Japanisch in einer Massage- und Seitai-Klinik: Kori, Hari und Bitte um weniger Druck

Massage, Seitai, Shiatsu, Seikotsuin: Unter welchem ​​Zeichen man gehen sollte

Die Worte auf dem Schild verraten Ihnen, welche Art von Behandlung, welche Ausbildung und welche Vergütung Sie erwarten können. Ein Rirakuzēshon-Salon verkauft Zeit: ein Menü mit Zehn-Minuten-Blöcken, Arbeit über einem Handtuch oder lockerer Kleidung, keine Diagnose und keine Versicherung. Das Personal ist nicht verpflichtet, eine Lizenz zu besitzen. Seitai ist eine manuelle Therapie, die auf die Wirbelsäule, das Becken und die Körperhaltung abzielt, ebenfalls nicht lizenziert und privat, und der Stil variiert enorm von sanft bis kräftig.

Shiatsu und Anma sind lizenzierte Traditionen: Der Praktiker verfügt über eine nationale Anma Massāji Shiatsu-Shi-Qualifikation und das Wort Chiryōin, Behandlungsklinik, erscheint oft auf dem Schild. Ein Seikotsuin oder Sekkotsuin wird von einem lizenzierten Jūdō-Seifukushi geleitet und behandelt Verstauchungen, Zerrungen und Prellungen, einige davon sind versichert. Akupunktur, Hari und Moxibustion, Kyū, sind wiederum getrennte Lizenzen und teilen sich oft die Räumlichkeiten mit diesen.

UnihongoLeben in Japan

ここは整体せいたいですか、マッサージですか。Ist das Seitai oder Massage?

Buchung und Anreise

Die meisten Orte nehmen Buchungen telefonisch, über ihre Website oder über eine Reservierungsseite entgegen. Geben Sie am Telefon den Tag, die Uhrzeit, den Verlauf bzw. die Beschwerde und Ihren Namen an. Viele fragen, ob Sie einen bevorzugten Therapeuten haben, Shimei, für den manchmal ein kleiner Aufpreis anfällt. Kommen Sie ein paar Minuten früher zum Papierkram und tragen Sie lockere Kleidung oder bringen Sie sie mit. Salons leihen ein Oberteil und eine Hose, und Seitai-Studios bitten Sie oft, sich umzuziehen.

Die Stornierungsbedingungen variieren und sind normalerweise auf der Buchungsseite abgedruckt. Stornierungsgebühren am selben Tag sind in Seitai-Studios üblich und in begehbaren Salons selten. Lesen Sie daher die Seite oder fragen Sie bei der Buchung nach.

Das Einnahmeformular

Bei einem ersten Besuch füllen Sie einen Monshinhyō, einen Aufnahmefragebogen, oder einen Kaunseringu Shīto in Salons aus. Es wird gefragt, wo das Problem liegt, normalerweise mit einem Körperdiagramm zum Einkreisen; wie lange hat es gedauert; ob Sie eine Operation, eine Verletzung oder Erkrankungen wie Bluthochdruck oder eine Schwangerschaft hatten, die Ihre Handlungsmöglichkeiten verändern; Ihre Arbeits- und Haltungsgewohnheiten; und wie stark du den Druck magst. Seikotsuin-Formulare fragen auch, wann und wie eine Verletzung passiert ist, denn das bestimmt die Versicherung.

Beantworten Sie die medizinischen Fragen ehrlich, auch wenn Ihre Japanischkenntnisse begrenzt sind: Ankreuzen von Kästchen und kurze Wörter genügen, und der Therapeut wird das Blatt mit Ihnen durchgehen. Wenn Sie etwas nicht berühren möchten, beispielsweise eine frische Narbe, schreiben Sie es auf.

Druckoptionen sind normalerweise yowame, schwächer; futsū, normal; und tsuyome, stärker. Wenn Sie sich nicht sicher sind, kreuzen Sie „futsū“ an und passen Sie es während der Sitzung an.

Erklären, wo es weh tut und wie es sich anfühlt

Drei Wörter decken die meisten Beschwerden ab. Kori ist Steifheit mit einem verknoteten, schweren Gefühl, das klassische Kata-Kori von Schultern, die den ganzen Tag am Schreibtisch gesessen haben. Hari ist Enge oder Anspannung, ein gedehntes, gezogenes Gefühl, wie bei einer Wade, die nach einem langen Spaziergang Hari verspürt. Itami bedeutet eigentlich Schmerz, und das Adjektiv itai ist das, was man sagt, wenn eine Presse weh tut. Darüber hinaus bedeutet darui schwer und müde, shibireru bedeutet taub oder kribbelnd und nukeru yō beschreibt ein Gelenk, das sich anfühlt, als würde es nachgeben.

Sagen Sie den Körperteil, dann das Gefühl: Kata ga kotte imasu, meine Schultern sind steif; koshi ga itai desu, mein unterer Rücken tut weh; kubi ga hatte imasu, mein Nacken fühlt sich angespannt an. Das Zeigen hilft, und Therapeuten drücken und fragen „koko desu ka“, hier, bis Sie „sō desu“ sagen.

