Vocabulaire et phrases
Des guides pratiques sur l'expression orale, la grammaire, la prononciation, l'écoute et la planification des études, rédigés pour les apprenants qui souhaitent utiliser le japonais dans la vraie vie.
Vocabulaire et phrases
Noms japonais pour chat : Tama, Mike, Kuro et les mots de chaque robe
Parmi les noms japonais de chat classiques, on trouve Tama (タマ), Mike (ミケ, calico), Kuro (クロ, noir), Shiro (シロ, blanc) et Tora (トラ, tigre, pour les chats tigrés). Beaucoup de chats sont simplement nommés d'après leur robe, et le japonais a des mots charmants pour les robes, comme hachiware (robe « smoking ») et kijitora (tigré brun).
10 min de lectureNoms japonais pour chien : Pochi, Hachi, Kotarō et noms porte-bonheur
Parmi les noms japonais de chien classiques, on trouve Pochi (ポチ), Hachi (ハチ, huit), Kotarō (コタロウ, petit Tarō) et Maru (マル, rond). Les propriétaires de races japonaises comme le Shiba choisissent souvent des noms porte-bonheur ou à l'ancienne, comme Daikichi ou Fuku, et les chiens japonais apprennent des ordres comme osuwari (assis) et ote (la patte).
10 min de lectureNoms d'animaux japonais gourmands : Mochi, Kinako, Azuki, Goma…
Les noms de nourriture sont parmi les noms d'animaux les plus appréciés au Japon : Mochi (gâteau de riz) pour un animal blanc et tout doux, Kinako (farine de soja grillé) pour un brun clair, Azuki (haricot rouge) pour une robe brun-roux et Goma (sésame) pour un pelage moucheté. Les propriétaires accordent généralement l'aliment à la couleur de la robe, ce qui rend ces noms faciles à comprendre.
10 min de lectureYoi Otoshi o : que veut dire ce « bonne fin d'année » japonais ?
Yoi otoshi o (良いお年を) veut dire « passez une bonne nouvelle année », et les Japonais l'emploient pour se dire au revoir pendant les dernières semaines de décembre. C'est l'abréviation de yoi otoshi o omukae kudasai, « veuillez accueillir une bonne nouvelle année » : on ne le dit donc qu'avant le changement d'année, jamais après le 1er janvier.
11 min de lectureOkagesama de : le merci japonais qui accompagne les bonnes nouvelles
Okagesama de (おかげさまで) signifie à peu près « grâce à vous et à tout le monde », et les Japonais l'emploient pour partager une bonne nouvelle les concernant : qu'ils vont bien, que quelque chose s'est bien passé, que leurs affaires marchent. C'est une façon modeste et polie de rendre hommage à son entourage plutôt que de s'attribuer tout le mérite.
11 min de lectureYukidaruma et jeux de neige en japonais : du bonhomme de neige à la luge
Un bonhomme de neige se dit yukidaruma (雪だるま) en japonais, une bataille de boules de neige yukigassen (雪合戦) et la luge sori asobi (そり遊び). Pour proposer d'en faire un, dites yukidaruma tsukurō!, « faisons un bonhomme de neige ! », et tous les autres jeux d'une journée de neige suivent le même schéma simple.
10 min de lectureAkogare : désir, admiration et rêves à atteindre en japonais
Akogare (憧れ) désigne le désir ou l'admiration que l'on ressent pour quelqu'un ou quelque chose qu'on voit comme un idéal encore hors de portée : un senpai qu'on admire, une ville où l'on rêve de vivre, un métier qu'on espère exercer un jour. Le verbe est akogareru, et il prend toujours la particule ni.
10 min de lectureNakayoshi : amis proches et bonne entente en japonais
Nakayoshi (仲良し) désigne des amis proches ou des personnes qui s'entendent bien, littéralement « bonne relation ». On peut qualifier de nakayoshi deux camarades de classe, un couple, des frères et sœurs ou même un chat et un chien, et les expressions voisines naka ga ii et nakayoku naru couvrent le fait de s'entendre et de devenir amis.
9 min de lectureKuchisabishii : quand la bouche s'ennuie, en japonais
Kuchisabishii (口寂しい) signifie littéralement « ma bouche se sent seule », et décrit l'envie de mettre quelque chose dans sa bouche sans avoir vraiment faim : un bonbon en révisant, un chewing-gum sur un long trajet, un en-cas devant un film. C'est un adjectif en -i du quotidien, un brin humoristique.
9 min de lectureBoketto : être dans la lune, décrocher et ne rien faire
Boketto (ぼけっと) décrit un état absent, l'esprit ailleurs : regarder dans le vide, être dans la lune, rester planté là sans rien faire. Il s'emploie souvent avec suru, comme dans boketto suru, et peut être doux ou critique selon qui le dit et pourquoi.
9 min de lectureHara Hachi Bu : manger jusqu'à 80 % de satiété, en japonais
Hara hachi bu (腹八分, le plus souvent dit hara hachibunme, 腹八分目) signifie manger jusqu'à être rassasié à environ 80 %. C'est un dicton japonais bien connu sur la modération, souvent cité dans le proverbe hara hachibunme ni isha irazu : mange aux huit dixièmes et tu n'auras pas besoin de médecin.
8 min de lectureMoe : des jeunes pousses à l'argot des fans d'anime
Moe (萌え) est un mot d'argot des fans d'anime qui désigne une affection chaleureuse, protectrice, à faire fondre le cœur, pour un personnage, généralement mignon. Il vient du verbe ordinaire moeru, 萌える, qui signifie germer ou bourgeonner, et ce sens d'origine s'emploie toujours pour les feuilles du printemps.
9 min de lectureGuides pratiques
Transformez vos connaissances en japonais en aisance à l'oral
Entraînez-vous avec AI Sensei d'Unihongo dans une salle de classe 3D immersive, avec des missions de jeu de rôle, un coaching de prononciation, des commentaires utiles et des jeux d'apprentissage qui développent votre vocabulaire pendant que vous jouez.