Japanische Namen, die Stärke und Mut bedeuten: Yūki, Tsuyoshi, Shiho

Mut, Härte, Kraft und Wille

Diese vier Namen zeigen vier verschiedene Arten von Stärke, die sich japanische Eltern wünschen: den Mut zum Handeln, einen festen Charakter, der sich nicht verbiegen lässt, klare körperliche Kraft und einen starken Willen, der Sie einem Ziel näher bringt.

UnihongoKultur und Etikette

🦁勇気ゆうきMut · Junge

🪨剛つよしstark, unbeugsam · Junge

💪力ちからStärke, Kraft · Junge

⛵志帆しほWille + Segel · Mädchen

志帆 zeigt, wie Mädchennamen oft Stärke ausdrücken: 志 steht für Wille oder Ehrgeiz und 帆 für das Segel eines Bootes, sodass der Name ein Bild von zielstrebigem Vorwärtsgehen vermittelt. 剛 kann auch als Gō oder Takeshi gelesen werden, und 力 als Name ist kurz, direkt und ein wenig altmodisch, was manche Familien mittlerweile wieder charmant finden.

勇: das Kanji für Mut

勇 wird als yū in Wörtern wie 勇気 (Mut) und 勇敢 (mutig) gelesen, und isamu, vom Verb 勇む, in Hochstimmung sein. In Namen kann es auch haya gelesen werden, wie in Hayato. Das Ergebnis ist eine ganze Familie von Namen mit einer gemeinsamen Bedeutung.

Isamu war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein gebräuchlicher Name und klingt heute klassisch. Hayato wird häufiger als 隼人 geschrieben (Falkenmensch), daher wird es normalerweise durch eine Hayato mit 勇 erklärt. Yūki ist einer der flexibelsten Namen im Japanischen: 勇気, 勇希, 優希, 悠希 und es gibt viele andere Schreibweisen, und nur einige davon bedeuten Mut.

Stark, fest und robust: das passende Kanji wählen

Englisch verwendet für viele Dinge „strong“, das Japanische unterteilt es in verschiedene Kanji. Wenn Sie einen Namen für eine Figur oder ein Kind auswählen, ist die Nuance wichtiger als die Übersetzung im Wörterbuch.

健 ist die sanfteste davon, weil es hauptsächlich um Gesundheit geht; Eltern wählen es, um sich ein Kind zu wünschen, das gut aufwächst. 武 und 豪 sind die kühnsten. 武蔵 (Musashi) ist auch der Name einer alten Provinz und hat einen starken historischen Charakter, so dass er im modernen Leben selten als Vorname verwendet wird, in der Belletristik jedoch häufig vorkommt.

Siegen, überwinden und durchhalten

Eine andere Art von Stärke ist die Fähigkeit, weiterzumachen. Die japanische Kultur legt großen Wert auf Ausdauer und Selbstdisziplin, und mehrere Namen bringen dies direkt zum Ausdruck. Sie fühlen sich eher stabil als aggressiv.

克己 ist auch ein Wort, kokki, das Selbstbeherrschung bedeutet, daher wünscht sich der Name jemanden, der seine eigenen Schwächen beherrscht. 忍 bedeutet „aushalten“ und ist auch das erste Kanji von 忍者 (Ninja), was dem Namen für manche Menschen ein verspieltes zweites Bild verleiht. Es wurde sowohl für Jungen als auch für Mädchen verwendet. 貫 bedeutet durchdringen oder durchhalten, wie in 貫く (tsuranuku), bis zum Ende an seinen Prinzipien festzuhalten.

Stärke in Mädchennamen

Kanji mit direkter Kraft wie 剛 oder 力 werden für Mädchen selten verwendet. Wenn Eltern sich einen starken Mädchennamen wünschen, achten sie normalerweise auf Geistesstärke, Würde oder Sinnhaftigkeit und kombinieren ihn mit einem sanften Ende.

