Vier Namen aus dem Wald
Diese vier Namen verdeutlichen, wie der Wald hauptsächlich einen Vornamen trägt: ein Baum, ein Baum mit einem weicheren Partner, die Farbe Grün und der Wald selbst.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | großer Baum · Junge |
| 樹里 | Juri | Baum + Heimatdorf · Mädchen |
| 翠 | Sui | Jadegrün · unisex |
| 林太郎 | Rintarō | Wäldchen + ältester Sohn · Junge |
大樹 kann als Taiki oder Daiki gelesen werden, und das Wort 大樹 (taiju) bedeutet „großer Baum“. 里 in 樹里 ist ein Dorf oder eine Heimatstadt und ist eine übliche weiche Endung für Mädchennamen. 翠 ist das tiefe Grün von Jade- und Eisvogelfedern. 林太郎 verbindet 林 (Wald) mit 太郎, dem klassischen Ende für einen ältesten Sohn, und es hat einen warmen, leicht altmodischen Charme, der bei manchen Familien wieder in Mode gekommen ist.
木, 林, 森: vom einzelnen Baum zum Wald
Dies ist eines der bekanntesten Muster im Kanji: Ein Baum 木 (ki) ist ein Baum, zwei Bäume 林 (hayashi) sind Wälder, drei Bäume 森 (mori) sind ein Wald. Kinder lernen es in den ersten Schuljahren und es ist eine gute Möglichkeit, sich die drei Kanji zu merken.
Da diese Kanji die Landschaft beschreiben, füllen sie japanische Nachnamen. Die meisten Nachnamen wurden von Orten übernommen, sodass eine Familie, die am Wald oder in der Nähe eines Waldes lebte, 林 oder 森 werden konnte. Als Vornamen sind die gleichen Kanji viel seltener, auch weil sie wie ein Nachname klingen würden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 森 | Mori | Wald · Nachname |
| 林 | Hayashi | Wald · Nachname |
| 小林 | Kobayashi | kleiner Wald · Nachname |
| 森田 | Morita | Wald + Reisfeld · Nachname |
小林 ist einer der bekanntesten Nachnamen in Japan. In einem Vornamen wird 林 normalerweise durch on'yomi, rin ersetzt, wie in Rintarō, was dazu beiträgt, dass es eher wie ein Vorname als wie ein Familienname klingt. 森 in Vornamen ist ungewöhnlich; Wenn ein Elternteil ein Waldgefühl haben möchte, ist 樹 die übliche Wahl.
Baumnamen: 樹 und die Bäume selbst
樹 bedeutet einen lebenden, stehenden Baum, und Eltern lieben ihn, weil er auf ein Kind hindeutet, das groß, aufrecht und stark wird. Es erfordert mehrere Lesarten in Namen: ki, ju und itsuki allein. Andere Namen verwenden das Bild eines bestimmten Teils eines Baumes oder einer bestimmten Art.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | gerade, ehrlich + Baum · Junge |
| 茂 | Shigeru | üppiger, dichter Wuchs · Junge, klassisch |
| 梢 | Kozue | die Baumkrone, die oberen Zweige · Mädchen |
| 柚 | Yuzu | yuzu Zitrusbaum · Mädchen |
| 桂 | Kei | katsura Baum · Junge |
梢 ist die Spitze eines Baumes, dessen dünne Zweige in den Himmel ragen, und ergibt einen ruhigen, eleganten Mädchennamen. 茂 bedeutet dick und üppig wachsen, und als Shigeru war es in früheren Generationen ein sehr gebräuchlicher Jungenname. 柚 ist die duftende Zitrusfrucht, die in Winterbädern verwendet wird, und Yuzu klingt hell und modern. 桂 ist der katsura, ein Baum mit herzförmigen Blättern, die im Herbst gelb werden und süß duften. 樹 allein wird üblicherweise Itsuki gelesen.
Grün und wachsend: Blätter, Farbe und Ernte
Bei einigen Naturnamen geht es um die Farbe von Pflanzen oder die Art und Weise, wie sie wachsen und reifen. Sie fühlen sich frisch und sanft an und einige davon sind klassische Mädchennamen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | grün, frisches Grün · Mädchen |
| 茜 | Akane | Krapppflanze, tiefrot · Mädchen |
| 実 | Minori | Obst, Reifung · Mädchen |
| 稔 | Minoru | eine reife Ernte · Junge |
| 野乃花 | Nonoka | eine Wildblume der Felder · Mädchen |
緑 und 翠 werden in einigen Namen beide als midori gelesen. 緑 ist das alltägliche Grün der Blätter, während 翠 ein tieferes, juwelenartiges Grün ist und sich raffinierter anfühlt. 茜 ist eine Pflanze, aus deren Wurzeln roter Farbstoff hergestellt wurde, und 茜色 (akaneiro) ist das tiefe Rot eines Sonnenuntergangshimmels. 実 und 稔 wünschen sich beide ein fruchtbares Leben; 稔 hat links das Kornradikal 禾, das Bild von gereiftem Reis.
