Warum Sie sich selbst nicht in Echtzeit hören können
Während Sie sprechen, konzentrieren Sie sich hauptsächlich auf den Satz, den Sie bilden. Was übrig bleibt, reicht nicht aus, um die Geräusche zu bewerten, die Sie gerade gemacht haben. Sie hören also, was Sie beabsichtigt haben, und nicht, was dabei herausgekommen ist. Das ist keine Nachlässigkeit; Es stellt eine harte Grenze für die Aufmerksamkeit dar und gilt für selbstbewusste Redner ebenso wie für nervöse.
Eine Aufzeichnung verschiebt die Auswertung auf einen Zeitpunkt, an dem Sie nichts anderes zu tun haben. Dasselbe Ohr, das beim Sprechen einen verkürzten Vokal verpasst hat, fängt ihn bei der Wiedergabe sofort auf, weil es jetzt die einzige Aufgabe ist.
Dies ist auch der Grund, warum sich die Korrektur eines Zuhörers manchmal falsch anfühlt. Sie erinnern sich daran, den langen Vokal hervorgebracht zu haben, den Sie beabsichtigt hatten. Die Aufnahme klärt es.
Eine Einrichtung, die zwei Minuten dauert
Die Ausrüstung spielt keine Rolle. Eine Telefon-Sprachnotiz, die dreißig Zentimeter entfernt in einem Raum ohne Fernseher gehalten wird, erzeugt eine Aufnahme, die gut genug ist, um Vokallänge, Tonhöhe und Pausen zu hören. Verbringen Sie nicht eine Woche damit, ein Mikrofon auszuwählen, anstatt zu sprechen.
Wichtig ist, dass Sie eine Aufforderung parat haben, denn wenn Sie während der Aufnahme entscheiden, worüber Sie sprechen möchten, wird aufgezeichnet, wie Sie entscheiden, worüber Sie sprechen möchten. Führen Sie eine Liste mit zehn Eingabeaufforderungen und wählen Sie eine nach dem Zufallsprinzip aus.
- Eine Eingabeaufforderung, die ausgewählt wird, bevor Sie auf Aufnahme drücken.
- Sechzig bis neunzig Sekunden, zeitgesteuert, keine Neustarts.
- Ein ruhiger Raum, das Telefon auf Armeslänge entfernt, keine Kopfhörer.
- Sagen Sie zu Beginn das Datum und die Eingabeaufforderung, damit sich die Datei identifiziert.
- Hören Sie auf, wenn der Timer abgelaufen ist, auch mitten im Satz.
Erster Durchgang: Achten Sie auf den Fluss
Ignorieren Sie bei der ersten Wiedergabe die Aussprache vollständig. Sie zählen Ereignisse: wie oft Sie mitten im Satz aufgehört haben, wie viele Sätze Sie abgebrochen haben, wie lange die längste Pause gedauert hat, wie oft Sie ins Englische zurückgefallen sind.
Bei Flussproblemen gibt es Flusskorrekturen, und bei ihnen geht es hauptsächlich um Strategie und nicht um Wissen. Eine viersekündige Stille vor einer gemeinsamen Antwort bedeutet, dass die Antwort noch nicht automatisch erfolgt. Ein abgebrochener Satz bedeutet normalerweise, dass Sie mit einer Struktur begonnen haben, die Sie nicht beenden konnten, und dass die Lösung darin besteht, kleiner anzufangen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ちょっと考えさせてください。 | Chotto kangaesasete kudasai. | Lassen Sie mich einen Moment nachdenken. |
| なんと言えばいいかな。 | Nan to ieba ii ka na. | Wie soll ich es ausdrücken? |
| 言い方を変えますね。 | Iikata o kaemasu ne. | Lassen Sie es mich anders formulieren. |
| まず結論から言うと…… | Mazu ketsuron kara iu to... | Um zunächst das Fazit zu ziehen... |
| 例を挙げると…… | Rei o ageru to... | Um ein Beispiel zu nennen... |
| うまく説明できないんですが…… | Umaku setsumei dekinai n desu ga... | Ich kann es nicht gut erklären, aber... |
Dies sind keine Füllstoffe. Jeder verschafft sich Bedenkzeit, während er das Wort behält und dem Zuhörer sagt, was auf ihn zukommt, was ein fließender Redner mit einer Pause macht.
