Wie man auf Japanisch „Me Too“ sagt: Watashi Mo, Onaji und Me Neither

Die Lernenden machen sich Gedanken darüber, wie sie „Ich weder“ auf Japanisch sagen sollen, und stellen dann fest, dass sie es bereits wissen. Der Trick besteht darin, wie ich alles, was die andere Person gesagt hat, kopiert.

5 Min. gelesen

Kostenlos sprechen
Zwei Freunde zeigen aufeinander und lächeln zustimmend
Was du wissen solltest

Wie man auf Japanisch „Me Too“ sagt: Watashi Mo, Onaji und Me Neither

Das Teilchen mo, also auch, erledigt die meiste Arbeit: watashi mo, ich auch. Da sich „mo“ einfach an Sie bindet und den Satz der anderen Person wiederverwendet, kann derselbe „watashi mo desu“ nach einer positiven Aussage auch „ich“ und nach einer negativen „mich“ meinen. Dieser Leitfaden behandelt die Grundformen, vollständige Sätze mit mo, Onaji desu für dasselbe hier, das formelle Onajiku und die beiläufigen Reaktionen, die Freunde verwenden. Es geht auch um Momente, in denen Japaner eine andere Antwort als ich bevorzugen.

Watashi Mo bin auch ich, mit Boku Mo und Ore Mo als Casual-Varianten

Watashi mo desu funktioniert bei mir auch und bei mir auch nicht

Onaji desu, auch hier, passt zu gemeinsamen Situationen und Erfahrungen

Beiläufige Reaktionen wie Wakaru und Da Yo Ne ersetzen mich oft auch unter Freunden

Watashi mo: auch das grundlegende Ich

Mo bedeutet auch. Befestige es an dir und du hast mich auch. Fügen Sie desu aus Höflichkeitsgründen hinzu oder ersetzen Sie das Pronomen, das Sie normalerweise verwenden.

japanischRomajiBedeutung
私も。Watashi mo.Ich auch
私もです。Watashi mo desu.Ich auch: höflich
僕も。Boku mo.Ich auch: typisch männlich, locker bis neutral
俺も。Ore mo.Ich auch: lässig, maskulin
私もそうです。Watashi mo sō desu.Das Gleiche gilt für mich

Ich verwende auch nicht die gleichen Wörter

Englisch wechselt von „too“ zu „weder noch“, wenn die Aussage negativ ist. Auf Japanisch ist dies nicht der Fall, denn Watashi mo desu bedeutet, dass das Gleiche auch für mich gilt, unabhängig von der Aussage.

Wenn Sie es explizit sagen möchten, wiederholen Sie das Verb im Negativ mit mo.

japanischRomajiBedeutung
辛いものは苦手です。Karai mono wa nigate desu.Ich bin nicht gut mit scharfem Essen
私もです。Watashi mo desu.Ich auch nicht
私も食べられません。Watashi mo taberaremasen.Ich kann es auch nicht essen
私も行きません。Watashi mo ikimasen.Ich gehe auch nicht
私もわかりません。Watashi mo wakarimasen.Ich weiß es auch nicht

Ganze Sätze mit mo

Wenn Sie einen vollständigen Satz geben, ersetzt mo das wa, ga und o. Es folgt der Sache, die auch wahr ist, und die nicht immer Sie selbst sind.

japanischRomajiBedeutung
私も猫が好きです。Watashi mo neko ga suki desu.Ich mag auch Katzen
私も日本に住んでいます。Watashi mo Nihon ni sunde imasu.Ich lebe auch in Japan
私もそう思います。Watashi mo sō omoimasu.Das denke ich auch
犬も好きです。Inu mo suki desu.Ich mag auch Hunde: Hunde und alles andere

Onaji: Das Gleiche hier

Onaji desu, es ist dasselbe, passt eher zu Situationen und Erfahrungen als zu einfachen Vorlieben: dieselbe Heimatstadt, dasselbe Problem, dieselbe Reihenfolge. Onajiku ist sein formaler Cousin und wird häufig verwendet, wenn man sich nach jemandem aus derselben Gruppe vorstellt.

