Japanisch in einer Wohngemeinschaft: Besichtigungen, Hausregeln, Küchenetikette und mehr

Besichtigung einer Wohngemeinschaft

Eine Besichtigung ist ein Kinderspiel, und die meisten Betreiber vereinbaren einen Termin per E-Mail oder über ein Online-Formular und schicken dann einen Mitarbeiter oder den Hausverwalter, der Sie herumführt. Sie sehen ein Beispiel für ein privates Zimmer, die Küche, die Badezimmer und das Wohnzimmer, und Ihnen wird die Miete (Yachin) zuzüglich der üblichen Gebühr (Kyōekihi) mitgeteilt, die Nebenkosten, Internet und Reinigung abdeckt. Ob Nebenkosten inbegriffen sind und wie viel Kündigungsfrist Sie einhalten müssen, ist je nach Betreiber unterschiedlich. Fragen Sie also direkt nach und lassen Sie sich die Antworten schriftlich geben.

Die wichtigsten Fragen beziehen sich eher auf das tägliche Leben als auf die Möbel: Wie viele Menschen leben dort, wie werden die Badezimmer gemeinsam genutzt, gibt es Ruhezeiten, wie lautet die Gästeregel und wer putzt was? Eine Besichtigung verrät auch ohne Worte viel: Eine aufgeräumte Küche mit klarem Plan ist mehr wert als ein schönes Sofa.

UnihongoLeben in Japan

内うち見みをお願いおねがいしたいんですが。Ich möchte einen Besichtigungstermin vereinbaren.

Einzug und Hausordnung

Am Umzugstag, nyūkyo, unterschreiben Sie normalerweise den Vertrag, erhalten Schlüssel oder einen Türcode und erhalten eine gedruckte oder Online-Kopie der Hausordnung, hausu rūru. Lesen Sie sie noch am selben Tag: Mülltage, Ruhezeiten, Wäschezeiten, die Gästeregel und was mit im Kühlschrank zurückgelassenen Lebensmitteln passiert.

Stellen Sie sich demjenigen vor, der sich an diesem Abend im Gemeinschaftsbereich aufhält. Eine einfache Selbstvorstellung reicht aus: Ihr Name, Ihre Herkunft und Yoroshiku Onegai Shimasu. In der ersten Woche entscheiden die Mitbewohner, ob das Zusammenleben mit Ihnen angenehm ist. Begrüßen Sie also die Leute, halten Sie die Küche aufgeräumt und fragen Sie, bevor Sie etwas benutzen, das jemandem gehören könnte.

Gemeinsame Etikette in Küche und Bad

Die Küche ist der Ort, an dem Wohngemeinschaften erfolgreich sind oder scheitern. Überall gilt die ungeschriebene Regel: sugu ni arau, sofort abwaschen: Kochen, essen, waschen, trocknen, wegräumen und die Theke so verlassen, wie man sie vorgefunden hat. Lebensmittel im Kühlschrank sind mit einem Namen und oft auch einem Datum gekennzeichnet, und in vielen Haushalten gibt es eine monatliche Räumung, bei der alles, was nicht gekennzeichnet ist, weggeworfen wird. Stark riechendes Kochen ist in den meisten Haushalten in Ordnung, aber öffnen Sie ein Fenster und lassen Sie den Ventilator laufen.

Badezimmer verfügen in der Regel über eine separate Toilette, eine Dusche oder Badewanne und ein Waschbecken, sodass sie von drei Personen gleichzeitig genutzt werden können. Manche Häuser legen einen Badeplan fest, andere fordern Sie lediglich dazu auf, die Duschen in der morgendlichen Hektik kurz zu halten. Lassen Sie den Abfluss frei von Haaren und nehmen Sie Ihr Shampoo mit auf Ihr Zimmer. Bei Waschmaschinen gilt oft die Regel, dass Sie Ihre Ladung umgehend entfernen müssen; Eine in der Trommel verbleibende nasse Ladung ist eine klassische Reizquelle.

Reinigungspläne und die Hauschatgruppe

Wer was reinigt, hängt vom Haus ab. In vielen von Betreibern geführten Häusern kommt wöchentlich eine Reinigungskraft für die Gemeinschaftsbereiche und die Bewohner kümmern sich nur um ihr eigenes Zimmer und die tägliche Küchenreinigung. In kleineren Häusern gibt es einen Sōji Tōban, einen Reinigungsdienstplan, der an den Kühlschrank geheftet oder in der Chatgruppe ausgehängt wird und jede Person eine Woche lang die Küche, das Badezimmer oder den Müll übernimmt. Wenn Sie Ihren Zug nicht machen können, tauschen Sie vorher.