Zweiter Durchgang: Hören Sie auf den Ton
Ignorieren Sie den Inhalt bei der zweiten Wiedergabe vollständig. Sie achten auf vier Dinge: Vokallänge, Doppelkonsonanten, die Flachheit oder Form der Tonhöhe eines Wortes und ob der Rhythmus jeder Mora ungefähr die gleiche Zeit gibt.
Mach es mit einem Stift. Schreiben Sie genau die Wörter auf, die falsch klangen, nicht die Kategorien. Eine Notiz, die besagt, dass lange Vokale nächste Woche nutzlos sind; Eine Notiz, die besagt, dass die zweite Silbe des Wortes „Lehrer“ kurz war, ist eine Übung, die Sie durchführen können.
- Jedes Wort, bei dem ein langer Vokal kurz klang, oder umgekehrt.
- Jedes kleine Tsu, das verschwand, also lief das Wort zusammen.
- Jedes Wort, bei dem jede Mora eine andere Länge hat, im englischen Stil.
- Jeder Satz, bei dem das letzte Teilchen aufstieg, obwohl es hätte fallen sollen.
Punkten, statt zu kriechen
Eine unstrukturierte Reaktion auf die eigene Stimme ist entmutigend und führt zu nichts. Eine feste Scorecard erzeugt eine vergleichbare Zahl und eine feste Liste, und nach drei Monaten zeigen die Zahlen eine Bewegung, die Ihre Gefühle nicht sehen werden.
Beschränken Sie sich auf fünf Punkte und bewerten Sie jeden von fünf Punkten. Der absolute Wert spielt keine Rolle. Der Trend tut es.
| Artikel | Wie eine 5 klingt | Wie eine 2 klingt |
|---|---|---|
| Innehalten | Zwischen den Sätzen liegen Pausen | Pausen liegen mitten im Satz |
| Vokallänge | Lange Vokale werden vollständig gehalten | Lang und Kurz verschmolzen |
| Rhythmus | Sogar Mora-Timing | Gestresst wie ein Engländer |
| Satzvervollständigung | Jeder Satz ist fertig | Mehrere verlassen |
| Erholung | Reparaturen ohne Unterbrechung | Startet von vorne |
Bewerten Sie jeden Monat die gleiche Eingabeaufforderung. Unterschiedliche Eingabeaufforderungen führen aus Gründen, die nichts mit Ihrem Japanisch zu tun haben, zu unterschiedlichen Ergebnissen.
Überlassen Sie die Bewertung einem Aussprachelabor
Bei der Selbstbewertung gibt es eine Obergrenze: Sie können einen Kontrast, den Sie noch nicht zu erzeugen gelernt haben, nicht zuverlässig hören, daher sind die Fehler, die Ihnen am wenigsten bewusst sind, diejenigen, die Ihrer eigenen Rezension immer wieder entgehen. Hier verdient eine objektive Bewertung ihren Platz.
Das Aussprachelabor von Unihongo stellt Ihnen eine native Modelllinie zur Verfügung, zeichnet Ihren Versuch auf und bewertet ihn mit Fokusmodi für Tonhöhenakzent, lange Vokale, das kleine Tsu, das japanische R und Partikel. Da die Bewertung pro Zeile erfolgt, können Sie die drei Wörter, auf die Sie in Ihrer Aufnahmebewertung hingewiesen haben, genau durchbohren, anstatt ganze Absätze zu wiederholen.
Kombinieren Sie es mit Gesprächsübungen, anstatt es zu ersetzen. Das Labor sagt Ihnen, ob ein Ton isoliert richtig ist; Eine gesprochene Sitzung mit einem KI-Sensei im immersiven 3D-Klassenzimmer zeigt Ihnen, ob es überlebt, wenn Sie auch darüber nachdenken, was Sie sagen sollen, und der anschließende Bericht zeigt, welche Wörter unter dieser Belastung durchgefallen sind.
Wörter, die allein gut abschneiden, im Gespräch aber schlecht abschneiden, stellen kein Ausspracheproblem dar. Es handelt sich um Aufmerksamkeitsprobleme, die sich lösen, wenn die umgebende Grammatik automatisch wird.