveau et note les sons et le timing mora de chaque enregistrement, indiquant quelle mora a glissé. Suivez-le par une conversation avec votre AI Sensei et vérifiez les corrections du rapport de session pour tout mot mal compris.