Japanisch für Kirschblütenzeit

Der Saisonvokabular in einer Tabelle

Fast alles, was über die Blüten im Frühling gesagt wurde, wird in dieser kurzen Liste wiederverwendet. Lernen Sie zuerst die Bühnenwörter, weil sie es sind, über die die Leute ihre Notizen vergleichen, und dann die Sortennamen, weil sie Ihnen sagen lassen, warum ein Baum anders aussieht als ein anderer. Die Lesarten sind wichtig: Sakura kommt in zusammengesetzten Wörtern vor, wo sie zu Zakura gehört, wie in Yozakura und Hazakura, und die Bloom-Bruchwörter verwenden eher die Gegenlesung „bu“ als „fun“.

Apropos Prognose

Jedes Jahr im Frühling veröffentlichen die Wetterdienste Blütenvorhersagen, und die Menschen wiederholen sie ständig. Hierfür benötigen Sie keine Fachsprache: Das nützliche Muster ist sō desu, das wiedergibt, was Sie gehört haben, und Sie sicher davon abhält, irgendetwas als Tatsachen darzustellen. Daten und Vorhersagen ändern sich mit dem Wetterumschwung, daher ist Absicherung nicht nur Höflichkeit, sondern Genauigkeit.

Beachten Sie den Unterschied zwischen da sō desu und mitai desu. Der erste meldet Informationen von einer Vorhersage oder einer anderen Person, was bei der Wiederholung einer Vorhersage der Fall ist. Das zweite vermittelt einen eigenen Eindruck, wenn man den Baum betrachtet. „Sakura ga sakisō desu“ bedeutet also, dass der Baum selbst so aussieht, als würde er sich öffnen.

Menschen zu einem Hanami einladen

Bei Einladungen auf Japanisch handelt es sich in der Regel um negative Fragen, denn die Frage, ob du nicht kommst, klingt sanfter als die Frage, ob du kommst. Mi ni ikimasen ka kombiniert den Verbstamm mit ni und bedeutet „gehen, um zu sehen“, und es funktioniert für alles, was einen Blick wert ist. Wenn Sie einen Vorgesetzten einladen, geben Sie einen Grund an und lassen Sie mehr Spielraum für eine Ablehnung.

Organisation des Picknicks

Das Organisationsgespräch ist kurz und wiederholt sich jedes Jahr: Um wie viel Uhr, welches Gate, wer früher kommt, um den Platz freizuhalten, und wer was mitbringt. Basho-tori ist der Teil, der die meiste Pflege benötigt, denn in beliebten Parks kann es bedeuten, dass jemand stundenlang allein sitzt, und einige Parks beschränken oder verbieten dies. Fragen Sie, bevor Sie jemanden ehrenamtlich unterstützen, und überprüfen Sie zunächst die Aushänge des Parks.

Kakuji de bedeutet „jede Person einzeln“ und es ist die übliche Art, „Bringt eure eigenen mit“ zu sagen, ohne geizig zu klingen. Beachten Sie motte ikimasu, wenn Sie etwas von Ihrem Aufenthaltsort wegtragen, und motte kimasu, wenn Sie es hierher bringen. Lernende verwenden oft das falsche und sagen ihren Kollegen am Ende, sie sollen Essen an den falschen Ort bringen.

Parketikette im Klartext

Da die Regeln von Park zu Park und von Jahr zu Jahr unterschiedlich sind, ist es am sichersten, die Schilder am Eingang zu lesen und zu verfolgen, was die Menschen um Sie herum tun. Was an den meisten Orten allgemein erwartet wird, ist einfach: Nehmen Sie Ihren Müll mit oder sortieren Sie ihn in die bereitgestellten Behälter, achten Sie auf eine angemessene Menge, insbesondere in Wohngebieten und nach Einbruch der Dunkelheit, und lassen Sie die Bäume in Ruhe. Für ein Foto einen Ast abzureißen, ist das Einzige, was Menschen zuverlässig aufregt.

