Was 100 Yen eigentlich bedeuten
Der Name lässt auf einen einheitlichen Preis schließen, aber zwei Details sind wichtig. Erstens werden die Preise häufig vor Verbrauchssteuer angezeigt, sodass ein 100-Yen-Artikel an der Kasse mehr kostet. Zweitens führen viele Geschäfte auch Artikel zu höheren Preisen, die auf dem Etikett vermerkt sind.
Das Lesen des Etiketts vor der Abholung erspart Überraschungen an der Kasse.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100-Yen-Laden, ungezwungen |
| 税抜 | zeinuki | Vor Steuern |
| 税込 | zeikomi | Steuer inklusive |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Sind das 100 Yen? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Wie viel kostet es inklusive Steuern? |
| Wortlaut auf dem Etikett | Was es bedeutet |
|---|---|
| Vor Steuern | Die Steuer wird im Register hinzugefügt |
| Steuer inklusive | Der angezeigte Preis ist der von Ihnen gezahlte Preis |
| Ein Artikel im Wert von 300 Yen oder 500 Yen | Ein höherpreisiges Produkt, separat gekennzeichnet |
Finden, was Sie brauchen
Große 100-Yen-Läden können verwirrend sein und es geht schneller, beim Personal nachzufragen als zu suchen. Benennen Sie das gewünschte Element oder den gewünschten Abschnitt.
Wenn Sie das japanische Wort nicht kennen, beschreiben Sie, wofür es steht. Das Personal ist daran gewöhnt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Wo ist das Waschmittel? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Wo ist der Lagerbereich? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Ich suche etwas, das ich in der Küche verwenden kann. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Gibt es davon eine größere Größe? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Haben Sie welche auf Lager? |
Nützliche Produktwörter
Eine Handvoll Kategorienwörter decken den Großteil dessen ab, was Menschen bei der Einrichtung eines Hauses kaufen. Wenn man sie kennt, sind Zeichen lesbar und Fragen werden einfacher.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Geschirr und Besteck |
| 文房具 | bunbōgu | Schreibwaren |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Reinigungsmittel |
| 電池 | denchi | Batterien |
| 延長コード | enchō kōdo | Verlängerungskabel |
| 園芸用品 | engei yōhin | Gartenbedarf |
| 化粧品 | keshōhin | Kosmetika |
An der Kasse
Registrierungsgespräche folgen dem gleichen Muster wie in einem Supermarkt. Sie werden nach einer Tüte und der Art und Weise gefragt, wie Sie bezahlen möchten, und viele Geschäfte verfügen mittlerweile auch über Self-Checkout-Automaten.
Kurze Antworten sind hier normal.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Möchten Sie eine Tasche? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Ich brauche keine Tasche. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Wie möchten Sie bezahlen? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Kann ich mit Karte bezahlen? |
| セルフレジ | serufu reji | Self-Checkout |
Umtausch eines fehlerhaften Artikels
Wenn etwas nicht funktioniert, bringen Sie es mit der Quittung zurück. Beschreiben Sie das Problem in einem Satz und fragen Sie, ob es ausgetauscht werden kann.
Die Richtlinien sind je nach Geschäft unterschiedlich, also fragen Sie nach, anstatt davon auszugehen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Das hat nicht funktioniert. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Es war fehlerhaft. Könnte ich es umtauschen? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Ich habe die Quittung. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Kann ich es zurückgeben? |
Überprüfen Sie Größe, Verwendung und ob es passt
Die Verpackung in 100-Yen-Läden ist oft textlastig und die wichtigen Details sind leicht zu übersehen: die Größe, woraus der Artikel besteht, ob er in die Mikrowelle oder in die Spülmaschine passt und ob er in eine Standardsteckdose oder einen Standardbehälter passt. Die Mitarbeiter können das Etikett für Sie prüfen, und nachfragen geht schneller, als zweimal zu kaufen.
Wenn Sie ein neues Zuhause einrichten, messen Sie vor der Abreise. Aufbewahrungsboxen, Gardinenstangen und Regalteiler gibt es in vielen Größen. Wenn Sie die Breite des Raums in Zentimetern kennen, können Sie eine präzise Frage stellen, anstatt zu raten.
Es ist auch hilfreich zu wissen, dass viele Geschäfte ähnliche Artikel nach Verwendungszweck und nicht nach Typ gruppieren, sodass die Lagerung in der Küche möglicherweise weit von der allgemeinen Lagerung entfernt ist. Wer gezielt nachfragt, findet oft schneller den richtigen Gang.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Kann das in der Mikrowelle verwendet werden? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Ist es sicher in der Spülmaschine? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Ich suche eine etwa dreißig Zentimeter breite Kiste. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Woraus besteht es? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Gibt es diesen Artikel nicht mehr? |
Üben Sie Besorgungen mit geringem Einsatz
Da die Gespräche kurz sind und das Personal an alle Arten von Kunden gewöhnt ist, ist ein 100-Yen-Laden ein hervorragender Ort, um neue Redewendungen auszuprobieren. Setzen Sie sich pro Besuch ein kleines Sprechziel.
Unihongos Rollenspielmission „Return Defective Headphones“ deckt die gleiche Austauschsprache in einer etwas schwierigeren Umgebung ab. Wenn Sie das also mit einem AI Sensei bewältigen können, wird sich ein 100-Yen-Shop-Austausch leicht anfühlen.
- Fragen Sie das Personal, wo sich ein Artikel befindet.
- Fragen Sie, ob es eine größere oder kleinere Größe gibt.
- Beantworten Sie die Taschenfrage in einem ganzen Satz.
- Lesen Sie ein Etikett laut vor und sagen Sie, ob die Steuer enthalten ist.