Quatre prénoms de garçon pour comprendre le principe
Comme les prénoms de filles, les prénoms de garçons combinent un son avec des kanji choisis par les parents. Ces quatre-là ont été populaires ces dernières années et montrent la gamme : une plante, le soleil, la mer et un arbre.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | lotus · garçon |
| 陽翔 | Haruto | soleil + s'envoler · garçon |
| 湊 | Minato | port, lieu où l'on se réunit · garçon |
| 樹 | Itsuki | arbre qui se dresse · garçon |
Le lotus pousse propre et beau dans l’eau boueuse, une image que la culture japonaise associe à la pureté. Minato, un port, suggère un lieu où les gens et les navires se réunissent. Itsuki utilise 樹, un arbre en croissance, un souhait commun pour un enfant qui grandit fort et régulièrement.
Haruto et ses nombreuses graphies
Haruto est un bon exemple de son avec de nombreuses orthographes. Chacun raconte une histoire légèrement différente et les parents expliquent souvent leur choix avec fierté.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | soleil + envolée · garçon |
| 晴翔 | Haruto | ciel clair + s'envoler · garçon |
| 大翔 | Haruto | grand + s'envoler · garçon |
| 陽斗 | Haruto | soleil + louche, les étoiles de la Ourse · garçon |
| 晴人 | Haruto | ciel clair + personne · garçon |
大翔 est également lu Hiroto, et certains lecteurs diraient Hiroto en premier. C'est pourquoi les Japonais demandent aussi souvent comment un nom est lu que comment il est écrit. Le kanji 大 se lit dai, ō ou hiro selon le mot, et les noms utilisent des lectures que les mots de tous les jours n'utilisent pas.
Les terminaisons courantes et ce qu'elles suggèrent
Les fins sont l’indice le plus rapide du nom d’un garçon. Certains sont anciens et d’autres modernes, et chacun s’associe à de nombreux premiers kanji.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 悠斗 | Yūto | calme, distant + la Ourse · garçon |
| 健太 | Kenta | en bonne santé + grand · garçon |
| 大輝 | Daiki | grand + brillant · garçon |
| 悠真 | Yūma | calme + vrai · garçon |
| Fin | Kanji commun | Exemples de noms et de sensations |
|---|---|---|
| -à | 翔, 斗, 人 | Haruto, Yūto : moderne et fort |
| -ta | 太 | Kenta, Shōta : joyeux, familier |
| -ki | 樹, 輝, 貴 | Daiki, Kazuki : croissance ou luminosité |
| -suke | 介, 輔 | Daisuke, Kōsuke : classique, convivial |
| -rō | 郎 | Tarō, Ichirō : traditionnel |
| -ma | 真, 馬 | Yūma, Kazuma : moderne |
Prénoms classiques et rang de naissance
Dans le passé, de nombreuses familles indiquaient l'ordre de naissance au nom de leur fils. 太郎 (Tarō) était l'aîné, 次郎 (Jirō) le deuxième et 三郎 (Saburō) le troisième ; 一郎 (Ichirō) suggère également un premier fils. Le célèbre héros de conte populaire Momotarō, Peach Boy, a la même fin. Aujourd’hui, ces noms semblent traditionnels et un peu démodés, et les parents qui les utilisent évoquent rarement un ordre de naissance strict.
Les noms de grands-pères classiques utilisent souvent un kanji avec une signification forte, lu d'une manière qui semble sérieuse et digne. Des noms tels que Hiroshi, Takashi, Makoto et Osamu étaient très courants il y a quelques générations et vous les rencontrerez souvent parmi des collègues plus âgés, des enseignants et des voisins. Ils sont rarement choisis pour les bébés de nos jours, mais personne ne les trouve étranges ; ils ressemblent simplement à la génération d'un père ou d'un grand-père, de la même manière que certains noms anglais.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 太郎 | Tarō | grand + fils : le fils aîné · garçon |
| 一郎 | Ichirō | premier + fils · garçon |
| 博 | Hiroshi | connaissances approfondies · garçon (classique) |
| 誠 | Makoto | sincérité · garçon (classique) |
| 翔太 | Shōta | s'envoler + grand · garçon |
Prénoms de nature et de force
Les prénoms de garçons modernes utilisent souvent des kanji naturels qui suggèrent de grands espaces et du mouvement : ciel, mer, vent et soleil. Ils sont courts, faciles à prononcer et contiennent souvent un seul kanji.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 蒼 | Sō | bleu profond, bleu-vert · garçon |
| 海斗 | Kaito | mer + les étoiles de la Ourse · garçon |
| 颯 | Hayate | une brise fraîche et soudaine · garçon |
| 朝陽 | Asahi | soleil du matin · garçon |
| 拓海 | Takumi | ouvrir + mer · garçon |
| 大和 | Yamato | un ancien nom pour le Japon · garçon |
Ces noms sont souvent choisis pour la sensation du son autant que pour la signification. Les noms courts comme Sō, Ren et Ritsu (律, rythme, règle) sonnent clair et moderne, et leur kanji unique semble propre sur le papier. Les noms plus longs comme Yamato semblent solides et traditionnels. Les parents prononcent également à haute voix le nom complet avec le nom de famille à plusieurs reprises avant de se décider, pour vérifier qu'il coule et que les initiales ou les sons ne s'entrechoquent pas.