• Die Regeln zu Alkohol, Kochen, Musik und Platzreservierung finden Sie in den Parkhinweisen.
• Halten Sie Ihr Laken in dem Raum, den Sie tatsächlich benötigen, und fern von den Baumwurzeln.
• Nehmen Sie den Müll mit nach Hause, wenn die Mülleimer nicht vorhanden oder bereits überfüllt sind.
• Brechen Sie die Zweige nicht ab, schütteln Sie sie nicht, klettern Sie nicht darauf und pflücken Sie keine Blüten.
• Senken Sie abends Ihre Stimme, insbesondere in der Nähe von Häusern.
• Lassen Sie den Boden so, wie Sie ihn vorgefunden haben, einschließlich Flaschenverschlüssen und Spießen.

Smalltalk bietet Ihnen die Saison

Etwa einen Monat lang sind die Blüten ein kostenloser Gesprächsauftakt mit Nachbarn, Ladenbesitzern und Kollegen, und der Austausch ist bewusst kurz gehalten. Eine Beobachtung, eine Anmerkung, eine Vereinbarung. Der Wert für einen Lernenden besteht darin, dass das Thema für Sie beide sichtbar ist, sodass Sie sprechen können, ohne Inhalte zu erfinden, und dass die gleichen drei oder vier Sätze bei jedem funktionieren.

Chirihajimeru ist der Verbstamm chiri plus hajimeru, beginnen. Die gleiche Konstruktion ergibt sakihajimemashita, sie haben angefangen zu blühen, das ist der Satz, den Sie in der ersten Woche am häufigsten verwenden werden. Unser Smalltalk-Leitfaden behandelt das allgemeine Wetterauftaktmuster; Bei der Blütenversion wird der Baum einfach ausgetauscht.

Höflich fotografieren

In der Blütezeit wimmelt es in Parks von Menschen, die sich gegenseitig fotografieren. Daher ist es normal, einen Fremden zu fragen, und es lohnt sich, die Bitte kurz zu wiederholen. „Totte itadakemasu ka“ ist die bescheidene Anfrageform und ist bei jedem sicher. Wenn Sie im Bild einer anderen Person erscheinen, reicht es aus, mit einem schnellen Sumimasen zur Seite zu treten, und wenn Sie Personen fotografieren möchten, die Sie nicht kennen, fragen Sie zuerst.

Nachtblüten und Saisonende

In vielen Parks und Tempeln werden abends die Bäume beleuchtet, und Yozakura ist ein ganz anderer gesellschaftlicher Anlass: an manchen Orten kälter, ruhiger und an anderen geschäftiger. Die Beleuchtungszeiten variieren und werden in der Regel vor Ort ausgehängt. Fragen Sie also nach, anstatt davon auszugehen. Sobald die Blütenblätter verschwinden, ändert sich der Wortschatz innerhalb einer Woche, und die Fähigkeit, diese Änderung zu benennen, ist ein kleines, aber überzeugendes Zeichen für Sprachkompetenz.

Die folgenden Worte im Frühsommer

Der saisonale Smalltalk hört nicht auf, wenn die Blütenblätter aufhören. In den nächsten Wochen bringen Sie Ihre eigenen Öffner mit, und wenn Sie sie verwenden, bleibt die Gewohnheit das ganze Jahr über bestehen. Glyzinien und Azaleen stehen vielerorts an erster Stelle, dann das frische Grün neuer Blätter, dann die Regenzeit und Hortensien. Wie bei den Blüten variiert der Zeitpunkt je nach Region und Jahr. Behalten Sie daher die gleiche abgesicherte Formulierung bei.

Kisetsu ni narimashita ne, es ist die Jahreszeit geworden, ist ein wiederverwendbarer Rahmen: Setzen Sie ein beliebiges saisonales Substantiv mit „nein“ davor und Sie haben einen natürlichen Auftakt für den Rest des Jahres.

Ein Vier-Wochen-Plan für die Saison

• Erste Woche: Nennen Sie jeden Morgen laut das Stadium eines Baumes, von Tsubomi bis Mankai.
• Woche zwei: Senden Sie eine echte Einladung auf Japanisch, sogar an einen Freund, der Ihre Sprache spricht.
• Woche drei: Führen Sie die Organisationsfragen als Skript durch und spielen Sie sowohl den Organisator als auch die antwortende Person.
• Woche vier: Bitten Sie einen Fremden, ein Foto zu machen, und nutzen Sie dann den Saisonauftakt mit zwei Nachbarn.
• Den ganzen Monat über: Sammeln Sie alle Blütensätze, die Sie mithören, und wiederholen Sie sie am nächsten Tag.