Unter Freunden wird issho, was normalerweise „zusammen“ bedeutet, umgangssprachlich auch mit der gleichen Bedeutung verwendet.

japanischRomajiBedeutung
同じです。Onaji desu.Ebenfalls
私も同じです。Watashi mo onaji desu.Das Gleiche gilt für mich
同じく営業部の田中です。Onajiku eigyōbu no Tanaka desu.Ich bin Tanaka, ebenfalls aus dem Vertrieb
一緒だね！Issho da ne!Gleich!: lässig
同じのをください。Onaji no o kudasai.Ich werde das Gleiche haben

Wenn ich auch bin, ist das nicht die natürliche Antwort

Auch ich antworte auf eine Aussage über den Sprecher. Für Meinungen, Kommentare zum Wetter oder gemeinsame Reaktionen bevorzugen Japaner stattdessen meist Zustimmungswörter.

Sie sagenNatürliche AntwortWarum
Etwas über sich selbstIch auch, mit MoSie teilen die Tatsache
Eine MeinungDas denke ich auchSie teilen die Ansicht
Ein Kommentar zum WetterEine Zustimmung, die richtig istEs gibt nichts Persönliches zu teilen
Eine Beschwerde, auf die Sie sich beziehenEin Casual, ich weiß, richtigSie teilen das Gefühl

Lässige Echos unter Freunden

Unter Freunden wird „Ich“ allzu oft zu einem Reaktionswort. Wakaru, das verstehe ich, kommt sehr häufig vor, und da yo ne signalisiert starke Zustimmung. Sore na ist der Jugendjargon für genau.

japanischRomajiBedeutung
わかる！Wakaru!Ich weiß, oder?: das Gleiche
だよね。Da yo ne.Völlig
それな。Sore na.Genau!: Jugendjargon
私も私も！Watashi mo watashi mo!Ich auch, ich auch!

Mo automatisch machen

Die Antwort muss sofort herauskommen und natürlich klingen, was bedeutet, dass Sie mit echten Aussagen und nicht mit Übungen üben müssen. Unihongos Missionen „Einen Freund auf einem Festival finden“ und „Erste Runde auf einem Izakaya“ sind entspannte soziale Szenen, und Ihre KI Sensei reagiert wie ein Freund.

Die Korrekturen im Sitzungsbericht können den häufigsten Fehler aufdecken: Wa oder Ga neben Mo zu halten, wie in Watashi Wa Mo, was für einheimische Ohren falsch klingt.

Kernpunkte

Ein praktischer Weg zur Verbesserung

Lassen Sie sich von jemandem zehn kurze Aussagen über sich selbst vorlesen, halb positiv und halb negativ, und antworten Sie jeweils mit der kürzesten natürlichen Antwort: Watashi Mo Desu, Boku Mo oder Onaji Desu. Dann nutzen Sie die Mission „Finde einen Freund bei einem Festival“ von Unihongo, um das Teilen von Vorlieben und Plänen in einem entspannten Austausch mit einem KI-Sensei zu üben.

  1. 1

    Setze ein klares Ziel

    Konzentriere jede Einheit auf eine Situation oder Fähigkeit, die du wirklich nutzen kannst.

  2. 2

    Übe aktiv

    Sprich vollständige Antworten laut aus, statt Japanisch nur zu lesen oder wiederzuerkennen.

  3. 3

    Prüfe und wiederhole

    Bewahre hilfreiche Korrekturen auf und wiederhole die Fähigkeit, bis sie natürlich wirkt.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich „me none“ auf Japanisch?

Watashi mo desu funktioniert für beide. Wenn jemand kōhī wa nomimasen sagt, ich trinke keinen Kaffee, meint watashi mo desu mich auch nicht. Sie können das Verb auch wiederholen: watashi mo nomimasen.

Ist Boku Mo nur für Männer?

Boku wird traditionell von Männern und Jungen verwendet. Watashi Mo ist für jedermann sicher. Ore Mo ist lässig und maskulin.

Was bedeutet Onajiku?

Ebenso oder dasselbe, in einem formellen Register. Es kommt häufig in Reden und Selbstvorstellungen vor, wie z. B. onajiku eigyōbu no Tanaka desu, ich bin Tanaka, auch aus dem Vertrieb.

Was bedeutet wund na?

„Sore na“ bedeutet in der Jugendsprache „genau“ oder „richtig“? Wird verwendet, um stark zuzustimmen. Es kommt häufig bei jungen Menschen vor und scheint in formellen Situationen fehl am Platz zu sein.

Weiterlernen

Alle Artikel

Verwandle Japanischwissen in Selbstvertrauen beim Sprechen

Üben Sie mit Unihongos AI Sensei in einem immersiven 3D-Klassenzimmer, mit Rollenspielmissionen, Aussprachetraining, nützlichem Feedback und Lernspielen, die Ihren Wortschatz spielerisch erweitern.

Kostenlos sprechen