Fast jedes WG-Haus hat eine LINE-Gruppe oder ähnliches. Es enthält Mitteilungen des Managers, Fragen zum Müll und Erinnerungen an den Dienstplan. Lesen Sie es täglich und bestätigen Sie alles, was an Sie gerichtet ist, mit einer kurzen Antwort wie „Ryōkai Desu“ oder „Wakarimashita“. Wenn etwas sensibel ist, benachrichtigen Sie die Person oder den Vorgesetzten direkt.

Wörter an der Pinnwand und in den Regeln

Hausregeln, Dienstpläne und die Chat-Gruppe verwenden einen kleinen Wortschatz, der sich endlos wiederholt. Wenn Sie diese kennen, sind die meisten Hinweise auf einen Blick lesbar.

Regeln für die Müllsortierung, Bunbetsu, kommen eher von der Stadt als vom Haus, daher wird in der Hausaushang normalerweise der örtliche Zeitplan nachgedruckt: moeru gomi, brennbar, an bestimmten Tagen, Plastik, Dosen und Flaschen an anderen. Wenn Sie etwas falsch machen, kommt die Tasche mit einem Aufkleber zurück. Fragen Sie also in der ersten Woche nach, anstatt zu raten.

Lärm und das Zusammenleben mit Menschen

Die Wände in Wohngemeinschaften sind dünn, und die häufigste Beschwerde sind nicht Partys, sondern gewöhnliche Geräusche spät in der Nacht: Telefonanrufe, Videoton, Türen, die Küche um ein Uhr morgens. In den meisten Häusern gelten Ruhezeiten, und die höfliche Angewohnheit besteht darin, danach Kopfhörer zu benutzen und weiterhin in Ihrem Zimmer zu telefonieren. Wenn Sie aus gutem Grund laut sind, sagen Sie es im Voraus und die Leute werden Ihnen fast alles verzeihen.

Wenn jemand anderes laut ist, schalten Sie das Licht ein. Ein freundliches Wort am nächsten Tag funktioniert besser als eine Nachricht im Gruppenchat, und auf die Formulierung kommt es an: Erwähnen Sie den Ton und die Zeit, nicht den Charakter der Person. Wenn es so weitergeht, ist der Manager der richtige Weg.

Mit Mitbewohnern Freundschaft schließen

Im Wohnzimmer beginnen Freundschaften, und der einfachste Weg dorthin ist das Essen. Bieten Sie an, etwas zu teilen, das Sie gekocht haben, fragen Sie, was jemand kocht, oder schlagen Sie einen Takoyaki- oder Nabe-Abend vor; Das sind WG-Klassiker, weil sie günstig sind und jeder mithilft. Halten Sie den Druck niedrig: Laden Sie ein, akzeptieren Sie ein Nein mit Würde und versuchen Sie es eine Woche später noch einmal.

Gespräche zu Hause sind ein normales Thema. Beginnen Sie mit der Masu-Form, wenn Sie jemanden treffen, und folgen Sie dann seinem Beispiel. Die meisten Mitbewohner verfallen innerhalb weniger Tage zur lockeren Sprache. Fragen Sie nach Arbeit und Heimatort, nicht nach Miete oder Gehalt.

• Sagen Sie „Ohayō“ und „Tadaima“, wenn Sie kommen und gehen. Die Grüße sind die halbe Miete einer Beziehung
• Bieten Sie Essen an: Kore, Yokattara Dōzo, bedienen Sie sich, wenn Sie möchten
• Schlagen Sie eine gemeinsame Mahlzeit vor: kondo nabe demo shimasen ka, sollen wir irgendwann einen Hotpot machen?
• Fragen Sie nach Plänen: shūmatsu nanika suru? am Wochenende etwas unternehmen
• Merken Sie sich Namen und Heimatorte und fragen Sie später noch einmal danach
• Nehmen Sie auch nur für kurze Zeit an Hausveranstaltungen teil; Auftauchen ist wichtiger als langes Bleiben

Es ist in Ordnung, Mitbewohner auf Japanisch zu bitten, weiterzumachen: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. Tägliche Korrekturen durch Mitbewohner gehören zu den besten kostenlosen Lektionen, die Sie bekommen können.

Wenn etwas schief geht

Defekte Dinge gehen an den Manager, nicht an die Gruppe. Beschreiben Sie, was kaputt ist, wann es passiert ist und ob es dringend ist, und fragen Sie, was zu tun ist. Wenn Sie Probleme mit einer Person haben, beginnen Sie mit der Person, wenn diese klein ist, und wenden Sie sich an den Manager als Sōdan, eine Beratung, wenn dies nicht der Fall ist. Geben Sie die Fakten an, bleiben Sie ruhig und fragen Sie, was das Haus normalerweise tut.

Wenn Sie ausscheiden möchten, überprüfen Sie die Kündigungsfrist in Ihrem Vertrag und teilen Sie dies dem Manager sowohl schriftlich als auch persönlich mit. Verlassen Sie das Zimmer sauber und geben Sie alles zurück, was Sie geliehen haben.