Takumi est un autre nom avec une orthographe très différente : 拓海 signifie ouvrir la mer, tandis que 匠 signifie maître artisan. Le son est le même, l'image ne l'est pas. 蒼 est également lu Aoi, donc le même kanji peut donner à un garçon deux noms très différents.
Parler du prénom d'un bébé
Si un ami ou un collègue attend un bébé, le nom est un sujet naturel. Les parents gardent souvent le secret jusqu'à la naissance, alors demandez avec légèreté et acceptez un sourire et un pas encore. Quand ils vous le disent, renseignez-vous sur les kanji et leur signification.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 名前、もう決まった？ | Namae, mō kimatta? | Avez-vous déjà décidé du nom ? (occasionnel) |
| まだ迷ってるんだ。 | Mada mayotteru n da. | Ami : Nous n'arrivons toujours pas à décider. |
| 蓮にしました。 | Ren ni shimashita. | Ami : Nous avons opté pour Ren. |
| どういう意味を込めたんですか。 | Dō iu imi o kometa n desu ka. | Quel sens y avez-vous mis ? |
| 画数も気にしました。 | Kakusū mo ki ni shimashita. | Ami : Nous avons également vérifié le nombre de traits. |
Certaines familles vérifient le nombre total de traits du nom complet, une sorte de divination appelée seimei handan (姓名判断). Beaucoup ne s’en soucient pas du tout ; c'est une chose de plus que les familles peuvent ou non considérer.
Mini-dialogue : se présenter en expliquant ses kanji
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| はじめまして、田中湊です。 | Hajimemashite, Tanaka Minato desu. | Minato : Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Minato Tanaka. |
| みなとさん。どんな字ですか。 | Minato san. Donna ji desu ka. | Vous : Minato. De quel kanji s'agit-il ? |
| さんずいに「奏でる」の「奏」です。 | Sanzui ni "kanaderu" no "sō" desu. | Minato : Le radical de l'eau plus le sō de kanaderu. |
| 港の意味ですね。かっこいいです。 | Minato no imi desu ne. Kakkoii desu. | Vous : Ça veut dire port, non ? C'est super. |
Répétez la conversation sur les prénoms avec Mocchi et Haru-sensei
- Demandez Mocchi : Lesquels de ces prénoms de garçon ont des voyelles longues : Yūto, Kenta, Shōta, Daiki, Tarō ? Mocchi explique chacune d'elles et note les voyelles qui vous manquent pour votre prochaine révision.
- Tapez /kanji 翔 pour voir la signification, les lectures et les mots de l'un des kanji de nom les plus courants, puis faites de même pour 斗 et 樹.
- Ouvrez AI Sensei, choisissez Haru-sensei et demandez au Sensei de jouer un ami dont le petit garçon vient de naître. Renseignez-vous sur le nom, le kanji et la signification, et lisez ensuite les corrections dans votre bilan de séance.
Erreurs à éviter avec les prénoms de garçon
- Voyelles longues raccourcies : Yuto et Yūto sont entendus comme des noms différents, et Taro sans le o long sonne mal.
- Lire 大翔 comme un nom fixe. Cela peut être Haruto ou Hiroto ; demander.
- En supposant que chaque nom se terminant par -ki est celui d'un garçon. Mizuki et Saki sont des prénoms féminins qui se terminent par -ki.
- Appeler un garçon par son prénom avec kun quand on ne connaît pas la famille. Kun convient aux enfants et aux juniors proches, mais san est en sécurité avec les adultes.
- Choisir un kanji uniquement parce qu’il a l’air puissant. 鬼 (démon) ou 悪 (mauvais) se sentent mal dans un nom, même s'ils semblent frappants.