Vier Arten von Licht in vier Namen
Jeder dieser Namen verwendet ein anderes Lichtkanji. Zusammen zeigen sie, wie viel Vielfalt ein einfaches Thema haben kann.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 光 | Hikari | Licht · Mädchen |
| 輝 | Hikaru | leuchten, funkeln · Junge |
| 明 | Akira | hell, klar · meist Junge |
| 灯 | Akari | Lampenlicht, ein warmer Schein · Mädchen |
Akari, 灯 ist das Licht einer Lampe oder Laterne, das warme Leuchten in einem Fenster in der Nacht. Eltern, die sich dafür entscheiden, sprechen oft von einem Kind, das der Familie Wärme bringt. Das Kanji besteht aus 火, Feuer und 丁, und Sie werden es in 灯台 (tōdai, Leuchtturm) sehen.
Die Wahl zwischen den Licht-Kanji
Die Tabelle vergleicht die leichten Kanji, die Ihnen in Namen am häufigsten begegnen. Das alltägliche Wort in der dritten Spalte ist der beste Weg, den Unterschied zu spüren.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 光る | hikaru | leuchten, glühen |
| 輝く | kagayaku | leuchten, funkeln |
| 明るい | akarui | hell; heiter |
| 照らす | terasu | leuchten, aufleuchten |
| Kanji | Kernbild | Alltägliches Wort |
|---|---|---|
| 光 | Licht selbst, Lichtstrahlen | 光 (Hikari, Licht) |
| 輝 | Funkeln, Brillanz | 輝く (kagayaku, glänzen) |
| 明 | Hell, klar, auch clever | 明るい (akarui, hell, fröhlich) |
| 灯 | Lampenlicht, ein warmes Leuchten | 灯台 (tōdai, Leuchtturm) |
| 陽 | Sonnenschein, Wärme | 太陽 (taiyō, die Sonne) |
| 晃 | Blendendes Licht | Meistens in Namen |
Akarui ist hier das Schlüsselwort. Es beschreibt einen hellen Raum und auch einen fröhlichen Menschen, und Akarui hito, ein fröhlicher Mensch, ist eines der herzlichsten Komplimente, die man machen kann. Viele Eltern hoffen, dass ein leichter Name dazu beiträgt, dass das Kind genau zu diesem Namen heranwächst.
Auch das Gegenteil ist wissenswert. Kurai, dunkel, beschreibt einen düsteren Raum und auch eine düstere, zurückgezogene Person, daher ist ein heller Name gewissermaßen ein Wunsch dagegen. Sie werden beide Wörter ständig in alltäglichen Gesprächen hören: Akarui heya, ein heller Raum; akarui seikaku, eine fröhliche Persönlichkeit; kurai nyūsu, deprimierende Nachrichten. Wenn man sie als Paar lernt, fühlt sich die Bedeutung leichter Namen eher natürlich als übersetzt an.
Lichtnamen für Mädchen
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 明里 | Akari | hell + Heimatdorf · Mädchen |
| 蛍 | Hotaru | Glühwürmchen · Mädchen |
| 照美 | Terumi | Glanz + Schönheit · Mädchen |
| 光莉 | Hikari | Licht + Jasmin · Mädchen |
| 明日香 | Asuka | morgen + Duft · Mädchen |
| 陽菜 | Hina | Sonnenschein + Grün · Mädchen |
Hotaru, Glühwürmchen, ist ein kleines, sanftes Licht, das an frühen Sommerabenden in der Nähe sauberer Bäche auftritt. Asuka verwendet 明日, morgen, buchstäblich der helle Tag, mit 香, Duft. Terumi fühlt sich etwas klassischer an als Akari oder Hikari.
Helle Mädchennamen kombinieren oft ein helles Kanji mit einem weichen zweiten Kanji wie 莉, 里 oder 菜, was den Namen sowohl sanft als auch leuchtend macht. Insbesondere Akari hat viele Schreibweisen: 明里, 灯, 朱莉 (Zinnoberrot und Jasmin), あかり in Hiragana. Nur bei einigen davon geht es überhaupt um Licht. Fragen Sie also wie immer, bevor Sie eine Vermutung anstellen.
Lichtnamen für Jungen und jedes Geschlecht
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 大輝 | Daiki | große Helligkeit · Junge |
| 光希 | Kōki | Licht + Hoffnung · Junge |
| 光太郎 | Kōtarō | leicht + groß + Sohn · Junge |
| 晃 | Akira | blendendes Licht · Junge |
| 旭 | Asahi | die aufgehende Sonne · Junge |
| 光 | Hikaru | glänzen · Unisex |
光希 ist ein gutes Beispiel für die Lesart nach Geschlecht: Bei Kōki handelt es sich normalerweise um einen Jungennamen und bei Mitsuki handelt es sich normalerweise um einen Mädchennamen. Bei Jungennamen wird 光 häufig gelesen kō, bei Mädchennamen häufiger hikari oder mitsu. Asahi, die aufgehende Sonne, kann auch als 朝陽, Morgensonnenschein, geschrieben werden.
