Die Form eines japanischen Interviews
Die meisten Erstgespräche in Japan dauern zwischen 30 und 60 Minuten und folgen demselben Grundgerüst: Begrüßung, Vorstellung, Motivation, Stärken und Schwächen, Grund für die Kündigung Ihres letzten Jobs, was Sie hier tun würden, Ihre Fragen und der Abschluss. Interviewer weichen selten weit von dieser Liste ab, da sie Kandidaten in denselben Punkten vergleichen. Lernen Sie die Sequenz und das Interview ist kein Hörtest mehr, sondern eine Reihe vorbereiteter Darbietungen mit kleinen Variationen.
Eine häufige Falle ist das Auswendiglernen von Skripten, die auseinanderfallen, wenn der Interviewer ein Detail ändert. Das kann sich produktiv anfühlen, zeigt aber nicht, ob Sie Japanisch verwenden können, wenn sich die Situation ändert. Beginnen Sie damit, eine berufliche Veränderung zu erklären und dann zu antworten, warum dieses Unternehmen der richtige nächste Schritt ist, und identifizieren Sie den Teil, der Sie derzeit ausbremst.
Das anzustrebende Register
Verwenden Sie höflich desu und masu als Basis, fügen Sie die bescheidenen Verben orimasu, itashimasu, mairimasu und mōshimasu hinzu, wo sie passen, und hören Sie hier auf. Schweres Keigo, das Sie nicht aushalten können, wird im schlimmsten Moment mitten im Satz zusammenbrechen; Der Keigo-Leitfaden in diesem Blog deckt das umfassendere System ab, wann immer Sie es möchten. Zwei Gewohnheiten erhöhen Ihr Register günstig: Ersetzen Sie imasu durch orimasu, wenn Sie sich selbst beschreiben, und ersetzen Sie to omoimasu durch to kangaete orimasu, wenn Sie eine Meinung äußern. Bei beiden handelt es sich um bescheidene Formen der eigenen Handlungen, daher können sie nicht wie ehrenhafte Formen falsch angewendet werden. Sagen Sie Onsha für die Firma und bewahren Sie Kisha für das Schreiben auf.
Schreiben Sie für jede Antwort eine einzeilige Behauptung, ein kurzes Beispiel und ein Ergebnis. Halten Sie ein zweites Beispiel bereit, damit Sie antworten können, wenn der Interviewer nach einer anderen Situation fragt. Speichern Sie das Ergebnis oder notieren Sie einen Satz, eine Unterscheidung oder eine Entscheidung, die Sie sich merken möchten. Dies gibt Ihrer nächsten Sitzung einen klaren Ausgangspunkt.
Betreten des Raumes und die erste Minute
Klopfen Sie dreimal, warten Sie auf Dōzo, öffnen Sie die Tür und sagen Sie „Shitsurei Itashimasu“, bevor Sie eintreten. Stellen Sie sich neben den Stuhl, nennen Sie Ihren Namen und setzen Sie sich nur, wenn Sie dazu eingeladen werden. Online besteht das Äquivalent darin, ein paar Minuten früher einzusteigen und die Kamera mit Ihrem Namen zu begrüßen. In beiden Fällen ist das erste, was Sie sagen, eine Begrüßung und ein Dankeschön, niemals ein direkter Blick auf Ihren Hintergrund.
Trennen Sie bei der Überprüfung ein Kommunikationsproblem von einem Sprachproblem. Haben Sie übersehen, was die andere Person gesagt hat, haben Sie einen unpassenden Satz gewählt oder kennen Sie den Satz, zögern aber? Jede Antwort weist auf eine andere nächste Übung hin.
Sagen Sie zuerst Ihre Schlussfolgerung
Die japanische Wirtschaftsrede gibt die Antwort gleich vorweg. Sagen Sie die Antwort, zählen Sie, wie viele Gründe Sie haben, ordnen Sie sie der Reihe nach und schließen Sie dann den Kreis. Für einen Lernenden ist die Konvention ein Geschenk, denn sie macht es einfacher, einer langen Antwort zu folgen und gibt Ihnen eine Orientierungshilfe, wenn die Nervosität beginnt, Ihre Sätze zu verkürzen. Riyū wa ni-ten gozaimasu verpflichtet Sie zu genau zwei Punkten und hält den Interviewer davon ab, auf einen dritten zu warten. Beenden Sie mit ijō desu, damit klar ist, dass Sie aufgehört haben, denn eine abschließende Pause in einer zweiten Sprache liest sich wie ein Kandidat, dem die Worte ausgegangen sind.
Führen Sie ein kleines Fehlerprotokoll mit dem ursprünglichen Versuch, einer korrigierten Version und einem neuen Beispiel. Wenn Sie dieses Protokoll nach ein paar Tagen überprüfen, können Sie eine Korrektur, die Sie verstanden haben, von einer Korrektur unterscheiden, die Sie jetzt selbst verwenden können.
Warum unser Unternehmen: die Shiboudouki-Antwort
Shibō dōki entscheidet über die meisten japanischen Interviews. Eine gute Antwort verbindet etwas Bestimmtes über dieses Unternehmen mit etwas Bestimmtem, das Sie getan haben, und sie darf nicht übertragbar sein: Wenn sie für ein beliebiges Unternehmen in der Branche gleichermaßen gut funktionieren würde, gilt sie als überhaupt keine Antwort. Nennen Sie ein Produkt, einen Markt oder einen Abschnitt der Website, den Sie wirklich gelesen haben, und fügen Sie dann einen konkreten Teil Ihrer eigenen Erfahrung hinzu. Zwei Gründe sind die sichere Nummer, einer für sie und einer für Sie, in dieser Reihenfolge. Halten Sie Gehalt, Standort und Visa-Sponsoring außen vor, auch wenn sie wahr sind.
Unihongo's AI Sensei bietet wiederholbare japanische Konversationsübungen mit Korrekturen und einem Rückblick auf die Sitzung. Probieren Sie die Aufgabe aus, die Ihnen wichtig ist, prüfen Sie, ob das Feedback nützlich ist, und wählen Sie nur dann einen kostenpflichtigen Plan, wenn regelmäßiges angeleitetes Üben zu Ihrer Lernroutine passt.