凛 beschreibt jemanden, der gelassen, klar und würdevoll ist, wie kalte, saubere Luft; Es ist in den letzten Jahren ein beliebtes Kanji für Mädchen geworden. Shiori wird häufiger als 栞 (Lesezeichen) oder 詩織 geschrieben, daher erklärt eine Shiori mit 志 normalerweise ihr Kanji. Ein nützlicher Alltagsausdruck für diese Art von Stärke ist 芯が強い (shin ga tsuyoi), stark im Kern, oft gesagt über jemanden, der sanft aussieht, aber nicht aufgibt.

Auch moderne Eltern vereinen Stärke und Weichheit in einem Namen. Ein erstes Kanji wie 志 oder 凛 trägt das Rückgrat des Namens, und ein zweites Kanji wie 花 (Blume), 乃 oder 織 (Webart) hält ihn sanft. Dieses Gleichgewicht ist einer der Gründe dafür, dass sich diese Namen für Mädchen natürlich anfühlen, während ein Name, der nur aus Power-Kanji besteht, sich schwer anfühlen würde.

Wörter für eine starke Persönlichkeit

Wenn Menschen darüber sprechen, warum sie einen starken Namen gewählt haben oder ob eine Person diesem gerecht wird, fallen diese alltäglichen Worte. Sie sind weit über Namen hinaus nützlich.

Makezugirai kann je nach Tonfall ein Kompliment oder eine sanfte Neckerei sein. Ganbariya ist fast immer warm. Namaemake ist etwas, was die Leute über sich selbst als bescheiden bezeichnen; Es wäre unhöflich, es einer anderen Person direkt ins Gesicht zu sagen.

Mini-Dialog: Chikara im Volleyballverein kennenlernen

Sie sind einem Community-Volleyballverein beigetreten. Ein Teamkollege stellt sich vor dem Training vor. Er spricht höflich, weil Sie sich gerade erst kennengelernt haben.

Sonna koto nai desu yo ist die übliche freundliche Antwort, wenn sich jemand herabsetzt. 力持ち (chikaramochi) bedeutet eine körperlich starke Person und ist das natürlichste Referenzwort zur Erklärung des Namens Chikara.

Sprechen Sie Ihren starken Namen deutlich aus: Mocchi, dann der Aussprachecoach

• Schreiben Sie eine zweizeilige Selbstvorstellung, die den Namen einer Stärke erklärt, und senden Sie sie dann mit /correct an Mocchi. Mocchi korrigiert die japanischen Fehler, erklärt den Grund dafür und merkt sich die Fehler, damit sie in einem späteren Quiz auftauchen.
• Bitten Sie Mocchi um eine kurze /quiz zum Stärke-Kanji in diesem Beitrag: 剛, 毅, 健, 武 und 勇. Es wird gefragt, welche Nuance jeder hat, nicht nur die Lesart.
• Wählen Sie im Aussprachetrainer die Übungen für lange Vokale. Hören Sie sich das Modell an, verlangsamen Sie es, nehmen Sie sich selbst auf und überprüfen Sie die Punktzahl und den Tipp, damit sich Yūki nie wieder in Yuki verwandelt.

Wenn ein starker Name zu stark ist

• Starkes Wort für Wort übersetzen. 剛, 健 und 武 haben unterschiedliche Bilder, und ein Name mit 武 klingt auf eine Weise martialisch, wie es 健 nie tut.
• Einer Mädchenfigur einen Machtnamen wie 剛 geben, ohne einen Punkt hervorheben zu wollen. Es kann in der Belletristik funktionieren, aber japanische Leser werden es als ungewöhnlich bemerken.
• Verkürzung des langen Vokals in Yūki, Yūta oder Yūto. Es ändert den Namen und manchmal auch die Bedeutung.
• Angenommen, Shinobu bedeutet Ninja. Das Kanji 忍 bedeutet Ausdauer, und das Ninja-Bild ist ein spielerisches Extra und nicht der Grund, warum Eltern es wählen.
• Jemanden anrufen namaemake. Die Leute sagen es über sich selbst; Es anderen gegenüber zu sagen, klingt wie eine Beleidigung.