Einen Lichtnamen auf einer Party erklären
Leichte Namen sind leicht zu erklären, da die Kanji in vertrauten Wörtern vorkommen. Zeigen Sie auf das Wort und fügen Sie dann den Wunsch dahinter hinzu.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 光という一文字です。 | Hikari to iu hitomoji desu. | Es ist das einzelne Kanji für Licht. |
| 光という字に、希望の「希」です。 | Hikari to iu ji ni, kibō no "ki" desu. | Das Kanji für Licht, plus das Ki von kibō. |
| 明るい子になるようにって。 | Akarui ko ni naru yō ni tte. | Sie hofften, dass ich fröhlich aufwachsen würde. |
| ぴったりの名前ですね。 | Pittari no namae desu ne. | Der Name passt perfekt zu dir. |
Die zweite Zeile erklärt 光希, was Kōki oder Mitsuki sein könnte; Das Benennen eines vertrauten Wortes wie kibō, Hoffnung, ist die übliche Art, ein Kanji einzuordnen. Pittari, Perfect Fit, ist ein freundliches Kompliment, wenn ein Name zur Persönlichkeit einer Person passt.
Mini-Dialog: eine neue Kollegin namens Akari
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 今日から入りました、山本あかりです。 | Kyō kara hairimashita, Yamamoto Akari desu. | Akari: Ich bin Akari Yamamoto, ich habe heute angefangen. |
| あかりさんって、どんな字ですか。 | Akari san tte, donna ji desu ka. | Sie: Akari, welches Kanji ist das? |
| 灯台の「灯」です。 | Tōdai no "tō" desu. | Akari: Die 灯 von tōdai, Leuchtturm. |
| 温かい感じがしますね。 | Atatakai kanji ga shimasu ne. | Sie: Es fühlt sich warm an. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Akari: Danke. Das sagen die Leute oft. |
Die Licht-Kanji schreiben
Es lohnt sich, die leichten Kanji ein paar Mal mit der Hand zu schreiben, da ihre Formen bei kleinen Größen leicht zu verwechseln sind. 光 hat 6 Striche: Zuerst kommen die drei kurzen Striche oben, dann die lange horizontale Linie, dann die beiden Beine unten. 明 hat 8 Striche und ist einfach 日, Sonne, neben 月, Mond, was es leicht macht, es als helles Kanji zu merken. 灯 hat 6 Striche: das Feuerradikal 火 links, dann 丁. 輝 ist mit 15 Strichen am schwierigsten: 光 links und 軍 rechts.
Sobald Sie sie erkennen, werden Sie diese Kanji im täglichen Leben überall sehen, nicht nur in Namen. 明 allein kommt in Dutzenden gebräuchlicher Wörter vor.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | morgen |
| 説明 | setsumei | Erläuterung |
| 日光 | nikkō | Sonnenlicht |
| 電灯 | dentō | elektrisches Licht |
| 光景 | kōkei | eine Szene, ein Anblick |
Eine kurze Licht-Kanji-Routine mit Mocchi
- Geben Sie /kanji 輝 und dann /kanji 灯 ein. Mocchi zeigt die Bedeutungen, Lesarten und alltäglichen Wörter, sodass Sie sehen können, warum 灯台 ein Leuchtturm ist.
- Fragen Sie: Erstellen Sie Lernkarten für die Lichtnamen Hikari, Akari, Daiki, Kōki und Asahi. Wählen Sie jeweils ein Foto aus, eine Laterne für Akari oder einen Sonnenaufgang für Asahi.
- Spielen Sie Mocchi Flight mit diesem Deck: Führen Sie Mocchi mit dem richtigen Namen durch das Tor.
- Fragen Sie später Mocchi: Welche Lichtnamen habe ich diese Woche falsch verstanden? Es merkt sich diese und befragt Sie zuerst dazu.
Fehler, die Sie bei Lichtnamen vermeiden sollten
- Aufruf alle 光 Hikari. In einem längeren Namen kann es Hikaru, Kō oder Mitsu sein.
- Verwechslung von 明 in Akira mit 明 in Mei. Das gleiche Kanji gibt den Namen eines Jungen und den Namen eines Mädchens an.
- Übersetzung akarui nur so hell. Für eine Person bedeutet es fröhlich und kontaktfreudig, was oft der Sinn des Namens ist.
- Das Denken von 観光 (kankō, Sightseeing) hat irgendetwas mit Lichtnamen zu tun. Das 光 dort bedeutet die Sehenswürdigkeiten eines Ortes, ein anderer Sinn.
- Wählen Sie 煌 oder ein anderes seltenes leichtes Kanji für ein Zeichen, ohne es zu überprüfen. Einige sind in Namen erlaubt, wirken aber auf japanische Leser auffällig.