Berge, Erde und offenes Land
Jenseits der Wälder greifen japanische Namen auf das Land selbst zurück. Bei diesen Namen handelt es sich meist um Jungennamen, die auf eine breite, stabile und geerdete Persönlichkeit schließen lassen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | die große Erde · Junge |
| 陸 | Riku | Land · Junge |
| 岳 | Gaku | Berggipfel · Junge |
| 拓真 | Takuma | Öffne Land + Wahrheit · Junge |
大地 ist auch das alltägliche Wort für die Erde unter Ihren Füßen, daher ist der Name sofort klar. 陸 ist das Land im Gegensatz zum Meer, und Riku ist kurz und modern. 岳 ist ein hoher Berggipfel und kommt in vielen Bergnamen vor. 拓 bedeutet, Land zu räumen und zu erschließen und damit einen neuen Lebensweg zu eröffnen.
Einen Naturnamen erklären
Naturnamen enthalten einfache Referenzwörter und sind daher leicht zu erklären. Hinter dem Namen wird oft der Wunsch hinzugefügt, indem man hoshikute verwendet, weil wir wollten, oder yō ni, damit.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | Das Ju der Bäume und sato für das Dorf. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Wir wollten, dass er gerade wächst, wie ein großer Baum. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Meine Eltern lieben die Natur. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Dein Name fühlt sich an wie in einem Wald. |
樹木 (jumoku) bedeutet Bäume und Sträucher und ist das natürlichste Referenzwort für das Ju in Juri. Wenn Sie einen Namen mit einem Wunsch erklären, beenden Sie den Satz mit hoshikute und keinem Verb dahinter, es klingt sanft und natürlich, als ob der Rest verstanden würde.
Mini-Dialog: Sui auf dem Waldweg
Du gehst an einem kühlen Morgen mit deinem Freund Sui einen Waldweg entlang. Hohe Zedern säumen den Weg. Ihr seid gute Freunde und redet locker.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Sie: Die Luft ist so frisch. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Ja. In den Wald zu gehen beruhigt mich. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Du: Dein Name klingt auch irgendwie waldig. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: Es ist die sui von Jade, also ist es grün. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Sie: Was für ein schöner Name. |
Kūki ga oishii, wörtlich „die Luft ist köstlich“, ist die alltägliche Art zu sagen, dass die Luft frisch und sauber ist, und Sie werden es immer dann hören, wenn Menschen die Stadt verlassen. ~ppoi bedeutet -ish oder so ähnlich und ist beiläufig. 翡翠 (hisui) ist Jade, und das gleiche Wort wird auch für den Eisvogel verwendet.
Ein Wald aus Lernkarten mit Mocchi
Fragen Sie Mocchi: /create-flashcards nach den Naturnamen in diesem Beitrag, eine Karte pro Name mit ihrer Bedeutung. Für jede Karte wählen Sie ein Foto, einen Zedernwald für 森, eine Baumkrone vor dem Himmel für 梢, ein Feld mit Wildblumen für 野乃花 und Mocchi gehen den Stapel mit Ihnen durch, indem Sie Abstandswiederholungen verwenden, damit die Namen, bei denen Sie zögern, früher wiederkommen.
Sobald das Deck fertig ist, öffne Kotoba Stack mit deinen eigenen Karteikarten und baue Wort für Wort einen Turm. Mocchi verfolgt den Verlauf Ihrer Bewertungen und kann Ihrem Plan eine kurze Naturwortaufgabe hinzufügen.
Fehler bei Natur- und Waldnamen
- Wählen Sie 森 oder 林 allein als Vornamen für ein japanisches Zeichen. Die meisten Leser werden es als Nachnamen nehmen.
- Lesen Sie jede 樹 als ki. Es ist ju in Juri, ki in Naoki und Taiki und normalerweise Itsuki allein.
- Behandeln von 緑 und 翠 als gleich. Beide sind grün, aber 翠 ist tiefer und juwelenartiger.
- Natur als shizen übersetzen und als Namen verwenden. Es ist ein Wort, kein Name; Wählen Sie ein konkretes Bild.
- Vergessen, dass 大樹 Taiki oder Daiki sein kann. Fragen Sie, welche Lesart die Person verwendet.