Während der Sitzung: Druck, Positionen und Smalltalk

Der Therapeut wird frühzeitig nach dem Druck fragen: tsuyosa wa ikaga desu ka, wie ist der Druck? Antworten Sie ehrlich und aktualisieren Sie im Verlauf der Sitzung; Ein guter Therapeut möchte Chotto Itai genauso hören wie Kimochi II. Sie weisen Sie auch mit kurzen Befehlen in Positionen: utsubuse, verdeckt; aomuke, Gesicht nach oben; yoko-muki, auf deiner Seite; und chikara o nuite kudasai, entspannen Sie Ihre Muskeln, was die Anweisung ist, die die meisten Lernenden vermissen.

Smalltalk ist optional. Manche Therapeuten unterhalten sich, andere arbeiten schweigend. Wenn Sie lieber nicht reden möchten, reicht es normalerweise aus, die Augen zu schließen, und Sie können sagen: shizuka ni shite ite mo ii desu ka, ist es in Ordnung, wenn ich still bleibe? Wenn Ihnen eine Technik Angst macht, wie z. B. die Anpassung des Halses mit einem Klick, sagen Sie es, bevor es passiert.

Versicherung, Zahlung und Quittungen

Entspannungssalons und Seitai-Studios sind privat: Sie zahlen den angegebenen Preis für die Zeit. Seikotsuin-Kliniken können bestimmte akute Verletzungen im Rahmen der staatlichen Krankenversicherung behandeln, wodurch die Kosten auf Ihren üblichen Zuzahlungsanteil gesenkt werden, und lizenzierte Massagen oder Akupunktur können bei bestimmten Erkrankungen mit schriftlicher Zustimmung eines Arztes übernommen werden. Was qualifiziert ist, wird durch die Regeln festgelegt und von der Klinik überprüft, und die Regeln werden durchgesetzt; Eine steife Schulter durch Schreibtischarbeit ist keine Verletzung. Bringen Sie zu jedem Besuch Ihre Versichertenkarte oder die My Number-Karte, falls Sie diese verwenden, mit. Preise, Sitzungsdauer und Zahlungsmethoden variieren je nach Geschäft. Fragen Sie also nach, anstatt davon auszugehen, dass Karten akzeptiert werden.

• Fragen Sie „Hoken wa kikimasu ka“ vor der Behandlung, nicht danach
• Bringen Sie bei jedem Besuch die Versichertenkarte mit; Kliniken überprüfen es monatlich
• Erwarten Sie Fragen darüber, wann und wie eine Verletzung passiert ist
• Private Sitzungen werden vollständig bezahlt; Fragen Sie nach Karten und QR-Zahlung
• Fordern Sie ein Ryōshūsho an, wenn Sie Behandlungskosten steuerlich oder arbeitgeberseitig geltend machen
• In einigen Salons gibt es Ticketbücher und Mitgliedschaften. Lesen Sie die Ablaufbedingungen

Wenn die Rezeptionistin „jihi ni narimasu“ sagt, handelt es sich um eine Privatvergütung, die Beschwerde ist in dieser Klinik nicht versichert und Sie können entscheiden, ob Sie zum Privatpreis weitermachen möchten.

Ratschläge zur Nachsorge werden Sie hören

Am Ende gibt der Therapeut kurze Ratschläge, und überall tauchen die gleichen Dinge auf: Trinken Sie Wasser, vermeiden Sie ein heißes Bad und Alkohol an diesem Abend, rechnen Sie mit Momi-Kaeshi, einem dumpfen Schmerz am nächsten Tag nach starker Arbeit, und machen Sie ein oder zwei Dehnübungen. Seitai-Studios empfehlen oft einen Besuchszyklus; Wie viele und wie oft liegt bei Ihnen, und Sie können ruhig sagen, dass Sie darüber nachdenken werden. Seikotsuin kann eine Verletzung abkleben oder verbinden und Ihnen sagen, wann Sie wiederkommen sollen.

Wenn etwas schief geht

Wenn sich die Schmerzen während einer Sitzung verschlimmern, sagen Sie es und bitten Sie, damit aufzuhören; Sie sind nicht verpflichtet, fertig zu werden. Wenn Ihnen danach schwindelig wird, setzen Sie sich hin und informieren Sie das Personal. Anhaltende oder stechende Schmerzen, Taubheitsgefühle, die sich über einen Arm oder ein Bein ausbreiten, oder Schmerzen nach einem Sturz oder Unfall sollten zuerst einen Arzt aufsuchen, und ein guter Therapeut wird dies sagen und die Behandlung verweigern, bis Sie gesehen wurden. Es kommt durchaus zu aufdringlichen Verkäufen langer Gänge; Ein klares Kekkō-Desu, nein danke, beendet es.